ESPAÑ O L Gracias por elegir nuestro ventilador de techo. Antes de utilizar el aparato, y para garantizar el mejor uso, lea atentamente estas instrucciones. Las precauciones de seguridad incluidas en este documento reducen el riesgo de muerte, lesiones y descargas eléctricas cuando se cumplen correctamente. Guarde el manual en un lugar seguro para futuras consultas, junto con la tarjeta de garantía completa, el recibo de compra y el paquete.
• Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños al motor, no utilice un control de velocidad de estado sólido con este ventilador. Use solo controles de velocidad CREATE Nota: Las importantes precauciones e instrucciones de seguridad de este manual no pretenden cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que puedan ocurrir.
CONEXIÓN ELÉCTRICA • Realice la conexión entre los cables de la instalación eléctrica de su hogar y los cables del motor del ventilador siguiendo las siguientes indicaciones. Toma tierra Toma tierra Luz L Motor L Neutro N INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN •...
INSTAL ACIÓ N DE L A TIJA • capota del motor a través de la barra de suspensión. Luego, pase los cables del motor del ventilador a través del interior de la barra de suspensión. Apriete la barra de suspensión al motor e inserte el perno y el pasador.
Cableado MONTAR Y COLG AR E L VE NTIL ADO R eléctrico Acoplamiento de la bola Florón Pasador Embellecedor bloqueo Pasador de Tornillo bloqueo Adaptador Tornillo • Si desea extender la longitud de suspensión de su ventilador, debe quitar la bola colgante de la varilla que se proporciona para usarla con la varilla de extensión (incluida).
E NSAMB L A JE DE L AS ASPAS motor y atorníllelas en su sitio, pero no apriete los tornillos hasta que estén todas coloca das y atornilladas. Aspa Tornillo • Compruebe el correcto funcionamiento del ventilador de techo, revisando que no se ob serven movimientos extraños o desajustes en alguna pieza del ventilador.
MONTA J E DE L FLORÓN • • • Una vez tenga el soporte de montaje asegurado a la caja de conexiones puede proceder a colgar el ventilador. • porte de montaje y deje que la bola se apoye en el soporte de montaje. •...
EN GLI SH Thank you for choosing our ceiling fan. Before using the appliance, and to ensure the best use, please read these instructions carefully. The safety precautions included in this document reduce the risk of death, injury, and electric shock when properly followed. Keep the manual in a safe place for future reference, along with the complete warranty card, sales receipt, and package.
• control with this fan. Use only CREATE speed controls Note: The important safety precautions and instructions in this manual are not intended to cover all possible conditions and situations that may occur. It should be understood that common sense and caution are necessary factors in the installation and operation of this fan.
ELECTRIC CONNECTION • Make the connection between the cables of the electrical installation of your home and the cables of the fan motor following the instructions below. Take ground Take ground Light L Motor L Neutral N INSTALLATION INSTRUCTIONS • metal plugs or screws and washers suitable for the type of ceiling chosen.
Página 12
P OST INSTALL ATI ON • and hood through the hanger bar. Next, route the fan motor wires through the inside of the hanger bar. Tighten the hanger bar to the engine and insert the bolt and pin. 20° Traditional S u p p o r t S u p p o r t m ou nt i n g...
Página 13
Electrical MOUNT AND HANG THE FAN wiring Ball coupling Floron Locking Embellisher L o c k i n g Screw Adapter Fixing screw • If you want to extend the suspension length of your fan, you must remove the hanging ball from the rod provided for use with the extension rod (included).
B L ADE AS SE MB LY Align the holes in the blade bracket with the holes in the blades and motor body and screw them into place, but do not tighten the screws until they are all in place and screwed in. Blade Screw •...
Página 15
MOU NTI NG TH E ROSE T TE • Raise the rosette up to the mounting bracket and align the loosened screws in the mount ing bracket with the holes in the rosette. • • Once you have the mounting bracket secured to the junction box you can proceed to hang the fan.