Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Create WIND PROP
Resumen de contenidos para Create WIND PROP
- Página 1 WIND PROP CEILING FAN WITH DC MOTOR VENTILADOR DE TECHO CON MOTOR DC USER MANUAL...
-
Página 4: Tabla De Contenido
IND E X ENGLISH ESPAÑOL Parts List Lista de piezas Installation instructions Instrucciones de seguridad Security instructions Instrucciones de instalación Installation Preparation Preparación de la instalación Installing the mounting bracket Instalación del soporte de montaje Engine mounting Montaje del motor Blade assembly Montaje de las aspas Patch panel mount, led panel and... - Página 5 I NDE X ITALIANO DEUTSCH Elenco delle parti Liste der Einzelteile Istruzioni di sicurezza Sicherheitshinweise Istruzioni per l'installazione Installationsanleitung Preparazione all’installazione Installationsvorbereitung Installazione della staffa di montaggio Einbau der Montagehalterung Montaggio del motore Motoraufhängung Montaggio lama Klingenmontage Montaggio su pannello patch, Patchpanel-halterung, led-panel und pannello led e lo schermo decorativo der dekorative bildschirm...
-
Página 6: English
ENGL ISH Thank you for choosing our ceiling fan. Before using this appliance and to ensure its best use, please read the instructions carefully. The safety precautions listed here reduce the risk of fire, electric shock, and injury when followed correctly. Keep the manual in a safe place for future reference, as well as the warranty, purchase receipt and box. -
Página 7: Installation Instructions
SECURITY INSTRUCTIONS When using any electrical appliance, the following basic safety precautions should always be observed. • Please read this manual carefully before starting the installation. Save these instructions. • In the event of a breakdown or replacement of any part, contact the after-sales service. •... -
Página 8: Installing The Mounting Bracket
IN STALLI N G T HE MOU NT I NG B R ACKE T • The outlet box and beam must be securely mounted and capable of safely supporting at least the weight of the fan. • Do not fix the mounting bracket directly on ceilings less than 10mm to avoid the risk of the screw loosening and coming out. -
Página 9: Patch Panel Mount, Led Panel And The Decorative Screen
PATC H PANE L MOUNT, LE D PANE L AND T HE D ECOR AT IV E SCR E E N • Unscrew one fixing screw. Fix the patch panel to the bottom of the fan by inserting the other two fixing screw heads into the keyhole slots, rotate it to fit, then secure the previous fixing screw by aligning the screw hole and the keyhole. -
Página 10: Check The Installation
C H EC K TH E IN STALL AT I O N • Check the correct operation of the fan, checking that there is no strange movement or misalignment in any part of the fan. • In the event that any type of buzzing/vibration can be noticed, you can adjust the blades with the balance kit that has self-adhesive counterweights and “u”... -
Página 11: Lista De Piezas
E SPAÑOL Gracias por elegir nuestro ventilador de techo. Antes de utilizar este electrodoméstico y para asegurar su mejor uso, por favor, lea detenidamente las instrucciones. Las medidas de seguridad aquí indicadas reducen el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones cuando se siguen correctamente. Guarde el manual en un lugar seguro para futuras referencias, así... -
Página 12: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Al utilizar cualquier aparato eléctrico, deben observarse siempre las siguientes precauciones básicas de seguridad. • Lea este manual con detenimiento antes de empezar la instalación. Guarde estas instrucciones. • En caso de avería o sustitución de alguna pieza contacte con el servicio postventa. •... -
Página 13: Instalación Del Soporte De Montaje
INSTAL ACIÓN DE L SO P O RT E D E MO NTA JE • La caja de distribución y la viga deben estar bien montadas y ser capaces de soportar con seguridad como mínimo el peso del ventilador. • No fije el soporte de montaje directamente en techos de menos de 10 mm para evitar el riesgo de que el tornillo se afloje y se salga. -
Página 14: Montaje Del Panel De Conexiones, El Panel Led Y La Pantalla Decorativa
