Elementos De La Herramienta; Seguridad; Introducción; Caracteristicas Tecnicas - Skil 2016 Manual Original

✁ ✂ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✄ ✟ ✠ ✁
MUKAISUUSVAKUUTUS
✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✒ ✓ ✏ ✔ ✏ ✓ ✕ ✖ ✑ ✗ ✑ ✎ ✏ ✑ ✑ ✒ ✒ ✓ ✘ ✙ ✎ ✍ ✕ ✎ ✍ ✍ ✏ ✔ ✚
✓ ✏ ✏ ✔ ✏ ✔ ✒ ✔ ✏ ✛ ☞ ✏ ✓ ✓ ✕ ✑ ✜ ✜ ✑ ✜ ✛ ✓ ✏ ✓ ✜ ✏ ✛ ✖ ✓ ✕ ✎ ✏ ✑ ✕ ✌ ✑ ✢ ✌ ✍ ✓ ✕ ✖ ✑
✎ ✏ ✑ ✕ ✌ ✑ ✢ ✌ ☞ ✍ ✒ ✍ ✎ ✑ ✎ ✍ ✑ ✙ ✍ ✢ ✖ ☞ ✖ ✓ ✕ ✗ ✑ ✑ ✏ ✍ ✒ ✛ ✎ ✏ ✓ ✕ ✒ ✛ ✙ ✑ ✍ ✕ ✓ ✕ ✣ ✤
60335, EN 61000, EN 60745, EN 55014, seuraavien
✎ ✔ ✔ ✕ ✏ ✥ ✖ ✓ ✕ ✒ ✛ ✙ ✑ ✍ ✎ ✓ ✎ ✏ ✍ ✦ ✧ ✧ ★ ✩ ✪ ✫ ✩ ✣ ✬ ✚ ✦ ✧ ✧ ✭ ✩ ✮ ✧ ✯ ✩ ✣ ✬ ✚
2006/42/EY, 2011/65/EU
Tekninen tiedosto kohdasta: SKIL Europe BV (PT-
✡
SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL
MELU/TÄRINÄ
Mitattuna EN 60745 mukaan työkalun melutaso on <70
✡
✌ ✰ ✱ ✲ ✳ ✱ ✙ ✓ ✎ ✙ ✍ ✴ ✑ ✖ ☞ ✕ ✏ ✑ ✵ ✶ ✌ ✰ ✳ ✖ ✑ ✏ ✔ ✢ ✍ ✕ ✔ ✕ ✗ ☞ ✍ ✒ ✑ ✙ ✙ ✛ ✛ ✎ ✷
(käsi-käsivarsi metodi; epävarmuus K = 1,5 m/s²)
metalliin porattaessa <2,5 m/s²
✷
ruuvinväännettäessä <2,5 m/s²
✷
Tärinäsäteilytaso on mitattu standardin EN 60745
✡
mukaisen standarditestin mukaisesti; sitä voidaan
käyttää verrattaessa yhtä laitetta toiseen sekä
alustavana tärinälle altistumisen arviona käytettäessä
laitetta manituissa käyttötarkoituksissa
laitteen käyttö eri käyttötarkoituksiin tai erilaisten tai
✸
✴ ✛ ☞ ✕ ☞ ✎ ✏ ✍ ✘ ✜ ✜ ✔ ✹ ✍ ✌ ✓ ✏ ✏ ✘ ✖ ✓ ✕ ✜ ✍ ✎ ✔ ✜ ✑ ✍ ✏ ✏ ✓ ✍ ✌ ✓ ✕ ✙ ✑ ✕ ✎ ✎ ✑ ✗ ☞ ✍ ✺ ✻ ✼ ✽ ✾ ✽
merkittävästi altistumistasoa
laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on käynnissä,
✸
mutta sillä ei tehdä työtä, altistumistaso voi olla
huomattavasti pienempi
✿ ✼ ❀ ❁ ❂ ❃ ❀ ❄ ❀ ✾ ✽ ❅ ✻ ❆ ✽ ❆ ❇ ❃ ✻ ❈ ❀ ✾ ❀ ❈ ✼ ✻ ✺ ✾ ❃ ❉ ✺ ✺ ✽ ❊ ✻ ✾ ✽ ❋ ✽ ✺ ✺ ✽ ✺ ❃ ✻ ✾ ●
❂ ❃ ✼ ● ❆ ✺ ✻ ✼ ✽ ❇ ❃ ❅ ❀ ✼ ✾ ● ● ✾ ❍ ❊ ✻ ✾ ✽ ❋ ✽ ✺ ✺ ✽ ❈ ✽ ❄ ● ✾ ✺ ✽ ❋ ❊ ✻ ❋ ✻ ❆ ✽ ❂ ❃
❂ ✽ ❅ ❂ ● ✼ ✾ ✽ ❋ ✽ ✺ ✺ ✽ ✾ ❉ ■ ❋ ● ❆ ● ✾ ● ✺ ❋ ✽ ✾
Taladradora/atornilladora
❏ ❑ ▲ ▼ ◆ ❖ € ◗
INTRODUCCIÓN
Esta herramienta ha sido proyectada para taladrar en
✡
madera, metal, ladrillo, piedra, cerámica y materiales
sintéticos así como para atornillar en madera
Esta herramienta no está concebida para uso
✡
profesional
Lea y conserve este manual de instrucciones
✡

