Skil 2016 Manual Original página 29

✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ☎ ✝ ✂ ☎ ✆ ☎ ✞ ✟ ✝ ☎ ✠ ✂ ✞ ✡ ☛ ☞ ✌ ☎ ✂ ✡ ☎ ☛ ✡ ✠ ✍ ✎ ✡ ✏ ✂ ✆ ☎
frem til skjulte forsyningsledninger eller kontakt
✆ ☎ ✡ ✍ ✑ ✒ ✎ ✍ ☎ ✓ ✑ ☛ ✞ ✔ ✂ ✠ ✂ ✝ ✞ ✞ ☎ ✍ ✞ ✒ ✎ ✕
elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød;
beskadigelse af en gasledning kan føre til eksplosion;
brud på et vandrør kan føre til materiel skade eller
elektrisk stød)
✁ ✖ ☎ ✎ ☛ ✕ ☎ ✗ ✆ ✠ ✒ ✒ ☎ ✎ ✞ ✕ ☎ ✞ ✡ ✘ ✑ ✍ ✆ ✠ ✝ ✡ ✌ ✎ ✡ ☎ ☛ ✠ ✎ ✍ ☎
kræftfremkaldende)
Støv fra materiale som f.eks. maling, der indeholder
✁
bly, nogle træsorter, mineraler og metal kan være
skadeligt (kontakt med eller indånding af støvet kan
forårsage allergiske reaktioner og/eller sygdomme i
✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✣ ✥ ✣ ✦ ✧ ★ ✩ ✣ ✥ ✪ ✩ ✣ ✫ ✬ ✥ ✢ ✣ ✥ ✩ ✣ ✫ ✢ ✭ ✫ ✮ ✜ ✯ ✤ ✣ ✜ ✪ ✣ ✙ ✙ ✣ ✫ ✦ ✧ ★
omkringstående);
✕ ✰ ☛ ☎ ✂ ✞ ✡ ✟ ✄ ✌ ✎ ✞ ✒ ☎ ✑ ✝ ✎ ☛ ✕ ☎ ✗ ✆ ✌ ☎ ✆
en støvudsugningsanordning, hvor en sådan kan
sluttes til
✁ ✱ ✲ ★ ★ ✣ ★ ✙ ✬ ✳ ★ ★ ✜ ✯ ✢ ✣ ✫ ✮ ✙ ✬ ★ ★ ✲ ✴ ✵ ✣ ✫ ✣ ✜ ★ ✧ ✶ ✮ ✫ ✭ ✛ ✜ ✛ ✫ ✣ ✶ ✮ ✬ ✙ ✩ ✣ ✥ ✩ ✣
(som f.eks. støv fra eg og bøg) især i forbindelse med
✜ ✲ ✙ ★ ✭ ✜ ✥ ✲ ✥ ✳ ★ ★ ✜ ✧ ✷ ✣ ✫ ✜ ✲ ✙ ✜ ✫ ✭ ✸ ✣ ✦ ✬ ✥ ✩ ✙ ✲ ✥ ✳ ✹ ✕ ✰ ☛ ☎ ✂ ✞ ✡ ✟ ✄ ✌ ✎ ✞ ✒ ☎
✑ ✝ ✎ ☛ ✕ ☎ ✗ ✆ ✌ ☎ ✆ ☎ ✂ ✞ ✡ ✟ ✄ ☞ ✆ ✞ ☞ ✝ ✂ ✠ ✂ ✝ ✞ ✎ ✂ ✑ ☛ ✆ ✂ ✠ ✂ ✝ ✺ ✘ ✄ ✑ ☛
en sådan kan sluttes til
