Publicidad
1
ASSEMBLING YOUR ZWIFT HUB
Let's put this thing together! First, match the color-coded feet and legs. Next,
grab the nuts, washers, bolts, and the wrench that were included in the box.
Put them in a bowl if you have one handy (bonus points for magnetic bowls)
and attach the legs. Tighten the nuts with the wrench. Do you see a thin line
of color on each leg? Great! That means the legs are in the correct position.
Do you see a warning triangle icon on the feet? No problem, just rotate the
foot 180 degrees.
1
ASSEMBLAGE DU ZWIFT HUB
Assemblons cela ensemble ! Tout d'abord, faites correspondre les couleurs
des barres horizontales avec celles des pieds. Ensuite, prenez les écrous,
les rondelles, les boulons et la clé qui se trouvent dans la boîte. Mettez-les
dans un bol si vous en avez un à portée de main (un bon point si c'est un
bol magnétique) et fixez les pieds. Vous voyez une ligne fine en couleur sur
chaque barre horizontale ? C'est parfait ! Cela signifie que les pieds sont
dans la bonne position. Vous voyez un triangle d'avertissement sur les
barres horizontales ? Pas de problème, faites simplement pivoter la
barre à 180 degrés.
1
ZWIFT HUB ZUSAMMENBAUEN
Jetzt können Sie sich daran machen, das Ganze zusammenzubauen! Ordnen
Sie zunächst die farblich gekennzeichneten Standfüße und Beine einander
zu. Als nächstes brauchen Sie die Muttern, Unterlegscheiben, Schrauben
und den Schraubenschlüssel, die im Lieferumfang enthalten waren. Legen
Sie sie in eine Schale, sofern Sie eine zur Hand haben (Bonuspunkte für eine
magnetische Schale) und befestigen Sie die Beine. Ziehen Sie die Muttern
mithilfe des Schraubenschlüssels an. Können Sie auf jedem Bein eine dünne
Farblinie erkennen? Prima! Das bedeutet, dass sich die Beine in der richtigen
Position befinden. Erkennen Sie ein Warndreieck an den Standfüßen? Kein
Problem. Drehen Sie den jeweiligen Fuß einfach um 180 Grad.
1
MONTAJE DEL ZWIFT HUB
¡Vamos a montar esto! Primero, haga coincidir las patas y los soportes
guiándose por las marcas de colores. A continuación, coja las tuercas, las
arandelas, los tornillos y la llave suministrados. Póngalos en un cuenco si
tiene uno a mano (si es magnético, mejor) y fije las patas. Apriete las tuercas
con la llave. ¿Ve una fina línea de color en cada pata? ¡Genial! Eso quiere decir
que las patas están en la posición correcta. ¿Ve un triángulo de advertencia en
las patas? No pasa nada, solo tiene que girar la pata 180°.
8
Publicidad
