Publicidad
PT
As instruções de montagem e/ou de utilização fornecidas pelo construtor incluídas neste documento são
baseadas nas características técnicas no momento em que o documento foi criado. As instruções poderão
ser modificadas em função de alterações introduzidas pelo construtor no fabrico dos diferentes órgãos e
acessórios dos veículos. Este produto não deve ser utilizado em veículos diferentes dos especificados pelo
construtor. A segurança é garantida se as instruções de montagem e/ou de utilização forem respeitadas.
A montagem do componente deve ser realizada exclusivamente numa oficina autorizada FCA.
O procedimento de referência encontra-se no manual de reparação que pode ser solicitado através do
código 5580i16. Se estas instruções não forem respeitadas e/ou a modificação/reparação/manutenção do
produto não for realizada em conformidade com estas instruções, o construtor não assumirá qualquer
responsabilidade. Em caso de dúvidas, contactar um representante de marca.
PL
Instrukcje montażu/obsługi zawarte przez producenta w tym dokumencie zostały oparte na danych
technicznych aktualnych w momencie powstawania dokumentacji. Mogą one ulec zmianie w przypadku
wprowadzenia przez producenta modyfikacji procesu produkcji różnych podzespołow i akcesoriów pojazdów
tej marki. Tego podzespołu nie można wykorzystywać w pojazdach innych niż określone przez producenta.
Tylko przestrzeganie instrukcji montażu i obsługi gwarantuje odpowiednie bezpieczeństwo.
Montaż komponentu powinien być wykonywany wyłącznie w Autoryzowanej Stacji Obsługi FCA.
Procedura odniesienia znajduje się w instrukcji napraw, której kod to 5580i16.
W przypadku nieprzestrzegania instrukcji i/lub wykonania modyfikacji/napraw/konserwacji produktu w sposób
niezgodny z niniejszymi instrukcjami, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności. W przypadku pytań
należy skontaktować się z przedstawicielem marki.
De door de constructeur verstrekte montage- en/of gebruiksvoorschriften, zoals in dit document beschreven,
zijn gemaakt volgens de technische richtlijnen geldend op het tijdstip dat dit document werd samengesteld.
Deze voorschriften zijn aan verandering onderhevig indien de constructeur tussentijds constructiewijzigingen
op onderdelen of accessoires heeft aangebracht. Dit product mag niet worden gebruikt op andere voertuigen
dan dedoor de constructeur genoemde. De veiligheid wordt gegarandeerd wanneer de montage- en/of
gebruiksvoorschriften zijn nageleefd.
Het onderdeel moet uitsluitend bij een erkende FCA garage worden gemonteerd.
De desbetreffende procedure is beschreven in de reparatiehandleiding met de code 5580i16.
Als deze voorschriften niet zijn nageleefd en/of wijziging/reparatie/onderhoud van het product niet is uitgevoerd
volgens deze voorschriften, dan is de constructeur van zijn aansprakelijkheid ontheven. Neem bij vragen
contact op met de vertegenwoordiger van het merk.
Οι οδηγίες τοποθέτησης ή/και χρήσης που παρέχονται από τον κατασκευαστή στο παρόν έγγραφο βασίζονται
στις τεχνικές εγκυκλίους που ίσχυαν κατά τη δημιουργία του. Ενδέχεται να υπάρξουν τροποποιήσεις στις οδηγίες
σε περίπτωση που ο κατασκευαστής επιφέρει αλλαγές στην κατασκευή των διαφόρων οργάνων και εξαρτημάτων
των αυτοκινήτων της μάρκας του. Το παρόν προϊόν δεν ενδείκνυται για χρήση σε αυτοκίνητα πέραν εκείνων που
ορίζονται από τον κατασκευαστή. Η ασφάλεια είναι εγγυημένη εφόσον τηρούνται οι οδηγίες τοποθέτησης ή/και
χρήσης.
Το μοντάρισμα του εξαρτήματος πρέπει να γίνεται αποκλειστικά και μόνο από κάποιο εξουσιοδοτημένο συνεργείο
της FCA. Η διαδικασία αναφοράς είναι διαθέσιμη στο εγχειρίδιο επισκευής κάτω από τον κωδικό 5580i16.
Σε αντίθετη περίπτωση ή/και εφόσον η τροποποίηση/επισκευή/συντήρηση του προϊόντος διενεργείται χωρίς να
τηρούνται οι παρούσες οδηγίες, ο κατασκευαστής απαλλάσσεται από οποιαδήποτε ευθύνη. Για οποιαδήποτε
ερώτηση, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο.
CS
Pokyny výrobce pro montáž a použití v tomto dokumentu jsou založeny na technických specifikacích, které
byly aktuální k datu vytvoření tohoto dokumentu. Pokyny mohou být změněny v případě změn provedených
výrobcem při výrobě různých částí a příslušenství vozidel jeho značky. Tento produkt nesmí být používán na
jiných než výrobcem uvedených vozidlech. Bezpečnost je zaručena při dodržení pokynů pro montáž a použití.
Montáž součásti musí být provedena pouze v autorizované servisní dílně FCA.
Referenční postup je k dispozici v návodu pro opravy s kódem 5580i16.
Pokud pokyny nejsou dodrženy anebo je v rozporu s nimi na produktu provedena úprava/oprava/údržba,
výrobce je zbaven jakékoliv odpovědnosti. V případě jakýchkoli dotazů se obraťte na zástupce značky.
5
Publicidad
