Publicidad
10
THRU AXLE
With your thru axle instruction card, measure the distance between your rear
dropouts. The card will show you how to position your adapter for your bike's
dropouts. Next up: select the adapter based on the measurements between
your rear dropouts. Just like you see in the diagram. Use the card to figure
out the correct way to use the adapter for your bike's dropout width.
10
AXE TRAVERSANT
À l'aide de la carte d'instructions pour axe traversant, mesurez la distance
entre les pattes du dérailleur. La carte vous indiquera dans quel sens
l'adaptateur doit aller selon les pattes du dérailleur de votre vélo. Ensuite,
sélectionnez l'adaptateur en fonction de la distance relevée entre les pattes
du dérailleur, comme indiqué sur le schéma. Utilisez la carte pour déterminer
la manière adéquate d'utiliser l'adaptateur en fonction de la largeur entre les
pattes de dérailleur du vélo.
10
STECKACHSE
Messen Sie mithilfe Ihrer Steckachsen-Anleitungskarte den Abstand
zwischen den Hinterradausfallenden. Die Karte zeigt Ihnen, wie Sie
den Adapter für die Ausfallenden Ihres Bikes positionieren müssen.
Wählen Sie anschließend, je nach gemessenem Abstand zwischen den
Hinterradausfallenden, einen Adapter aus. Die entsprechenden Werte
entnehmen Sie dem Diagramm. Mithilfe der Karte können Sie feststellen, wie
der Adapter für die Ausfallendenbreite Ihres Bikes richtig ausgerichtet wird.
10
EJE PASANTE
Mida la distancia entre las punteras traseras con la tarjeta de instrucciones
del eje pasante. La tarjeta le mostrará cómo posicionar el adaptador para las
punteras de su bicicleta. Siguiente paso: Seleccione el adaptador en función
de la medida entre las punteras traseras como puede ver en el diagrama. Use
la tarjeta para saber cómo utilizar correctamente el adaptador para el ancho
entre las punteras de su bicicleta.
32
MEASURING YOUR DROPOUTS
MESURE DES PATTES DU DÉRAILLEUR
AUSFALLENDEN MESSEN
MEDICIÓN DE LAS PUNTERAS
Publicidad