Følg de nationale krav, hvad angår støv, for de
✁
✶ ✬ ✜ ✣ ✫ ✲ ✬ ✙ ✣ ✫ ✪ ✩ ✚ ✯ ✥ ★ ✮ ✣ ✫ ✬ ✜ ✬ ✫ ✸ ✣ ✤ ✩ ✣ ✶ ✣ ✩
Kontroller, at omskifter B
✁
✲ ✥ ✩ ✣ ✥ ✢ ✭ ✫ ✮ ✜ ✯ ✤ ✣ ✜ ✲ ✥ ✩ ★ ✜ ✲ ✙ ✙ ✣ ★ ✣ ✙ ✙ ✣ ✫ ✩ ✣ ✫ ★ ✮ ✲ ✛ ✜ ✣ ★ ✜ ✲ ✙ ✸ ✣ ✦ ✯ ✫ ★ ✩ ✣ ✙ ✣
✣ ✙ ✙ ✣ ✫ ✢ ✭ ✫ ✮ ✜ ✯ ✤ ✣ ✜ ✸ ✭ ✫ ✣ ★ ✣ ✙ ✙ ✣ ✫ ✙ ✭ ✳ ✳ ✣ ★ ✛ ✫ ✬
OPLADNING/BATTERIERNE
Oplad kun batteriet i den leverede lader
✁
Berør ikke kontaktpunkterne i opladeren
✁
✁ ✼ ✭ ✜ ✲ ✮ ✮ ✣ ✢ ✭ ✫ ✮ ✜ ✯ ✤ ✽ ✧ ✾ ✙ ✬ ✩ ✣ ✫ ✣ ✥ ✽ ✸ ✬ ✜ ✜ ✣ ✫ ✲ ✣ ✜ ✚ ✩ ✲ ✫ ✣ ✳ ✥
Oplad ikke batteriet i fugtige eller våde omgivelser
✁
✁ ✿ ✾ ✸ ✣ ✢ ✬ ✫ ✢ ✭ ✫ ✮ ✜ ✯ ✤ ✽ ✧ ✾ ✙ ✬ ✩ ✣ ✫ ✣ ✥ ✽ ✸ ✬ ✜ ✜ ✣ ✫ ✲ ✣ ✜ ✲ ✣ ✜ ✙ ✧ ✮ ✬ ✙ ✣ ✪ ✦ ✢ ✧ ✫
temperaturen ikke overstiger 40°C eller falder under 0°C
Brug ikke opladeren hvis den er beskadiget; send den
✁
til et sikkerhedscheck hos et autoriseret SKIL service
værksted
Brug ikke opladeren, hvis ledning eller stik er
✁
beskadiget; ledning eller stik bør straks udskiftes på et
autoriseret SKIL service værksted
Brug ikke batteriet hvis de er beskadiget; de bør erstates
✁
straks
Skille ikke opladeren eller batteriet ad
✁
Forsøg ikke at oplade batterierne, som ikke kan
✁
genoplades, med opladeren
❀ ❁ ❂ ❃ ❄ ❂ ❅ ❆ ❇ ❈ ❅ ❄ ❉ ❊ ❋ ✖ ❁ ❄ ● ❂ ❆ ● ❍ ■ ❄ ❏ ● ❂ ❑ ✖ ❈ ❈ ● ❂ ❅
Læs instruktionen inden brugen
▲
Benyt kun laderen indendørs
▼
◆ ❖ ✧ ✸ ✸ ✣ ✙ ✜ ✲ ★ ✧ ✙ ✣ ✫ ✲ ✥ ✳ € ✤ ✧ ✫ ✩ ✛ ✧ ✫ ✸ ✲ ✥ ✩ ✣ ✙ ★ ✣ ✚ ✥ ✯ ✩ ✢ ✣ ✥ ✩ ✲ ✳ ◗
