Dräger X-plore 5500 Instrucciones De Uso página 4

X-plore 5500
Full-face mask
For Your Safety
Strictly follow the Instructions for Use. Any use of the full face mask
requires full understanding and strict observation of these Instructions
for Use. The full face mask may only be used for the purposes specified
here.
Maintenance: Observe chapter "Maintenance intervals".
Only authentic Dräger spare parts may be used for maintenance.
We recommend that a service contract be obtained with DrägerService
and that all repairs also be carried out by them.
Liability for proper function or damage: The liability for the proper
function of the full face mask is irrevocably transferred to the owner or
operator to the extent that the full face mask is serviced or repaired by
personnel not employed or authorized by DrägerService or if it is used
in a manner not conforming to its intended use. Dräger cannot be held
responsible for damage caused by non-compliance with the
recommendations given above.
The warranty and liability provisions of the terms of sale and delivery of
Dräger are likewise not modified by the recommendations given above
Dräger Safety AG & Co. KGaA
Markings
These Instructions for Use describe the full face mask with the following
type identification marking:
X-plore 5500
What's What
1 Filter connections 5 Clamping frame
2 Check valve 6 Straps
3 Inner mask 7 Softbody
4 Visor 8 Faceblank
11
5
4
3
2
8
12
13
9
10
Description/Intended Use
The full face mask described here is a facepiece in accordance with
EN 136 CL. 2 with CE marking. It protects the face and eyes from
aggressive media. Mask-spectacle frames can be fitted for users with
glasses. Temperature in use: –30 °C to 60 °C.
For use with respiratory filters of series X-plore.
Two respiratory filters of the same type from a single
package (pair) must always be used.
Period of use: The period of use depends on the nature
and concentration of the contaminants, as well as on the type of
respiratory filter, among other things.
1)
Fitting the respiratory filter
Requirements: The ambient air must contain at least 17 % by volume
oxygen. Do not enter unventilated areas, such as containers, shafts or
ducts, when wearing filter devices. The type of contaminant must be
known and a corresponding respiratory filter fitted.
Fit two respiratory filters and lock the bayonet catches by turning the
respiratory filters downwards until a stop is felt. Turn the respiratory
filters in the opposite direction to release them.
1 1
4
en / EN
R 55 270
9 Clip
10 Protective cap
11 Front strap
12 Inhalation valve
13 Exhalation valve
6
7
1
1 2
Use
Preparing to put on the full face mask: Loosen the straps as far as
possible.
Putting on the full face mask: Beards and
sideburns in the sealing area of the full face
mask will cause leaks. The mask cannot be
used by wearers with beards and/or
sideburns! Spectacle frames in the sealing
area will similarly cause leaks. Use the mask-
spectacle frame. Place your chin in the chin
trough.
Draw the straps over your head to the rear
until the front strap lies flat.
Adjust the full face mask to fit.
1 Uniformly tighten the neck straps.
2 Uniformly tighten the temple straps.
.
3 If necessary, tighten the front strap as
well, especially if you have a small head.
Check for leaks
Negative pressure test
Seal both respiratory filters with your
hands and breathe in until a negative
pressure is created. Hold your breath for
a moment. The negative pressure should
be maintained, otherwise adjust the
straps. Repeat the leak test twice.
Only enter the contaminated area if the
full face mask is without leaks and
respiratory filters have been fitted.
Check exhalation valve: Seal both respiratory filters with your hands
and breathe out strongly. The exhaled air must escape without
obstruction. If not, see "Visual examination of the exhalation valve"
Use in extreme conditions
At low temperatures: Coat the inside of the visor with "klar-pilot" gel to
1)
prevent it misting over . The exhalation valve disc may become hard.
Test for leaks with additional care.
At high temperatures: Leave the hazard area immediately if the visor is
damaged.
In the presence of chemicals: Some substances, such as H
phosgene, may be absorbed by the material of the full face mask and
possibly diffuse into the mask.
In explosion-hazard areas: Apply antistatic spray to the full face mask.
After Use
Remove both respiratory filters
Dispose of the respiratory filters
Take off the full face mask: Insert your
forefinger under the buckles on the neck
straps, press the clamps forwards with your
thumbs and pull the full face mask over your
head, away from your face, at the same time.
Cleaning, disinfection, drying
Only use approved cleaning agents and disinfectants!
Cleaning: The full face mask must be cleaned whenever it has been
used. Do not use any solvents, such as acetone, alcohol, etc. Clean the
mask with lukewarm water containing a universal cleaning agent, such
1)
as Sekusept Cleaner (Order No. 79 04 071) and a cloth. Rinse
thoroughly under running water. Maximum water temperature 60 °C.
Disinfection: The full face mask must be disinfected whenever it has
been used. Place the full face mask in a disinfectant bath containing
1)
Incidur (Order No. 79 04 072) Excessive dosage and prolonged
exposure may cause damage to the full face mask. Rinse thoroughly
under running water. Maximum water temperature 60 °C.
Mechanical cleaning and disinfection:
1)
Use Eltra (Order No. 79 04 074).
Drying: Leave to dry in a drying cabinet (available on request) or in air.
Maximum temperature 60 °C. Keep out of direct sunlight.
1) Note the associated Instructions for Use.
3
S or
2
1)
.
1)
.
2
1
.