Beta Motorcycles RR 250 2T EUROPA Manual Del Usuario página 90

Integrazione al manuale uso e manutenzione / Supplementary sheet of owner manual / Initiation au manuel
d'entretien / Ergänzung zum Handbuch / Aanvulling handleiding gebruik en onderhoud / Integración al manual
de uso y mantenimiento
REGOLAZIONI ADJUSTMENTS
SOSPENSIONE ANTERIORE FRONT SUSPENSION
1) 1)
Registro freno
compressione: 15 (125 Racing) compression damper: 15 (125
– 13 (250/300 Racing) click da Racing) – 13 (250/300 Racing)
tutto aperto clicks from the completely open
2)
Registro freno position
2)
estensione: 14click
(125/250/300 Racing) click da damper:
tutto aperto Racing
completely open position
1
Betamotor S.p.A. Via Pian dell'Isola, 72 – 50067 Rignano Sull'Arno (FI) Italia
Telefono +39 055 8348741 – www.betamotor.com
RÉGLAGES
SUSPENSION AVANT
1)
Adjusting the Réglage du frein en
compression: 15 (125 Racing) –
13 (250/300
déclenchements de la position,
tout ouvert
2)
Adjusting the rebound Réglage du frein en
14 (125/250/300 extension: 14
clicks from the Racing ) déclenchements de la
position, tout ouvert
©Tutti i diritti riservati.
EINSTELLUNGEN
VORDERRADAUFHÄNGUNG
1)
Einstellung
Druckstufe: 15 (125 Racing) – 13
Racing) (250/300 Racing) Klicks von der
Position vollständig offen .
2)
Einstellung
Zugstufe: 14 (125/250/300
(125/250/300 Racing ) Klicks von der Position
vollständig open.
2
AFSTELLINGEN REGULACIONES
VOORSTE OPHANGING SUSPENSIÓN DELANTERA
1) 1)
der Afstelling rem
compressie: 15 (125 Racing) – en compresiòn: 15 (125 Racing)
13 (250/300 Racing) kliks vanaf – 13 (250/300 Racing) disparos
volledig open desde la posición totalmente
2)
der Afstelling rem abierto.
2)
extensie: 14 (125/250/300
Racing ) kliks vanaf volledig en extensión: 14 (125/250/300
open Racing ) disparos desde la
posición totalmente abierto
Regulación del freno
regulación del freno
Pagina 2 di 4