Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Teka GBC 75-G1 GB
Resumen de contenidos para Teka GBC 75-G1 GB
- Página 3 ES EN RO PL RU FR GR CZ AR UA PT TR SK www.teka.com...
- Página 11 Los niños de edad inferior a 8 años deberán estar lejos cuando no estén bajo supervisión continua. ste a arato e e ser tili a o or ni os or lo enos 8 a os e e a ersonas a a i a es si as,sensoriales o entales re i as o alta...
- Página 12 ten i n: este a arato a si o on e i o ara el so o sti o, en a ientes o sti os or arte e s etos ri a os.
- Página 13 to os n estros ro tos son on or es a ro eas las en ien as orres on ientes. or lo tanto el ro on or e a los re isitos e las ire ti as ro eas en i or re eri as a: ati ili a ele tro a n ti a ( - se ri a el...
- Página 14 e a ores - en en i o el tri o a to ti o e e sin i ilan ia el a arato rante el so e los e a ores rese e no a a ni os a s alre e or. n arti r e e e las asas...
- Página 15 os ele entos el e ala e ( art n, olsitas, oliestireno e an i o, a os...) no e en ser ol er a ontar los onentes e la a an ona os al al an e e los ni os a o a a, es ne esario se ir los si ientes...
- Página 16 is ositi o e e a a i n e los ro tos e sti n. onse en ia, one tarse res etan o las re instala i n en iona o anterior ente. s ne esario restar aten i n arti ar a las is osi iones...
- Página 17 an o el as se istri e iante anali a i n, an o la one i n a la re e ali enta i n se a e e t a o e iante to a e orriente: letra ( ase) = a e e olor arr n;...
- Página 18 a i n el “ ni o”: s e reali ar los a en iona os, el t ni o e er ar los e a ores o o se es ri e en el rra o 9, sellar los r anos a i n rerre...
- Página 19 n aso e s stit ir el a e e ali enta i n, el instala or e er is oner e n on tor e tierra “ s lar o e los on tores e ase ( i e er res etar las a erten ias in i a as en el rra o 8.
- Página 20 il ren less t an 8 ears o a e s all e e t a a nless ontin o sl s er ise is a ian e an e se il ren a e 8 ears an a o e an ersons it re si al, sensor or...
- Página 21 ttention: t is a ian e an a t re o esti onl an it e ri ate erson.
- Página 22 o r ro ts are on or it t e ro ean or s an relati e a en ents. e ro t is t ere ore on or it t e ire ents o t e ro ean ire ti esin or e relatin to: ati ilit ele tro a neti ( - ele tri al se...
- Página 23 rners - a to ati ele tri al i nition rners e a e ail re al a s is onne t t e a ian e ro t e as e i e an ele tri it ains e ore arr in o t an eanin o eration.
- Página 24 on’t se stea ets or t e e eanin o a oi i nition ties, erio i all ean t e s ar s ( era i an ele tro e) an t e t er o o es erio i all nstallation, a st ents o ontrols an...
- Página 25 is a ian e is not onne te to a e i e a e to is ose o t e o stion es. t st t ere ore e onne te in o ian e t e a o e entione installation stan ar s.
- Página 26 en t e a ian e is onne te strai t to t e ele tri it ain: t is n erstoo t at onl rners o eratin as s o e te to t e a o e entione st ents.
- Página 27 t e o er s a e is re a e t e installer s o lea e t e ro n ire ( lon er t an t e ase on tors ( i 14) an it t e re o en ations i en in ara ra n ase o ail re or...
- Página 28 es en ants oins e 8 ans ne oi ent a s’a e l’a areil sans onsta er is s. areil e t tre tilis ar es en ants e s e 8 ans ersonnes a ant a a it s sensorielles o entales r ites o...
- Página 29 ttention: et a areil a t sa e o esti ans n ilie o esti e et ri...
- Página 30 o s nos ro its sont on or es a nor es e ro ennes et a en e ents orres on ants. e ro it est on on or e a e i en es es ire ti es e ro ennes en i e r en e...
- Página 31 r e rs asseroles - all e tri e a to ati e rs a ant to te ration netto a e, t er o o e e s e l’a areil r sea a et r sea e tri o r to s les es, en e tin tion...
