Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
DE AGUA DEL SPA HOT SPRING
LLENADO DEL SPA CON AGUA
Use el prefiltro CLEAN SCREEN que está diseñado para eliminar los elementos
contaminantes no deseados, como el óxido, la suciedad, los detergentes y las
algas del agua de llenado. También elimina los metales disueltos: cobre, hierro y
manganeso. El prefiltro CLEAN SCREEN incluye un manual de instrucciones.
Llene siempre el spa a través del compartimiento del filtro. No llene su spa
utilizando agua de una piscina, ya que los productos químicos de piscina son muy
diferentes de los que se usan en un spa y pueden dañarlo.
AÑADIR PRODUCTOS QUÍMICOS AL AGUA
Todos los productos químicos para el agua del spa, incluyendo el dicloro
granulado, el monopersulfato, el aumentador o reductor de pH granulado, el
aumentador granulado de alcalinidad total, el inhibidor líquido de manchas y óxido
y el quitaespuma líquido deben añadirse siempre directamente al compartimiento
del filtro, con la bomba de surtidores funcionando a su velocidad máxima, velocidad
que debe mantener durante un mínimo de diez minutos sin la cubierta puesta. Use
el botón/función de limpieza para asegurarse de que los productos químicos estén
mezclados adecuadamente al agregarlos.
ELABORAR UNA RUTINA DE
DESINFECCIÓN
Durante el primer mes de uso, compruebe diariamente los niveles de residuos
desinfectantes para establecer un punto de partida de desinfectante necesaria
versus uso del spa. El término desinfectante necesario se refiere a la cantidad
necesaria de FAC para acomodar el número de usuarios y el tiempo que
permanecen en el agua. Por ejemplo, dos personas usando el spa por veinte
minutos todos los días crea una demanda regular de desinfectante que se usa
para determinar cuanto desinfectante se debe agregar a fin de mantener el
residuo adecuado. Si el uso aumenta drásticamente con invitados, la cantidad y
frecuencia con la que habrá que utilizar los desinfectantes también aumentará
correspondientemente.
REALIZACIÓN DE SOBRECLORINADO/
TRATAMIENTO DE CHOQUE SIN CLORO
Su programa de desinfección elegido puede requerir una sobreclorinación
semanal o mensual (1,5 cucharaditas dicloro/250 gal) o choque (4 cucharaditas
mps/250 gal). Aumentar el cloro a 5 ppm durante 24-48 horas elimina el exceso
de residuos y cloraminas del agua. El dicloro sódico es seis veces más fuerte
que MPS y tal vez sea más adecuado para aquellos usuarios con un alto nivel de
uso. Ponga a funcionar todos los surtidores y deje abierta la cubierta durante un
mínimo de 20 minutos para permitir la ventilación del gas oxidante a fin de prevenir
daños y decoloración de la tapa y reposacabezas después de administrar una
sobreclorinacion o choque a su spa. Este tipo de daños está considerado como
abuso de productos químicos y no está cubierto por la garantía limitada.
IMPORTANTE: No utilice el spa antes de conseguir que el nivel de FAC descienda
a menos de 5 ppm.
PELIGRO: no deje nunca el spa abierto y sin vigilancia, especialmente si
hay niños presentes
SISTEMA SALINO (OPCIONAL)
FRESHWATER
El sistema salino convierte el agua y la sal de cloruro sódico en desinfectante de
cloro. Esto es compatible con los sistemas y productos químicos a base de cloro.
Aunque el sistema tiene un mantenimiento bajo, no es automático. Es importante
que el usuario compruebe y equilibre el agua regularmente. Se recomienda una
dureza de agua entre 25 y 75 ppm para alargar la vida de los componentes.
Consulte el manual de usuario del sistema salino para más instrucciones.
