Publicidad
The instructions may be modified as a result of changes introduced by the manufacturer in the production of
the various component units and accessories from which its vehicles are constructed.
This product should not be used on vehicles other than those specified by the manufacturer.
Safety will be ensured if the mounting phases will conform to the instructions in the repair manual procedures.
Assembly of the component must only be carried out at an authorized FCA workshop.
The reference procedure is available ont he repair manual available under code 5580i16.
If these instructions are not adhered to and/or the modification/repair/maintenance of the product is carried
out in non-compliance with these instructions, the manufacturer is released from any responsibility.
If you have any questions, contact a representative of the brand.
Le istruzioni sono soggette a modifiche qualora il costruttore apporti delle modifiche nella produzione dei
diversi accessori e unità dei componenti dei veicoli.
Questo prodotto non deve essere utilizzato su veicoli diversi da quelli specificati dal costruttore.
La sicurezza sarà garantita se le fasi di montaggio saranno conformi alle indicazione riportate nelle procedure
del manuale riparativo. Il montaggio del componente deve avvenire esclusivamente presso un'officina autorizzata
FCA. La procedura di riferimento è presente sul manuale riparativo reperibile con il codice 5580i16.
In caso di mancata osservanza delle presenti istruzioni e/o di esecuzione di modifiche/riparazioni/manutenzione
del prodotto non conformi alle istruzioni, il costruttore è sollevato da ogni responsabilità. Per eventuali ed ulteriori
chiarimenti, contattare un rappresentante del marchio.
Les instructions de montage et/ou d'utilisation prescrites par le constructeur, dans ce présent document, sont
établies en fonction des spécifications techniques en vigueur à la date d'établissement du document. Elles
sont susceptibles de modifications en cas de changements apportés par le constructeur à la fabrication des
différents organes et accessoires des véhicules de sa marque. Ce produit ne doit pas être utilisé sur d'autres
véhicules que ceux spécifiés par le constructeur. La sécurité est garantie si les instructions de montages et/ou
d'utilisation sont respectées.
Le montage du composant doit être effectué exclusivement auprès d'un atelier agréé FCA.
La procédure de référence est présente sur le manuel de réparation disponible sous le code 5580i16.
Le non-respect de ces instructions et/ou la modification/réparation/entretien du produit en dehors de ces
prescriptions, dégagent toute responsabilité du constructeur. Pour toutes questions, faîtes appel à un
représentant de la marque.
Die in diesem Dokument aufgeführten Montage- und/oder Bedienanleitungen des Herstellers basieren auf
technischen Spezifikationen, die zum Zeitpunkt der Dokumenterstellung aktuell waren. Die Anleitungen
können geändert werden, wenn der Hersteller verschiedene Komponenten oder Zubehörteile in seiner
Fabrikation modifiziert. Dieses Produkt sollte nicht in anderen Fahrzeugen als den Fahrzeugen eingesetzt
werden, die durch den Hersteller spezifiziert wurden. Sicherheit ist nur gewährleistet, wenn die Montage- und/
oder Bedienungsanleitungen befolgt werden. Die Komponente darf nur von einer autorisierten FCA-Fachwerkstatt
installiert werden. Das Referenzverfahren ist im Reparaturhandbuch mit dem Code 5580i16 zu finden.
Falls diese Anleitungen nicht befolgt werden und/oder die Modifikations-/Reparatur-/Wartungsmaßnahmen des
Produkts abweichend von diesen Anleitungen vorgenommen werden, stellt dies einen Haftungsausschluss des
Herstellers dar. Falls Sie hierzu Fragen haben sollten, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Markenrepräsentanten auf.
ES
Las instrucciones de montaje y/o uso facilitadas por el fabricante en este documento se basan en las
especificaciones técnicas vigentes en el momento de creación del documento. Las instrucciones pueden ser
modificadas en caso de cambios efectuados por el fabricante en la producción de los diversos órganos y
accesorios a partir de los cuales se fabrican sus vehículos.
Este producto no debe usarse en vehículos distintos a los especificados por el fabricante. La seguridad está
garantizada siempre que se respeten las instrucciones de montaje y/o uso.
El montaje del componente se ha de efectuar exclusivamente en un taller autorizado FCA.
El procedimiento de referencia aparece en el manual de reparación localizable con el código 5580i16.
Si estas instrucciones no se respetan y/o la modificación/reparación/mantenimiento del producto se realiza sin
seguir dichas instrucciones, el fabricante queda exento de toda responsabilidad. En caso de duda, ponerse en
contacto con un representante de la marca.
4
Publicidad