❘ ❙ ✣ ✤ ✙ ★ ✲ ✮ ✮ ✣ ✫ ✜ ✫ ✬ ✥ ★ ✛ ✧ ✫ ✶ ✬ ✜ ✧ ✫ ✲ ★ ✧ ✙ ✣ ✫ ✲ ✥ ✳ € ★ ✜ ✫ ✯ ✶ ✮ ✲ ✙ ✩ ✣ ✥ ✣ ✫ ✣ ✙ ✣ ✮ ✜ ✫ ✲ ★ ✮
adskilt fra transformatorens output)
Automatisk afbrydelse, når laderen bliver for varm
❚
(den termiske sikring går, og laderen er ikke mere
funktionsdygtig)
Forkert polaritet på laderens tilslutning kan medføre fare
❯
(lad kun batteriet op med den medfølgende lader)
❱ ✿ ✾ ✙ ✬ ✩ ✣ ✫ ✣ ✥ ✶ ❲ ✲ ✮ ✮ ✣ ✸ ✧ ✫ ✜ ★ ✮ ✬ ✷ ✣ ★ ★ ✧ ✶ ✬ ✙ ✶ ✲ ✥ ✩ ✣ ✙ ✲ ✳ ✜ ✬ ✷ ✬ ✙ ✩
❳ ❨ ✬ ✜ ✜ ✣ ✫ ✲ ✣ ✜ ✶ ❲ ✲ ✮ ✮ ✣ ✸ ✧ ✫ ✜ ★ ✮ ✬ ✷ ✣ ★ ★ ✧ ✶ ✬ ✙ ✶ ✲ ✥ ✩ ✣ ✙ ✲ ✳ ✜ ✬ ✷ ✬ ✙ ✩
BETJENING
Opladning af batteriet
✁
❬ ✾ ❲ ✥ ❭ ✣ ✢ ✭ ✫ ✮ ✜ ✯ ✤ ✣ ✫ ✸ ✬ ✜ ✜ ✣ ✫ ✲ ✣ ✜ ✲ ✮ ✮ ✣ ✛ ✚ ✙ ✩ ✜ ✧ ✾ ✙ ✬ ✩ ✣ ✜
forbind opladeren med en stikkontakt som vist på
❬
illustrationen
All manuals and user guides at all-guides.com
(kontakt med
(asbest er
er i midterste (låst) position
✻
❩
den grønne lampe G tændes for at angive, at
❬
opladeren er klar til brug
sæt batteriet i laderen
❬
den røde lampe H tændes for at angive, at batteriet
❬
bliver ladet op
oplad batteriet i mindst 5 timer, hvorefter batteriet kan
❬
anvendes selv om det røde lys stadig er tændt (det
røde lys kan kræve mere end 5 timer for at slukke)
❪ ✓ ✗ ☎ ☛ ✂ ✕ ✎ ✡ ✡ ☎ ☛ ✠ ☎ ✡ ✓ ☛ ✎ ✑ ❫ ✍ ✎ ✆ ☎ ☛ ☎ ✂ ✎ ✓ ✡ ☎ ☛
opladningsperioden er slut, hvilket forøger
✕ ✎ ✡ ✡ ☎ ☛ ✠ ☎ ✡ ✞ ✍ ☎ ✄ ☎ ✡ ✠ ✆