MONTAJE DEL PANEL DE CONEXIONES, EL PANEL LED Y LA PANTALLA DECORATIVA • Desatornille un tornillo de fijación. Fije el panel de conexiones en la parte inferior del ventilador insertando las otras dos cabezas de los tornillos de fijación en las ranuras de los orificios de la cerradura, gírela para colocarla, luego asegure el tornillo de fijación anterior alineando el orificio del tornillo y el orificio en la parte inferior del ventilador, apriete el resto de tornillos de fijación para asegurar el panel de conexiones. -
Página 15: Comprobar La Instalación
C O M PROBAR L A I NSTAL ACI Ó N • Compruebe el correcto funcionamiento del ventilador, revisando que no se observe algún movimiento extraño o desajuste en alguna pieza del ventilador. • En el caso de que se pueda apreciar algún tipo de zumbido/vibración, puede ajustar las aspas con el kit de balanceo que dispone de contrapesos autoadhesivos y clips en forma de “u”... -
Página 16: Português
PORT U G UÊ S Obrigado por escolher nosso ventilador de teto. Antes de utilizar este aparelho e para garan- tir a sua melhor utilização, leia atentamente as instruções. As precauções de segurança listadas aqui reduzem o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos quando seguidas corretamente. -
Página 17: Instruções De Segurança
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Ao usar qualquer aparelho elétrico, as seguintes precauções básicas de segurança devem sempre ser observadas. • Leia atentamente este manual antes de iniciar a instalação. Salve estas instruções. • Em caso de avaria ou substituição de qualquer peça, contacte o serviço pós-venda. •... -
Página 18: Instalando O Suporte De Montagem
IN STAL AN DO O SU P ORT E D E MONTAGE M • A caixa de saída e a viga devem ser montadas com segurança e capazes de suportar com segurança pelo menos o peso do ventilador. • Não fixe o suporte de montagem diretamente em tetos com menos de 10 mm para evitar o risco de o parafuso se soltar e sair. -
Página 19: Montagem Em Painel De Remendo, Painel De Led E A Tela Decorativa
MONTAGEM EM PAINEL DE REMENDO, PAINEL DE LED E A TELA DECORATIVA • Desaperte um parafuso de fixação. Fixe o patch panel na parte inferior do ventilador inserindo as outras duas cabeças dos parafusos de fixação nas ranhuras do orifício da fechadura, gire-o para encaixar e, em seguida, prenda o parafuso de fixação anterior alinhando o orifício do parafuso e o orifício da fechadura. -
Página 20: Verifique A Instalação
V E RIFIQU E A INSTAL AÇÃO • Verifique o correto funcionamento do ventilador, verificando se não há movimento estranho ou desalinhamento em qualquer parte do ventilador. • Caso perceba algum tipo de zumbido/vibração, você pode ajustar as lâminas com o kit de balanceamento que possui contrapesos autoadesivos e clipes “u”. -
Página 21: Français
F R A NÇ AIS Merci d'avoir choisi notre ventilateur de plafond. Avant d'utiliser cet appareil et pour garantir son utilisation optimale, veuillez lire attentivement les instructions. Les consignes de sécurité répertoriées ici réduisent les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures lorsqu'elles sont suivies correctement. Conservez le manuel dans un endroit sûr pour référence future, ainsi que la garantie, le reçu d'achat et la boîte. -
Página 22: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, les précautions de sécurité de base suivantes doivent toujours être respectées. • Veuillez lire attentivement ce manuel avant de commencer l'installation. Conservez ces instructions. • En cas de panne ou de remplacement d'une pièce, contactez le service après-vente. •... -
Página 23: Installation Du Support De Montage
INSTALL ATION D U S U PP O RT D E MO NTAG E • La boîte de sortie et la poutre doivent être solidement fixées et capables de supporter en toute sécurité au moins le poids du ventilateur. • Ne fixez pas le support de montage directement sur des plafonds de moins de 10 mm pour éviter le risque de desserrage et de sortie de la vis. -
Página 24: Montage Sur Panneau De Brassage, Panneau Led Et L'éCran Décoratif