- Página 32 ass rer e les a ea aill s “ “ et “ 5 - 6) sont orre te ositionn s s r la t te r e r. est le as lors e le a ea ositionn s r la t te est ar aite ent sta e.
- Página 33 e s r la artie in rie re aisson sont ati es a e elles r sea n or ation o r l'installate r: les arois istri tion lat rales ent elles ne oi ent as asser ette i e li ret ainsi a te r la ta e isson.
- Página 34 tre r ta is ar le te ni ien. e l’air aire n’est e ra or e ent e tri oit tre r alis essaire s r nos r e rs. on or ent a nor es et a lois en e r.
- Página 35 * on or ent a r e ent n° 66/2014 es res e l' o r la ise en re e la ire ti e 2009/125/ ( r e r e as) e er or an e a t e selon la nor e 30-2-1 ernier e a iner a e le n as e re a e ent...
- Página 36 ................................
- Página 39 RoHS...
- Página 42 με μεταλλικό άκαμπτο σωλήνα από χάλυβα σύμφωνα με τα πρότυπα που ισχύουν, οι σύνδεσμοι του οποίου πρέπει να γίνονται με σπειρωτά ρακόρ σύμφωνα με το πρότυπο Με χαλκοσωλήνα σύμφωνα με το πρότυπο που ισχύει, οι σύνδεσμοι του οποίου πρέπει να γίνονται...
- Página 43 Όταν το αέριο παρέχεται απ’ ευθείας από μία φιάλη, mε χαλκοσωλήνα σύμφωνα με το πρότυπο που ισχύει, οι σύνδεσμοι του οποίου πρέπει να Όταν η σύνδεση γίνει απ’ ευθείας στο γίνονται με ρακόρ μηχανικής στεγανότητας σύμφωνα με το πρότυπο που ισχύει. ηλεκτρικό...
- Página 44 as) απόδοση υπολογίστηκε σύμφωνα με το 30-2-1 τελευταία επανεξετάσει μαζί με την...
- Página 46 enos e 8 anos e i a e s rian as o anti as lon e a enos e n o se a onstante ente i ia as. ste a arel o o e ser sa o or rian as a i a anos e i a e e essoas...
- Página 47 o: este a arel o oi ro e ta o e a ri a o sti o, e ientes e or s eitos ri a os.
- Página 48 o os os nossos a arel os est o e on or i a e o or as ro eias e essi as o i i a ortanto, o a arel o est on or i a e isitos ireti as ro eias e i or at ria e:...
- Página 49 ei a or as anelas ( - a en i ento el tri o a to ti o en i ento ei a ores ro i os antes e e e t ar er o era ter o ar e se ran a e a, esli ar o a arel o...
- Página 50 ao re ontar os onentes res eite as intes re o en a a arel o assi i a o e asse 3, sen o - antes olo ar a e as or isso s eito a to as as res ri ei a ores “...
- Página 51 ntes e e e t ar a li a o a arel o, erti i e-se e os a os in i a os na eta e ara ter sti as e est sit a a na arte in erior a a a, se a at eis o erti os o instala or...
- Página 52 ntes e e e t ar er ser i o na arte tri a o a arel o e e o ri atoria ente esli a re e e ali enta - ressalta os e a one e entra a s o a arel o te ros a e 1/2”...
- Página 53 onti a no en elo e os in e tores stit i olsa e ont os in e tores e as eti etas ir in i a ento. alternati a, o e en ontr entro e assist n ia a tori a o. aior o i a e o instala or,...
- Página 54 aso e s stit i o o a o e ali enta o, o instala or e er anter o on tor ( terra ais o ri o e rela o aos on tores e ase ( e a i 14).
- Página 55 ................................
- Página 56 art a ilir ar alar, esnas n a s na ilir. s nan ns rlara on s n a steril eli ir. 8 a n alt n a i o ar, s re i olara alt n a t t ir e esinli e i a a t t erin e i o...
- Página 57 r n e i in i al e il i tir.
- Página 58 n a: o a ar e ele tri i s t a ns rlar n a at n i a n ele tri esle esini esini e ine o n a n an a n i a n aranti el esi e a te ni eri art n ile irli te...
- Página 59 en ere a i ( to ati e tri i te e e a a i a at a an n e o a in s n ni et iste n an e in ol n a ar a te e e r on en a n n a atla i i (s re...