VIGTIGT:
under opladning kan opladeren og batteriet blive
❬
varme at røre ved; dette er normalt og er ikke et tegn
på et problem
❬ ✮ ✧ ✥ ✜ ✫ ✧ ✙ ✙ ✣ ✫ ✪ ✬ ✜ ✸ ✬ ✜ ✜ ✣ ✫ ✲ ✣ ✜ ★ ✚ ✩ ✢ ✣ ✥ ✩ ✲ ✳ ✣ ✧ ✢ ✣ ✫ ❴ ✬ ✩ ✣ ✣ ✫ ✫ ✣ ✥ ✧ ✳
tør, før det sættes i opladeren
oplad ikke i temperature under 0°C og over 40°C;
❬
✩ ✣ ✜ ✜ ✣ ✢ ✲ ✙ ✲ ✦ ✯ ✤ ✳ ✫ ✬ ✩ ★ ✮ ✬ ✩ ✣ ✸ ✬ ✜ ✜ ✣ ✫ ✲ ✣ ✜ ✧ ✳ ✧ ✾ ✙ ✬ ✩ ✣ ✫ ✣ ✥
❬ ✛ ✤ ✣ ✫ ✥ ✲ ✮ ✮ ✣ ✸ ✬ ✜ ✜ ✣ ✫ ✲ ✣ ✜ ✛ ✫ ✬ ✢ ✭ ✫ ✮ ✜ ✯ ✤ ✣ ✜ ✶ ✣ ✩ ✣ ✥ ★ ✩ ✣ ✫ ✬ ✫ ✸ ✣ ✤ ✩ ✣ ★
❪ ☎ ✂ ✂ ✔ ✕ ✎ ✡ ✡ ☎ ☛ ✠ ☎ ✍ ✍ ☎ ☛ ☎ ✂ ✕ ✎ ✡ ✡ ☎ ☛ ✠ ✺ ✞ ✑ ✌ ✠ ✒ ✒ ☎ ✘ ✎ ☛ ✄ ✰ ☛ ☎ ✡
✕ ☎ ✂ ✔ ✡ ✡ ☎ ✡ ✠ ✍ ✰ ✂ ✝ ☎ ☛ ☎ ✡ ✠ ✆ ✺ ✔ ✆ ☎ ☛ ✓ ✟ ☛ ✞ ✡ ✓ ☞ ✍ ✆ ✒ ✎ ❫ ✎ ❵ ✠ ✡ ☎ ✡
☎ ✓ ✡ ☎ ☛ ❵ ✎ ❛ ❜ ✑ ❫ ✍ ✎ ✆ ✂ ✠ ✂ ✝ ☎ ☛ ❑ ✎ ❝ ✎ ✆ ✂ ✠ ✂ ✝ ☎ ☛
oplad ikke batteriet efter få minutters brug; dersom
❬
De gør dette, kan resultatet blive en reduktion af
✬ ✫ ✸ ✣ ✩ ✤ ★ ✜ ✲ ✩ ✣ ✥ ✧ ✳ ✸ ✬ ✜ ✜ ✣ ✫ ✲ ✣ ✜ ✮ ✬ ✾ ✬ ✵ ✲ ✜ ✣ ✜
❬ ✦ ✢ ✲ ★ ✢ ✭ ✫ ✮ ✜ ✯ ✤ ✣ ✜ ✲ ✙ ✭ ✥ ✳ ✣ ✫ ✣ ✜ ✲ ✩ ✲ ✮ ✮ ✣ ✸ ✙ ✲ ✢ ✣ ✫ ✸ ✣ ✥ ❭ ✜ ✜ ✣ ✜ ✪ ✣ ✫ ✩ ✣ ✜
bedst at trække opladerens stik ud af stikkontakten
Tænd/sluk
✁ ❞
✁ ❡ ✣ ✳ ✚ ✙ ✣ ✫ ✲ ✥ ✳ ✬ ✛ ✧ ✶ ✩ ✫ ✣ ✤ ✥ ✲ ✥ ✳ ★ ✜ ✬ ✙ ✜ ✲ ✙ ✸ ✙ ✯ ✩ ★ ✜ ✬ ✫ ✜ ❢
✁ ❣ ✥ ✩ ✫ ✲ ✥ ✳ ✬ ✛ ✧ ✶ ✩ ✫ ✣ ✤ ✥ ✲ ✥ ✳ ★ ✫ ✣ ✜ ✥ ✲ ✥ ✳ ✣ ✥ ❤
afbryderen A
❬ ✻
retningsskifteren ikke er indstillet korrekt
ændre kun omdrejningsretningen når værktøjet
❪
er standset helt
Ombytning af bits
