Publicidad
27.4 Eliminación / reciclaje del equipo en los países de la UE fuera de Alemania ................................ 176
27.5 Eliminación / reciclaje del equipo en países fuera de la UE ........................................................... 177
28. DESCRIPCIÓN TÉCNICA .................................................................................. 177
28.1 Descripción técnica ......................................................................................................................... 177
28.2 Protección contra sobretensiones ................................................................................................... 177
28.3 Especificaciones técnicas VDL / VDL-UL ....................................................................................... 178
28.4 Equipamiento y opciones (extracto) ................................................................................................ 180
28.5 Accesorios y piezas de recambio (extracto) ................................................................................... 181
28.6 Dimensiones del equipo .................................................................................................................. 182
28.6.1
VDL / VDL-UL 23 .................................................................................................................. 182
28.6.2
VDL / VDL-UL 56 .................................................................................................................. 183
28.6.3
VDL / VDL-UL 115 ................................................................................................................ 184
29. ÍNDICE ................................................................................................................ 185
30. CERTIFICADOS Y DECLARACIONES DE CONFORMIDAD ........................... 187
30.1 Declaración de conformidad UE ..................................................................................................... 187
Gesetzliche Unfallversicherung e.V., DGUV) ................................................................................. 191
31. DECLARACIÓN DE INOCUIDAD ...................................................................... 193
31.1 Para los equipos ubicados fuera de EEUU y Canadá .................................................................... 193
31.2 Para los equipos en EEUU y Canadá ............................................................................................. 196
Índice de figuras
Figura 1: Posición de los carteles indicativos en el equipo (ejemplo) ......................................................... 12
Figura 2: Placa característica (ejemplo VDL 115) ....................................................................................... 13
Figura 3: VDL 115 el regulador MB2 ........................................................................................................... 42
Figura 4: Panel de instrumentos triangular con regulador de programas MB2 e interfaz USB .................. 43
Figura 5: Parte trasera del equipo (ejemplo: VDL 115)............................................................................... 43
Figura 6: Paneles de conexión en la parte trasera de la VDL, con opciones ............................................. 44
Figura 7: División de áreas en el equipo cerrado (Representación sin carcasa, aislamientos, calefacción
y caldera exterior) ................................................................................................................. 46
Figura 8: División de áreas en el entorno del equipo (esquema, equipo estándar) .................................. 47
Figura 9: División de áreas en el entorno del equipo durante el funcionamiento (ejemplo) ....................... 48
Figura 10: Manipulación de las bandejas expandibles ............................................................................... 54
Figura 11: Conexión de aire comprimido para el suministro de aire comprimido del cliente...................... 55
Figura 12: VDL sobre el módulo de bomba, montaje (ejemplo: tamaño 115) ............................................ 56
Figura 13: Módulo de bomba, parte trasera (ejemplo: tamaño 115) ........................................................... 56
Figura 14: Posición de la conexión de vacío (6) en la parte trasera del equipo (ejemplo tamaño 56) ....... 58
Figura 15: Bomba de vacío VP 4 (MZ2C EX) ............................................................................................. 60
Figura 16: Longitud variable del soporte antivuelco dependiendo de curva ............................................... 65
Figura 17: Opciones de puesta a tierra (esquema)..................................................................................... 66
Figura 18: Conexión del cable de puesta a tierra en la pared posterior de la VDL .................................... 67
y el módulo de bomba .......................................................................................................... 68
Figura 20: Vista inicial del regulador de programa MB2 (valores de ejemplo) ........................................... 74
Figura 21: Funciones de operación del regulador MB2 en la vista inicial (valores de ejemplo) ................. 75
Figura 22: Válvula de ajuste del lavado de aire comprimido y conexión de aire comprimido en la parte
posterior del equipo .............................................................................................................. 86
en la parte frontal del equipo ................................................................................................ 87
Figura 24: Posiciones de la válvula de ajuste (9) ........................................................................................ 87
Figura 25: Secuencia esquemática del proceso de secado y supervisión del secado ............................. 104
Figura 26: Cable de conexión en la conexión "Analog output" (3b) .......................................................... 162
Figura 27: Conector SUB-D para la opción Salidas analógicas ............................................................... 162
temperatura del objeto ....................................................................................................... 163
Figura 29: Cable de conexión en la conexión "Object temperature input" (3a) ........................................ 163
Figura 30: Conexión de enchufe entre el puerto de acceso de medición y la enchufe Lemo .................. 163
Figura 31: Conexión de cable del Pt 100 opcional.................................................................................... 163
VDL (E3.1) 12-2021
página 7/198
Publicidad