- Página 60 onentleri eni en onte e er en, elirtil i ta si elere ri a e ilir: a alar n n “ eli erinin ( . 5), a an er tara n an t an a ar n ontrol e in. a e a a n “...
- Página 61 onta ela an n erin e r as ere en s slar a iri o a onta e ile e i ola in arlar n n o a tan e te ir e ar a arlarin 90 ° a an esle e e e esine a ant ri ara e te ir.
- Página 62 “ ini a ar e i tir eleri er e e tir i ten sonra te nis en, ara ra 9’ a elirtil i i e erin a ar na e eli, olas a arla a e a n a arla a or anlar n er eti a at al a arat n...
- Página 63 a et onta ela an a os n e i tir isse, to ra att n ( atlar n an al ( 14) e ara ra 8 e elirtilen i le er a a os n a ar a e a esintisi n a, a o a a e n a et e ini...
- Página 64 arat onentele sale e in ier in i n tili rii. ie s a e i e ita i atin erea ele entelor ier in i. o ii s 8 ani tre ie in i la istan are n s nt s ra e ea i n ontin...
- Página 65 tentie: a est a arat a ost on e t entr tili are asni a, asni e ersoane arti are.
- Página 66 e s ar ere a sti ei itei: o ri i i e iat toate ar toarele i ele entele ire ele tri e, a oi e one ta i a arat e la s rsa e ali entare ener ie ele tri n atin e i s ra a a a arat...
- Página 67 r toare ale ( - a rin ere ele tri a a to ata tili ati s ra in a ro ierea a arat an a esta este in n ti ne. rin erea ar atoarelor otate ter o se re o an tili area e re i ien i are e si ranta...
- Página 68 la re ontarea onentelor, res e ta i toarele re o an - ontrola i a ori i iile a etelor ar toarelor “ 5) s ie o t rate str ine. e ailat “ 5 - 6) ie s ore t o i ionat east...
- Página 69 nainte e ra or area a arat i, ontrola i a atele e e eti eta e a erti are a i at artea in erioar erti te ni ian res onsa il ati ile ara teristi ile re elei instalarea ere ii rilor...
- Página 70 nainte e a e e t a re ara ii la o onentele rea inti ra or isie a a ele tri e ale a arat i, a esta tre este n ra or a tat ilet rat s os in ri 1/2”, n on or itate nor ele 10226.
- Página 71 * n on or itate a ent nr 66/2014 s ri la ni el entr nerea n a i are a ire ti ei 2009/125/ e er or an as ar ator) a ost al on or 30-2-1 ti a re i n ro inet este o at, n...
- Página 72 ................................
- Página 73 ot e i a e o sti se ro o e t e a t, a ste se ne ot ali to n t es. 8 let te ne st e o o e e ento s ot e i ti e o 8 let a e a oso...
- Página 74 o orn n tento s ot e i na r en nosti a ro o it so i oso a i.
- Página 75 ŮLEžITÉ UPOZORNĚNÍ PRO UžIVATELE: o or: it s a arn i ne n te a ele tri ot n ot o o te s ot e i o ro e ele tri o na ne ot e te se o r s ot e i e, s ot e i ne o e te.
- Página 76 Hořáky Nádobí - automatické elektrické zapalování - Zapalování hořáků vybavenıch POZOR: termopojistkou dříve než přistoupíte k jakémukoliv čištění, odpojte přístroj od napájení plynem a elektřinou. asn t a ete o a ne o o e te se o in. a Jak používat hořáky UPOZORNĚNÍ: - hořáky s termopojistkou mohou bıt zapáleny...
- Página 77 - Ujistěte se, že smaltované víčko „A - B - C“ (obr. 5 - 6) je umístěn řádně na hlavě hořáku. Tato podmínka může bıt považována za splněnou, pokud víčko umístěné na hlavě je dokonale stabilní. - Pro přesnou stabilitu opěrky pánve ověřte, zda jsou vloženy do svých specifických centrovacích výklenků...
- Página 78 DŮLEŽITÁ NAŘÍZENÍ PRO INSTALACI Upozorňujeme instalatéra, že případné boční stěny nesmějí vıškově překročit varnou desku. Kromě toho zadní stěna a přilehlé povrchy a povrchy sousedící s deskou musí odolat teplotě 90 °C. Lepidlo, které spojuje plastickou fólii k nábytku, musí odolávat teplotám i 150 °C, aby nedošlo k oddělení...