CARACTERISTICAS TECNICAS

Par de giro máx. en unión atornillada rígida según
ISO 5393: 28 Nm (2016) / 30 Nm (2017)
All manuals and user guides at all-guides.com
m/s²
2016/2017
❘
❙

ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA

A
Interruptor para encendido/apagado y control de
velocidad
B
Interruptor para invertir la dirección de giro
C
Portabrocas sin llave
D
Anillo para regulación del par de apriete
E
Ranuras de ventilación
F
Cargador
G
Luz de carga verde
H
❯ ✛ ❱ ✌ ✓ ❲ ✑ ✢ ❳ ✑ ✢ ☞ ✖ ✑

SEGURIDAD

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
¡ATENCIÓN! Lea íntegramente estas advertencias
de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a
las advertencias de peligro e instrucciones siguientes,
ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio
y/o lesión grave. Guardar todas las advertencias de
peligro e instrucciones para futuras consultas. El
término "herramienta eléctrica" empleado en las siguientes
✑ ✌ ✗ ✓ ✢ ✏ ✓ ✕ ❲ ✍ ✑ ✎ ✌ ✓ ✹ ✓ ✜ ✍ ❳ ✢ ☞ ✎ ✓ ✢ ✓ ❨ ✓ ✢ ✓ ✑ ✴ ✓ ✢ ✢ ✑ ✒ ✍ ✓ ✕ ✏ ✑ ✎ ✓ ✜ ❩ ❲ ✏ ✢ ✍ ❲ ✑ ✎
de conexión a la red (con cable de red) y a herramientas
eléctricas accionadas por acumulador (o sea, sin cable de
red).
1) SEGURIDAD DEL PUESTO DE TRABAJO
a)
❬ ❃ ❆ ✾ ● ❆ ❭ ❃ ✺ ✻ ❋ ❊ ✻ ❃ ❉ ❪ ✻ ● ❆ ✻ ✺ ❀ ❋ ✻ ❆ ❃ ❄ ❃ ✼ ❀ ❫ ❅ ● ❃ ❄ ●
✾ ❅ ❃ ❪ ❃ ❂ ❁ ❴ ✣ ✜ ✌ ✓ ✎ ☞ ✢ ✌ ✓ ✕ ☞ ✛ ✕ ✑ ✍ ✜ ✛ ✒ ✍ ✕ ✑ ❲ ✍ ❵ ✕ ✌ ✓ ❨ ❲ ✍ ✓ ✕ ✏ ✓ ✓ ✕ ✜ ✑ ✎
❛ ✢ ✓ ✑ ✎ ✌ ✓ ✏ ✢ ✑ ❜ ✑ ✖ ☞ ✹ ✛ ✓ ✌ ✓ ✕ ✹ ✢ ☞ ✗ ☞ ❲ ✑ ✢ ✑ ❲ ❲ ✍ ✌ ✓ ✕ ✏ ✓ ✎ ❝
b) No utilice la herramienta eléctrica en un entorno
con peligro de explosión, en el que se encuentren