English
Spanish
PRODUCTOS ADICIONALES PARA EL
CUIDADO DEL AGUA
• Prefiltro CLEAN SCREEN
• Gránulos de cloro concentrado FRESHWATER, dicloro sódico
• FRESHWATER es un oxidante sin cloro, monopersulfatado (MPS)
• Sistema de ozono de alto rendimiento FRESHWATER III
• Purificador de iones de plataFRESHWATER Ag +
• Descalcificador VANISHING ACT
El purificador de iones de plata introduce iones de plata en el agua del spa por
medio de la erosión de plata fusionada por gotas que inhibe el crecimiento de
bacterias. Al combinarse con MPS o cloro, los desechos se oxidan y se eliminan
del agua.
Es importante cumplir con los programas recomendados de mantenimiento y
aplicación diseñados para cada producto. Si el spa se utiliza durante un periodo
de tiempo prolongado, por ejemplo, toda una tarde, se tendrá que emplear una
cantidad mayor de producto desinfectante.
Obligatorio: sobreclorinar/choque semanal del spa para reactivar el cartucho de
iones de plata permitiendo la salida de iones de plata y destruyendo rápidamente
cualquier contaminante restante. Sin este tratamiento de choque semanal, es
posible que el cartucho de iones de plata deje de liberar iones en el agua.
IMPORTANTE: emplee solo un desinfectante de dicloro o cloro líquido. La plata
no es compatible con bromo y biguánido. NO utilice aclarantes para el agua. Los
aclarantes ocasionan que el agua se ponga turbia.
CLORO MANUAL (DICLORO DE SODIO)
WATKINS WELLNESS recomienda el uso de gránulos concentrados de cloro
FRESHWATER (dicloro de sodio) para desinfectar el agua. La razón por la que
se prefiere el dicloro de sodio es porque es totalmente soluble, se disuelve con
rapidez y tiene un pH casi neutro. El cloro libre disponible (FAC) recomendado, la
cantidad disponible de desinfectante de cloro para desinfectar el spa, está entre
3,0 - 5,0 ppm.
Si el nivel del FAC es muy bajo: aumentar el FAC agregando gránulos de dicloro
sódico.
Si el nivel del FAC es muy alto: dejeaque pase el tiempo y el nivel del FAC caerá
naturalmente a través del tiempo.
Si el spa huele a cloro: sobreclorinar o chocar el spa cloro FAC no tiene olor
mientras el cloro gastado (cloraminas) tiene un fuerte olor a cloro que puede
eliminarse chocando el agua.
ADVERTENCIA: Existen varias formas de cloro estabilizado disponibles para su
uso en piscinas y spas. Es extremadamente importante que escoja una diseñada
específicamente para su uso en spas. La utilización de un producto inadecuado,
como el tricloro, que tiene un pH muy bajo (2,6) y se disuelve demasiado pronto
en agua caliente, provoca unos niveles de cloro extremadamente elevados y
DAÑARÍA el spa. El uso de bromo/cloro comprimido o cualquier desinfectante
no aprobado DAÑARÍA su spa y no estaría cubierto específicamente bajo los
términos de la garantía limitada.
MANTENIMIENTO DEL OZONO
Si salen pocas burbujas de ozono o no hay ninguna saliendo del escape del
calentador (inyector de ozono tapado) o sin ozono, limpie el inyector:
1. Vierta ½ litro de vinagre blanco en una taza o un balde.
2. Con cuidado, afloje la tubería larga conectada a la parte inferior del ozonador,
ubicado en el compartimiento de equipo.
PELIGRO: coloque el extremo del tubo dentro del vinagre, asegurándose
de que el extremo descansa sobre el fondo del recipiente.
3. Encienda el spa hasta que las 16 onzas de vinagre hayan desaparecido. Esto
debe permitirque el vinagre llegue hasta el inyector y elimine el bloqueo.
4. Vuelva a colocar el tubo al fondo del ozonador.
Los daños debidos a la química del agua no se cubren bajo la garantía. Los
niveles químicos y la calidad del agua del spa están bajo su control directo.
Con el mantenimiento básico adecuado, el spa le proporcionará muchos años
de relajación en agua caliente. Si no sabe con certeza si puede utilizar o no un
determinado producto químico en el spa, consulte a su distribuidor autorizado o a
WATKINS WELLNES.
Página 10
French
Calidad y mantenimiento del agua
(OPCIONAL)
Publicidad
Solución de problemas