MONTAGE SUR PANNEAU DE BRASSAGE, PANNEAU LED ET L'ÉCRAN DÉCORATIF • Dévisser une vis de fixation. Fixez le panneau de brassage au bas du ventilateur en insérant les deux autres têtes de vis de fixation dans les fentes en trou de serrure, faites-le pivoter pour l'adapter, puis fixez la vis de fixation précédente en alignant le trou de vis et le trou de serrure au bas du ventilateur, serrez les vis de fixation restantes pour fixer le panneau de connexion. -
Página 25: Vérifier L'iNstallation
V É R IFIE R L'I N STALL AT I O N • Vérifiez le bon fonctionnement du ventilateur, en vérifiant qu'il n'y a pas de mouvement étrange ou de désalignement dans aucune partie du ventilateur. • Dans le cas où tout type de bourdonnement/vibration peut être remarqué, vous pouvez ajuster les lames avec le kit d'équilibrage qui a des contrepoids autocollants et des clips en «... -
Página 26: Italiano
I TA LIA NO Grazie per aver scelto il nostro ventilatore da soffitto. Prima di utilizzare questo apparecchio e per garantirne il miglior utilizzo, leggere attentamente le istruzioni. Le precauzioni di sicurezza qui elencate riducono il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni se seguite correttamente. -
Página 27: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Quando si utilizza qualsiasi apparecchio elettrico, è necessario osservare sempre le seguenti precauzioni di sicurezza di base. • Leggere attentamente questo manuale prima di iniziare l'installazione. Salva queste istruzioni. • In caso di guasto o sostituzione di qualsiasi parte, contattare il servizio post vendita. •... -
Página 28: Installazione Della Staffa Di Montaggio
IN STALL A Z I ON E D E LL A STAF FA D I MO NTAG G IO • La scatola di uscita e la trave devono essere montate in modo sicuro e in grado di sostenere in sicurezza almeno il peso del ventilatore. •... -
Página 29: Montaggio Su Pannello Patch, Pannello Led E Lo Schermo Decorativo
MONTAGGIO SU PANNELLO PATCH, PANNELLO LED E LO SCHERMO DECORATIVO • Svitare una vite di fissaggio. Fissare il pannello di permutazione alla parte inferiore della ventola inserendo le altre due teste delle viti di fissaggio nelle fessure del foro della serratura, ruotarlo per adattarlo, quindi fissare la vite di fissaggio precedente allineando il foro della vite e il foro della toppa sul fondo della ventola, serrare le restanti viti di fissaggio per fissare il pannello di connessione. -
Página 30: Controllare L'iNstallazione
C O NTROLL ARE L'I NSTALL A ZIO NE • Verificare il corretto funzionamento della ventola, verificando che non vi siano movimenti anomali o disallineamenti in nessuna parte della ventola. • Nel caso in cui si notasse qualsiasi tipo di ronzio/vibrazione, è possibile regolare le lame con il kit bilanciere dotato di contrappesi autoadesivi e clip a “u”. -
Página 31: Liste Der Einzelteile
D EU TSC H Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Deckenventilator entschieden haben. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden und um eine optimale Nutzung zu gewährleisten. Die hier aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen reduzieren das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen, wenn sie korrekt befolgt werden. -
Página 32: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer die folgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden. • Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Anleitung aufbewahren. • Wenden Sie sich im Falle einer Panne oder des Austauschs eines Teils an den Kundendienst. •... -
Página 33: Einbau Der Montagehalterung
E INBAU D E R MONTAG E H ALT E RUNG • Der Anschlusskasten und der Balken müssen sicher montiert und in der Lage sein, mindes- tens das Gewicht des Ventilators sicher zu tragen. • Befestigen Sie die Montagehalterung nicht direkt an Decken mit einer Dicke von weniger als 10 mm, um das Risiko zu vermeiden, dass sich die Schraube löst und herauskommt. - Página 34 PATCHPANEL-HALTERUNG, LED-PANEL UND DER DEKORATIVE BILDSCHIRM • Lösen Sie eine Befestigungsschraube. Befestigen Sie das Patchpanel an der Unterseite des Lüfters, indem Sie die anderen beiden Befestigungsschraubenköpfe in die Schlüssellochschlitze einsetzen, drehen Sie es, um es einzupassen, und befestigen Sie dann die vorherige Befestigungsschraube, indem Sie das Schraubenloch und das Schlüsselloch an der Unterseite des Lüfters ausrichten.