❞ ❁ ❋ ❪ ❀ ✼ ✾ ✻ ❪ ✺ ● ✼ ✺ ❡ ❢ ❀ ✻ ❄ ❁ ✼ ❍ ❭ ❃ ✼ ● ✼ ❁ ❋ ❃ ✾ ● ❅ ✻ ❃ ✺ ● ❆ ❊ ❁ ✺ ❇ ❁ ❴
Las herramientas eléctricas producen chispas que
✹ ✛ ✓ ✌ ✓ ✕ ✜ ✜ ✓ ❳ ✑ ✢ ✑ ✍ ✕ ❣ ✑ ✒ ✑ ✢ ✜ ☞ ✎ ✒ ✑ ✏ ✓ ✢ ✍ ✑ ✜ ✓ ✎ ✓ ✕ ✹ ☞ ✜ ✗ ☞ ☞
vapores.
c) Mantenga alejados a los niños y otras personas
❄ ● ✼ ❀ ❫ ❅ ● ❃ ❄ ● ✾ ❅ ❃ ❪ ❃ ❂ ❁ ❃ ✺ ● ❋ ❊ ✺ ● ❃ ❅ ✺ ❃ ❤ ● ❅ ❅ ❃ ❋ ✻ ● ❆ ✾ ❃
eléctrica. Una distracción le puede hacer perder el
control sobre la herramienta.
2) SEGURIDAD ELÉCTRICA
a)
✐ ✺ ● ❆ ❞ ❤ ❀ ❥ ● ❄ ● ✺ ❃ ❤ ● ❅ ❅ ❃ ❋ ✻ ● ❆ ✾ ❃ ❄ ● ❪ ● ❞ ❁ ❅ ❅ ● ✼ ❊ ❁ ❆ ❄ ● ❅
❃ ✺ ❃ ✾ ❁ ❋ ❃ ❄ ● ❞ ❁ ❅ ❅ ✻ ● ❆ ✾ ● ❀ ✾ ✻ ✺ ✻ ❦ ❃ ❄ ❃ ❴ ❧ ❁ ● ✼ ❃ ❄ ❋ ✻ ✼ ✻ ❪ ✺ ●
❋ ❁ ❄ ✻ ♠ ❞ ❃ ❅ ● ✺ ● ❆ ❞ ❤ ❀ ❥ ● ● ❆ ❥ ❁ ❅ ❋ ❃ ❃ ✺ ❭ ❀ ❆ ❃ ❴ ❧ ❁ ● ❋ ❊ ✺ ● ❃ ❅
adaptadores en herramientas dotadas con una
toma de tierra.
❯ ☞ ✎ ✓ ✕ ❲ ✴ ✛ ♥ ✓ ✎ ✎ ✍ ✕ ✒ ☞ ✌ ✍ ❨ ❲ ✑ ✢ ✑ ✌ ✓ ❲ ✛ ✑ ✌ ☞ ✎
a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo
de una descarga eléctrica.
b) Evite que su cuerpo toque partes conectadas
❃ ✾ ✻ ● ❅ ❅ ❃ ❞ ❁ ❋ ❁ ✾ ❀ ❪ ● ❅ ❡ ❃ ✼ ❍ ❅ ❃ ❄ ✻ ❃ ❄ ❁ ❅ ● ✼ ❍ ❞ ❁ ❞ ✻ ❆ ❃ ✼ ❉
refrigeradores. El riesgo a quedar expuesto a una
descarga eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto
con tomas de tierra.
c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia
o a condiciones de humedad. Existe el peligro de
recibir una descarga eléctrica si penetran líquidos en la
herramienta.
d)
❧ ❁ ❀ ✾ ✻ ✺ ✻ ❞ ● ● ✺ ❞ ❃ ❪ ✺ ● ❄ ● ❅ ● ❄ ❊ ❃ ❅ ❃ ✾ ❅ ❃ ❆ ✼ ❊ ❁ ❅ ✾ ❃ ❅ ❁ ❞ ❁ ✺ ❭ ❃ ❅
la herramienta, ni tire de él para sacar el enchufe
❄ ● ✺ ❃ ✾ ❁ ❋ ❃ ❄ ● ❞ ❁ ❅ ❅ ✻ ● ❆ ✾ ● ❴ ❬ ❃ ❆ ✾ ● ❆ ❭ ❃ ● ✺ ❞ ❃ ❪ ✺ ● ❄ ●
red alejado del calor, aceite, esquinas cortantes
35
❚