- Página 79 Když je spojení na napájecí síť provedeno prostřednictvím zásuvky: písmeno L (fáze) = kabel hnědé barvy; Je ujednáno, že vıše uvedená regulace se písmeno N (neutrální) = kabel modré barvy; provede pouze s hořáky fungujícími při G20, symbol země = kabel zeleno-žluté barvy. zatímco hořáky fungující...
- Página 80 souladu s nařízením č 66/2014 opatření EU v rámci provádění směrnice 2009/125/EC, výkon (EEgas burner) byla vypočtena v souladu s EN 30-2-1 posledním přezkumu s G20. POZOR!!! V případě vıměny napájecího kabelu instalátor bude muset držet uzemňovací vodič „B“ delší vůči fázovım vodičům (obr.
- Página 81 ZNAČKA: ............. MODEL: ............... SÉRIE: ..............
- Página 82 otre i a e o r st asti sa o as a rie a e otre n ste sa ne ot ali o re n telies. ie a o 8 ro o a te ne st e o o a o ento s otre i eti o e o 8 ro o a...
- Página 83 o or: toto aria enie olo in t na o anie rostre...
- Página 84 DÔLEžITÉ UPOZORNENIA POUžÍVATEĽOV: o or: r a e ro itia s a arne nite a ele tri o re n atne, oto o te s otre i o ro a ele tri o na ania, ne ot a te sa o r s otre i a, s otre i ne o a te.
- Página 85 Horáky - Elektrické automatické zapaľovanie onan o o e istenia - Zapaľovanie horákovvy bavenıch o te s otre i o ele tri bezpečnostnım termočlánkom ania. r a e n asn tia a e a at orte a a nesna te sa r a o o n t as o 1 AKO POUŽÍVAŤ...
- Página 86 ien a e s nen iestnen na a i i, ri o o onale sta iln re resn sta ilit is o erte, i o en o s o i e i i entro a en o iestnen sa nie tor o o ot ra a ra, neot...
- Página 87 tla eno to to n o e a na sa na s o ne asti ra o n i in tal e ie a ne s e en nasta enia e sten s rinie s otre i a: resia n to o, ra o n tla a n stena a...
- Página 88 e tri a o enie sa s a e ia “ ini a”: i nor a i a o ia a a i re a o en s otre i a sieti ele tri s eno a) = o i ne e ar nite, e en...
- Página 89 * s a e s naria en 66/2014 o atrenia ania s erni e 2009/125/ rner) ola o tan s a e s 30-2-1 osle no an s r a e r o n o ele tri a ra o n ser is sie ne e nenia “...
- Página 90 ZNAČKA: ........…. MODEL: ..........…. SÉRIA: ..........….
- Página 91 enie ane r e ie i o e 8. ro ia ora oso olno s o e l s o e s o rani osia a enia i ar n ie e r e ora otr stoso ne instr enia s os ra i o e ro...
- Página 92 ta osta a osa ona enie r e i o e, t re o nosi e e st o t o ania. o en ie a ni o ienia alni osta e a to at alni a. ono ne o ienie nast e o ono n a aleni...
- Página 93 enia s iast st ie alni i i ele tr ne ele ent e, nast asilanie ele tr ne r enia, nie ot o ier ni r enia, enia. st ie nas e ro o ne nor a i e ro e s i i e st i i nie s i o ra...
- Página 94 alni Ø naczynia w (cm) - a alanie ele tr ne a to at - a alanie alni osa on ol ie enie r e i o e a onser a nale enie o sie i asila e ora ra ie o e o as enia o ienia...
- Página 95 sta ilno s orni atelni, nale s ra o ie ni nis a entr o nier a a or ot iera at o r e i n nale s onta to a si a tor o an ser ise osta i s ra enia.
- Página 96 n or e si instalatora enia, i enie t nale e ni osta ainstalo ane o e n iono e ra e l le e stron one na ole r enia s o ne so o i r e ra so o ara ter i sie...
- Página 97 enia a sto o at int e n tr n 1/2” as, o nie nor a i 10226. r estro a: ie o le a a o re nio na a ie ro o etalo e no " arter" ( o onanie ol ie onta...