-
Página 35: Überprüfen Sie Die Installation
ÜB E R P RÜ FE N SIE D IE I NSTAL L AT I O N • Überprüfen Sie den korrekten Betrieb des Lüfters, indem Sie sich vergewissern, dass es keine ungewöhnlichen Bewegungen oder Fehlausrichtungen in irgendeinem Teil des Lüfters gibt. -
Página 36: Nederlands
N E DE R L A ND S Bedankt voor het kiezen van onze plafondventilator. Lees de instructies aandachtig door voordat u dit apparaat gebruikt en voor een optimaal gebruik. De hier vermelde veiligheidsmaatregelen verminderen het risico op brand, elektrische schokken en letsel als ze correct worden opgevolgd. -
Página 37: Beveiligingsinstructies
BEVEILIGINGSINSTRUCTIES Bij het gebruik van een elektrisch apparaat moeten de volgende fundamentele veiligheidsmaatregelen altijd in acht worden genomen. • Lees deze handleiding aandachtig door voordat u met de installatie begint. Bewaar deze instructies. • Neem in geval van defect of vervanging van een onderdeel contact op met de klantenservice. •... -
Página 38: De Montagebeugel Installeren
D E MON TAGE B EU GE L I NSTALLE RE N • De uitlaatdoos en balk moeten stevig zijn gemonteerd en in staat zijn om ten minste het gewicht van de ventilator veilig te dragen. • Bevestig de montagebeugel niet rechtstreeks op plafonds van minder dan 10 mm om het risico te voorkomen dat de schroef losraakt en eruit komt. -
Página 39: Patchpaneelmontage, Led-Paneel En Het Decoratieve Scherm
PATC H PAN E E LMONTAGE, LE D- PANE E L E N HE T D ECO R AT IE V E SCHE RM • Draai één bevestigingsschroef los. Bevestig het patchpaneel aan de onderkant van de ventilator door de andere twee bevestigingsschroefkoppen in de sleutelgatsleuven te steken, draai het om het te passen en zet vervolgens de vorige bevestigingsschroef vast door het schroefgat en het sleutelgat op één lijn te brengen aan de onderkant van de ventilator, draai de overige stelschroeven vast om het verbindingspaneel vast te zetten. -
Página 40: Controleer De Installatie
C O NTROLE E R DE INSTALL AT IE • Controleer de juiste werking van de ventilator en controleer of er geen vreemde beweging of verkeerde uitlijning is in enig deel van de ventilator. • In het geval dat u enig soort gezoem/trillingen waarneemt, kunt u de bladen afstellen met de balansset met zelfklevende contragewichten en "u"-clips. -
Página 41: Polski
POLSKI Dziękujemy za wybranie naszego wentylatora sufitowego. Przed użyciem tego urządzenia i aby zapewnić jego jak najlepsze użytkowanie, prosimy o dokładne zapoznanie się z instruk- cją. Wymienione tutaj środki ostrożności zmniejszają ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń, jeśli są przestrzegane prawidłowo. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości, jak również... -
Página 42: Instrukcje Bezpieczeństwa
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Podczas korzystania z jakiegokolwiek urządzenia elektrycznego należy zawsze przestrzegać następujących podstawowych zasad bezpieczeństwa. • Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji przed rozpoczęciem instalacji. Zapisz te instrukcje. • W przypadku awarii lub wymiany jakiejkolwiek części skontaktuj się z serwisem posprzedażowym. -
Página 43: Instalowanie Wspornika Montażowego
INSTALOWAN IE WSP O RNI K A MO NTA ŻOWEG O • Skrzynka wylotowa i belka muszą być solidnie zamontowane i zdolne do bezpiecznego utrzymania co najmniej ciężaru wentylatora. • Nie należy mocować wspornika montażowego bezpośrednio do sufitu o grubości mniejszej niż... -
Página 44: Uchwyt Do Panelu Krosowego, Panel Led I Ekran Dekoracyjny
U C H W Y T D O PANE LU KROSOWEGO, PA NE L L E D I E K R A N DE K OR ACYJNY • Odkręć jedną śrubę mocującą. Przymocuj patch panel do dolnej części wentylatora, wkładając pozostałe dwie śruby mocujące do otworów w kształcie dziurki od klucza, obróć go, aby dopasować, a następnie przymocuj poprzednią... -
Página 45: Sprawdź Instalację
SPR AW DŹ IN STA L ACJ Ę • Sprawdź poprawność działania wentylatora, sprawdzając, czy nie ma dziwnych ruchów lub niewspółosiowości w żadnej części wentylatora. • W przypadku zauważenia jakiegokolwiek rodzaju brzęczenia/wibracji, można wyregulować ostrza za pomocą zestawu balansującego, który ma samoprzylepne przeciwwagi i klipsy „u”. Możesz umieścić... - Página 48 Made in P.R.C.