Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BEAM II modelo de 230 voltios conectado permanentemente
LA UBICACIÓN EXACTA DE LOS TERMINALES DEL DISYUNTOR GFCI VARÍA SEGÚN EL
THE EXACT PHYSICAL LOCATION OF THE TERMINALS ON THE GFCI BREAKER
FABRICANTE. CONECTAR EL CABLE CALIENTE AL TERMINAL NEUTRO CAUSARÁ DAÑOS
WILL VARY BETWEEN MANUFACTURERS. CONNECTING THE HOT WIRE TO THE
NEUTRAL TERMINAL WILL CAUSE IRREVERSIBLE DAMAGE TO THE CONTROL BOX.
230 V, 50 amperios
230V, 50 Amp,
DISYUNTOR DE
2-POLE,
CIRCUITO BIPOLAR
CIRCUIT BREAKER
(NO FGCI)
(NON GFCI)
# 8 AWG BLANCO,
NEUTRO
# 8 AWG WHITE, NEUTRAL
# 10 AWG VERDE, A
TIERRA**
# 10 AWG GREEN, GROUND**
# 8 AWG AZUL, L1
# 8 AWG BLUE, L1
# 8 AWG ROJO, L2
# 8 AWG RED, L2
PANEL
MAIN SERVICE
PRINCIPAL
ELECTRICAL
DE SERVICIO
PANEL
ELÉCTRICO
MENOS DE 100 PIES
** Consulte NEC 250-122 (tabla)
NOTA: las conexiones de los cables a los disyuntores del GFCI son únicamente para su información. Asegúrese siempre de que el cable blanco neutro se conecte a la carga
** Refer to NEC 250-122 (table)
neutra del disyuntor de 30 amperios.
NOTE: The wire connections to GFCI breakers are for reference only. Always ensure the white neutral wire is connected to the load neutral of the 20 amp breaker.
*PROPORCIONADO CON EL SPA.
*PROVIDED WITH HOT TUB.
PRISMCONVERTIDO A 230 VOLTIOS
El PRISM requerirá un disyuntor adicional de 20 amperios para que el calentador
y la bomba de surtidor 3 funcionen al mismo tiempo. Sin el disyuntor adicional de
20 amperios, el calentador NO funcionará mientras se utilicen los surtidores con la
bomba de surtidor 3 encendida.
El subpanel requiere un servicio de cuatro cables (dos de linea, uno neutro, uno de
toma a tierra) de 70 amperios, monfásico, de 230 voltios. El cable a tierra nunca
debe ser menos que un #10 AWG. Utilice NEC 250-122 (tabla) y códigos locales
para más información. También se requiere un cable de unión de cobre macizo #6
AWG como mínimo.
Monte el subpanel cerca del spa, pero no a menos de cinco pies, de acuerdo las
normativas locales.
ILUSTRACIÓN DEL CABLEADO
230 V CA, 56A, 60 Hz, PRISM (CONVERTIDO)
230 VAC, 70 amperios,
DISYUNTOR DE CIRCUITO
BIPOLAR (NO GFCI)
#6 AWG BLANCO, NEUTRO
#6 AWG VERDE, A TIERRA
#6 AWG AZUL, L1
#6 AWG ROJO, L2
P
ANEL PRINCIPAL
DE SERVICIO
100
ELÉCTRICO
MENOS DE
PRECAUCIONES
UTILICE SOLO CONDUCTORES DE COBRE
UTILICE CABLES DE SUMINISTRO APTOS PARA 75°C/167°F.
DESCONECTE TODAS LAS CONEXIONES DE SUMINISTRO ANTES DE
REALIZAR ARREGLOS.
CONECTE SOLAMENTE A UN CIRCUITO PROTEGIDO POR UN
INTERRUPTOR DE FALLO A TIERRA CLASE A.
Requisitos eléctricos
English
Spanish
¡ADVERTENCIA!
IMPORTANT!
IRREVERSIBLES EN LA CAJA DE CONTROL.
A TIERRA #10 AWG
VERDE
GROUND # 10 AWG GREEN
*SUBPANEL CON
*SUBPANEL
DISYUNTORES
WITH GFCI
GFCI
BREAKERS
IMPORTANTE: TODO EL CABLEADO DEBE SER DE COBRE.
IMPORTANT: ALL WIRING SHOULD BE COPPER.
L1, CALIENTE, #12 AWG AZUL
L1, CALIENTE, #12 AWG ROJO
L1, CALIENTE, #12 AWG AZUL
L1, CALIENTE, #12 AWG ROJO
L1, CALIENTE, #10 AWG AZUL
L2, CALIENTE, #10 AWG ROJO
N, NEUTRO #10 AWG BLANCO
PIES
N A TIERRA, #6 AWG VERDE
SUBPANEL CON
DISYUNTORES GFCI
Página 28
French
CALENTADOR
FACTORY
CABLEADO
WIRED
DE FÁBRICA.
HEATER
L1, # 12 AWG AZUL
L1 # 12 AWG BLUE
L2, # 12 AWG ROJO
L2 # 12 AWG RED
N # 12 AWG BLANCO
N # 12 AWG WHITE
L1, #10 AWG AZUL
L1 # 10 AWG BLUE
L2, #10 AWG ROJO
L2 # 10 AWG RED
Mínimo 5 PIES
Minimum 5 FEET
El subpanel debe estar a la
The Subpanel must be
vista del spa
Sistema de terminal a tierra
within sight of the spa
System Ground Terminal
No exceder los 50 PIES.
Do not exceed 50 FEET.
CAJA DE CONTROL
LOS SPASHOT SPRING DEBEN CUMPLIR CON TODAS LAS NORMATIVAS
ELÉCTRICAS LOCALES APLICABLES. TODO EL TRABAJO ELÉCTRICO DEBERÁ
REALIZARSE POR UN ELECTRICISTA AUTORIZADO Y EXPERIMENTADO.
RECOMENDAMOS LA UTILIZACIÓN DE CONDUCTOS, EMPALMES Y CABLES
ELÉCTRICOS ADECUADOS EN TODOS LOS CIRCUITOS.
IMPORTANTE: un técnico de servicio debe configurar el spa utilizando los cables de
puentes blandos para permitir que el calentador del spa funcione simultáneamente
con la bomba de surtidores.
NOTA: los tendidos de cableado de gran longitud pueden requerir un cable de mayor
calibre que el especificado.
MÁS DE 5 PIES
C
EL SUBPANEL DEBE ESTAR A LA
AJA DE CONTROL
VISTA DEL SPA
NO EXCEDER LOS 50 PIES
ESTOS SPAS DEBEN USARSE CON EL SUBPANEL GFCI PROVEÍDO.
TODOS LOS MODELOS CANADIENSES UTILIZAN #8 AWG VERDE, TIERRA.
CABLEADO INCORRECTO DAÑARÁ LAS TABLAS DE LOS CIRCUITOS.
CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DEL CABLEADO INCLUIDO CON EL SUBPANEL
PARA VER LAS INSTRUCCIONES DETALLADAS DEL CABLEADO.
GRD
Retire los puentes de
potencia A de TB-1
Publicidad
Solución de problemas