- Página 98 ot ier o on onania sa o r e ne et ie ie, ono o r enia. alni i s esta iet ora stoso ane ie ne o enia, nale o inien r e ro a s onta to a si a tor o an ser ise...
- Página 99 r e o asila e o instalator si a i ta o o osta ieni r e o ie ia s e o o r e o (r s. 14) ora o ost o ani ale e a art ie 8. onser a a r e ro a nie r e...
- Página 100 ..........……..........……...........
- Página 101 Эта варочная поверхность была разработана для использования только как устройство для приготовления пищи: любое другое использование (например, для отопления помещений) является недопустимым и опасным.
- Página 102 Внимание: прибор должен использоваться только в целях, для которых он был сконструирован, то есть для приготовления пищи в домашних условиях. Использование прибора для каких-либо других целей считается использованием не по назначению, то есть представляющим опасность.
- Página 103 На передней панели над к аждой ручкой имеется схема, ук азывающая, к к акой конфорке она относится. После открытия главного крана газовой сети или баллона зажгите конфорки, как описано ниже: - Автоматический электророзжиг Нажмите и поверните против часовой стрелки ручку конфорки до положения большого пламени...
- Página 104 ire ti esin силой в отношении: - Электромагнитная совместимость (ЭМС); - Электрическая безопасность ( - Ограничение использования некоторых опасных веществ ( o o esi n ( ВАЖНО: Устройство соответствует положениям подпунктов для европейских директив: - Постановление (ЕС) 2016/426.
- Página 105 ВАЖНО! ВНИМАНИЕ! При обратной установке деталей Перед тем как приступить к каким-либо необходимо строго соблюдать следующие операциям по чистке, следует отключить рекомендации: прибор от газовой и электрической сети. - Проверьте,чтобы отверстия рассекателей « (рис. 6) не были засорены. Периодически промывать горячей плиты, - Проверьте,чтобы...
- Página 107 bottomshelf (B),...
- Página 111 - Напряжение соответствует значению, указанному на паспортной табличке, и сечение проводов электрической системы может поддерживать нагрузку, которая также указана на паспортной табличке. - Электрическая мощность питающей сети и розетки удовлетворяет максимальной мощности прибора (см. табличку данных, прикрепленную к нижней части плиты). - Розетка...
- Página 112 закреплена. Байпасный регулятор минимального расхода может находиться рядом с краном (рис. 16) или внутри вала. В любом случае, для регулировки расхода следует вставить маленькую отвертку « » в До выполнения любой работы на щель рядом с краном (рис. 16) или в отверстие электрической...
- Página 113 скоростная...
- Página 115 Обратитесь к "Руководству по поиску и устранению неисправностей” и попробуйте устранить неисправность самостоятельно. Включите варочную панель еще раз, чтобы проверить, восстановился ли нормальный режим работы. . Если неисправность не устранена, обратитесь в сервисный центр.
- Página 118 На передней панели над каждой ручкой имеется схема, указывающая, к какой конфорке она относится. После открытия главного крана газовой сети или баллона зажгите конфорки, как описано ниже: Для кожного пальника використовувати відповідну каструлю (див. наведену нижче таблицю і мал. 2). Після...
- Página 119 ire ti esin силою щодо: - Електромагнітна сумісність (ЕМС); - Електрична безпека ( - Обмеження використання деяких небезпечних речовин ( o o esi n ( ВАЖЛИВО: Пристрій відповідає положенням підзаконних актів щодо європейських директив: - Регламент (ЄС) 2016/426.
- Página 120 УВАГА: ПОПЕРЕДЖЕННЯ: перед будь-якою операцією стосовно При операціях з компонентами поверхні слід чистки необхідно відключити прилад від дотримуватись нижченаведених газової та електромережі. рекомендацій: Перевірте, щоб отвори розсікачів «T A - B -...
- Página 122 ● видалити всі рухомі частини з плити. ● Розріжте прокладку на 4 частини, відповідні довжині краю пластини. ● Поверніть пластину, правильно помістіть прокладку « » під край плати ( 15/ ) так, щоб зовнішня сторона прокладки ідеально стосувалася зовнішнього краю плати. Кінці прокладок прокладок...