✁
indsæt bit så dybt som muligt i borepatronen
❬
❪ ✕ ☛ ☞ ✝ ✠ ✒ ✒ ☎ ✕ ✠ ✡ ✞ ✌ ☎ ✆ ✕ ☎ ✞ ✒ ✎ ✆ ✠ ✝ ☎ ✡ ✞ ✒ ✎ ✓ ✡
✁ ❥ ✚ ★ ✜ ✣ ✫ ✲ ✥ ✳ ✬ ✛ ✩ ✫ ✣ ✤ ✥ ✲ ✥ ✳ ★ ✶ ✧ ✶ ✣ ✥ ✜ € ✱ ✬ ✫ ✲ ❦ ✧ ✫ ❧ ✚ ✣ ◗ ♠
bestemmer den kraft borepatronen skal trække med
❬
(21 koblingsindstillinger)
ved iskruning af en skrue, prøv først VariTorque stilling
❬
1 og forøg derefter på skalaen indtil den ønskede
dybde er nået
✁ ♥ ❲ ✥ ✩ ✜ ✣ ✫ ✲ ✥ ✳ ✧ ✳ ★ ✜ ❭ ✫ ✲ ✥ ✳ ✬ ✛ ✢ ✭ ✫ ✮ ✜ ✯ ✤ ✣ ✜ ♦
❪ ☞ ✂ ✆ ☎ ☛ ✎ ☛ ✕ ☎ ✗ ✆ ☎ ✺ ✘ ✑ ✍ ✆ ✎ ✍ ✡ ✠ ✆ ✑ ✌ ✄ ✰ ☛ ✒ ✡ ✟ ✗ ☎ ✡ ❫ ♣ ✆ ☎ ✝ ☛ ♣
✌ ✎ ☛ ✒ ☎ ☛ ☎ ✆ ☎ ✝ ☛ ☎ ✕ ✞ ✑ ✌ ☛ ♣ ✆ ☎ q ☛ r
hold ventilationshullerne E
❬
❬ ✾ ✫ ✣ ★ ✲ ✮ ✮ ✣ ✛ ✧ ✫ ✦ ❲ ✫ ✩ ✜ ✶ ✣ ✩ ✢ ✭ ✫ ✮ ✜ ✯ ✤ ✣ ✜ ✹ ✙ ✬ ✩ ✢ ✭ ✫ ✮ ✜ ✯ ✤ ✣ ✜ ✳ ✯ ✫ ✣
✬ ✫ ✸ ✣ ✤ ✩ ✣ ✜ ✛ ✧ ✫ ✩ ✲ ✳
s t ✉ ✈ ✇ ① ✉
Brug rigtige bits
✁ ②
❪ ✕ ☛ ☞ ✝ ✒ ☞ ✂ ✞ ✒ ✎ ☛ ❫ ☎ ✕ ✠ ✡ ✞
Ved boring i metal
✁
forbor et mindre hul, når et stort hul skal bores
❬
sørg for at smøre boret en gang imellem med olien
❬
✁ ✱ ✣ ✩ ✲ ★ ✮ ✫ ✚ ✥ ✲ ✥ ✳ ✬ ✛ ✣ ✥ ★ ✮ ✫ ✚ ✣ ✥ ✭ ✫ ✣ ✥ ✩ ✣ ❴ ✬ ✩ ✣ ✫ ✣ ✙ ✙ ✣ ✫ ✲ ✣ ✥ ✩ ✣ ✜ ✫ ✭
bør der forbores for at undgå splinter i træet
✁ ❙ ✧ ✫ ✬ ✜ ✛ ❲ ✧ ✾ ✜ ✲ ✶ ✬ ✙ ✳ ✙ ✭ ✩ ✣ ✬ ✜ ✢ ✭ ✫ ✮ ✜ ✯ ✤ ✣ ✜ ✣ ✫ ✩ ✣ ✜ ✥ ✯ ✩ ✢ ✣ ✥ ✩ ✲ ✳
✶ ✧ ✜ ✣ ✩ ✤ ✭ ✢ ✥ ✜ ✫ ❭ ✮ ✾ ❲ ★ ✮ ✫ ✚ ✣ ✥ ✪ ✲ ★ ✭ ✫ ✢ ✣ ✩ ✚ ✩ ★ ✮ ✫ ✚ ✥ ✲ ✥ ✳
Ved iskruning i hårdt træ anbefales det at forbore
✁
27
kan ikke aktiveres, hvis
✐
utildækkede
✻