Publicidad
22
PERFORMING A SPIN DOWN
Before you start Zwifting, please calibrate your Zwift Hub. We recommend
calibrating your Zwift Hub after unboxing or moving the unit. The spin down
will ensure Zwift receives the most accurate wattage numbers. Even if you
don't move your Zwift Hub, you should calibrate monthly. To perform a spin
down, select the calibration option from the Zwift game pairing screen.
Please ride your trainer for at least 10 minutes before completing a spin
down.
22
EXÉCUTION D'UN SPIN DOWN
Avant de commencer à jouer, veuillez étalonner votre Zwift Hub. Nous vous
recommandons d'étalonner votre Zwift Hub après avoir déballé ou déplacé
l'appareil. Le spin down garantira la transmission précise des chiffres de
puissance vers Zwift. Même si vous ne déplacez pas votre Zwift Hub, il est
conseillé d'étalonner celui-ci tous les mois. Pour effectuer un spin down,
sélectionnez l'option d'étalonnage dans l'écran de couplage du jeu Zwift.
Veuillez utiliser votre home trainer pendant au moins 10 minutes avant de
procéder au spin down.
22
SPINDOWN DURCHFÜHREN
Bitte kalibrieren Sie Ihren Zwift Hub, bevor Sie mit dem Zwiften beginnen.
Wir empfehlen, Ihren Zwift Hub nach dem Auspacken zu kalibrieren sowie
jedes Mal, wenn Sie das Gerät an eine andere Stelle bewegen. Der Spindown-
Vorgang kalibriert Ihren Trainer, damit Zwift möglichst genaue Wattzahlen
erhält. Auch wenn Sie Ihren Zwift Hub nicht bewegen, sollten Sie eine
monatliche Kalibrierung durchführen. Um einen Spindown durchzuführen,
wählen Sie die Kalibrierungsoption auf dem Kopplungsbildschirm des Zwift
Spiels aus. Bevor Sie diese Aktion durchführen, sollten Sie mindestens
10 Minuten lang mit Ihrem Trainer fahren.
22
REALIZAR UNA CALIBRACIÓN
Antes de empezar a zwiftear, calibre su Zwift Hub. Recomendamos calibrar
el Zwift Hub cuando desembale o cambie de sitio la unidad. La calibración
del rodillo asegura que Zwift recibe la lectura de vatios más precisa
posible. Incluso aunque no mueva de sitio su Zwift Hub, debería calibrarlo
mensualmente. Para realizar una calibración, seleccione la opción de
calibración en la pantalla de emparejamiento del juego Zwift. Pedalee en el
rodillo durante al menos 10 minutos antes de calibrarlo.
58
Publicidad