- Página 126 Пряме підключення до електромережі: Наполягаємо на підключенні заземлювального проводу зелено-жовтого кольору до ефективного заземлення. Перед виконанням будь-яких робіт на електрообладнанні, з'єднання повинно бути відключено в мережі. Перед підключенням пересвідчитись: ВАЖЛИВО!: всі наші продукти відповідають з Європейські норми і відносні зміни. Продукт...
- Página 127 Перед будь-якою операцією з регулювання слід вимкнути електроживлення. Після закінчення наладки або регулювання вірогідне опечатування повинно бути виконано спеціалістом. Регулювання газової суміші не є Після виконання вищенаведеної заміни, обов”язковим для пальників робочої майстер повинен відрегулювати роботу поверхні. пальників, як описано в параграфі 9, провести...
- Página 128 ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ОБСЛУГОВУВАННЯ МАЄ ВИКОНУВАТИ ТІЛЬКИ УПОВНОВАЖЕНИЙ ПЕРСОНАЛ.
- Página 129 УВАГА!!! В разі заміни шнура живлення заземлювальний провід “В” повинен бути довшим за фазовий (мал. 18), і також слід дотримуватись положень параграфа 8. У разі виходу з ладу або зубчастим дроти стягнути шнур і не торкайтеся до нього. Крім того, пристрій...
- Página 131 МАРКА: …………………………………..МОДЕЛЬ: ………………………………..ЗАВОДСЬКИЙ НОМЕР: ……………….
- Página 132 & (() & ) * " ) - . ( 0 3 0 - ,0 $( 1 #" 5( % & 5( $ ( .8 : + " 5 3 <( $ = #: & =' 6 <( $ >5 >...
- Página 133 ): ? 0.75 × H05 RR-F L 0 J 4! H ; 7 : 7 8 4 $ 8 . : - + K )!; ( 8 B + .7 + $ *: - 8 1 ( 4 0 .
- Página 134 M 3 0 - .7 + - ( %+ < # ) 6 * 4 =' - ) : <' " H 7# - - ) : = * 4 =' - 4 M Q( - " " ; $ 8 : # =' Q &5 N "...
- Página 135 - " ! "# . : + " , ; & * ); < " $ : ) # !' ! = ) . > -" ( # % & ' ) * "# + " , - & , <...
- Página 136 : < * ( 8 : - 4 ; <' -" 41 % .Q ( 4! := O -" =, & 5 (P 8 ; +, + ' / 4 4 8 : + ' / ' 5) 4! & <' A 8 P ( 8 1 &...
- Página 137 & L .= ) : 6 K ) 8 : 0 ' : $ L . !) L 0 8 " H % & BQ ( 4! +, 8 : & & $ 8 : Q ( 4! W W 8 : .
- Página 138 N " %1 - & * ' N " ,2 T <' Q ( 4! 8 4 8 .- ) : Q : N " K )!; & + =' Q ( A 8 4 3 9 ' [ :/ - .- "...
- Página 139 - ) :0 & I 4 U ' Ø W-:W <' +, ! & M - . / B> !* "# . < > T4 > : * ! 4 8 H : * ! N#) -L . < % ( # E+ ?<...
- Página 140 * ) : % ) # " F ) Q ( +, - ) : - ) : = Q : Q ( . /! & L K ) = # ; _ < ( ) . ) *9 B ): ? [ 4 ): ( % +, - ) : Q : T...
- Página 141 " F -, + + K )!; U ' ' 3 & # ; ' +, - ) : - ) : < ' - * N !I # ; Z ( N " # n ? : =/ 0 JN / L H )d - ) : % B= 4 3 ( * ) : - =...
- Página 142 <( $ EEgashob Y 9# II2H3+ / II2H3B/P IIE3B/P GBC 64-G1 kirkq k kq GBC 75-G1 korGD G iD...
- Página 143 A - " - ) :0 =' Q , 4 * /! - . / )d 6 <( = #: & <( : .8 4...
- Página 145 Horizontal Wooden insert & :. 8 4 & L * 9 ) 8 4 8 : Z ( .h 1! . J- H <' GBC 75-G1 GBC 64-G1...
- Página 147 =# )
- Página 148 GBC 64...
- Página 149 # H 8 4 (' " B& ) JRH N "...
- Página 150 PCZG1 GBC 64-G1 GBC 75-G1 oqDD : <9 ' A CqDD EiDD : * ! A EXqD : * ! A EDDD . 7 ' ! ( - ) : – –...