Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Ascaso Steel Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ascaso Manuales
  4. Cafeteras
  5. Steel
  6. Manual del usuario
Ascaso Steel Manual Del Usuario

Ascaso Steel Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Steel:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Steel -Steel PID
Manual del usuario (p.4)
Users manual (p.26)
Benutzerhandbuch (p.48)
Gebruikershandleiding (p.70)
Manuel de l'utilisateur (p.92)
MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 1
MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 1
06/09/2022 9:25:06
06/09/2022 9:25:06

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Ascaso Steel

Resumen de contenidos para Ascaso Steel

  • Página 1 Steel -Steel PID Manual del usuario (p.4) Users manual (p.26) Benutzerhandbuch (p.48) Gebruikershandleiding (p.70) Manuel de l’utilisateur (p.92) MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 1 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 1 06/09/2022 9:25:06 06/09/2022 9:25:06...
  • Página 2 Recyclage de votre cafetière. Les cafetières peuvent contenir des matériaux recyclables. Contactez votre distributeur ou le centre de recyclage de votre ville. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 2 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 2 06/09/2022 9:25:06...

  • Página 3: Introducción

    Votre machine à café a été conçue et construite en appliquant les dernières innovations technologiques, tant en informatique qu’en ingénierie, ce qui donne un produit de haute qualité, sûr et fiable. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 3 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 3 06/09/2022 9:25:06...
  • Página 4 20-Esta máquina no está diseñada borde de la mesa o del mostrador, ni para su uso en exteriores. que toque superficies calientes. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 4 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 4 06/09/2022 9:25:07 06/09/2022 9:25:07...
  • Página 5 28-El aparato no debe colocarse en un armario o similar cuando esté en uso. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 5 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 5 06/09/2022 9:25:07 06/09/2022 9:25:07...

  • Página 6: Programación

    Mantener presionado ‘x’ o ‘y’ segundos Presionar y soltar y soltar cuando tengamos la dosis deseada para hacer un café X’’ Y’’ MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 6 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 6 06/09/2022 9:25:07 06/09/2022 9:25:07...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Calienta-tazas activo en modelos PID. Materiales aptos para el uso Zona de trabajo iluminada. alimentario. Certificación CE. Control electrónico de temperatura. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 7 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 7 06/09/2022 9:25:07 06/09/2022 9:25:07...

  • Página 8: Esquema. Puesta En Marcha

    (sólo monodosis) cápsulas (FAP) Versátil 1 Café 2 Cafés Súper Súper crema crema 1 Ciego 1 Café 2 Cafés Monodosis MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 8 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 8 06/09/2022 9:25:07 06/09/2022 9:25:07...
  • Página 9 2 14 3 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 9 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 9 06/09/2022 9:25:11 06/09/2022 9:25:11...

  • Página 10: Importante

    Modelos UNO/DUO. Al encender por primera vez la máquina ésta entra en el modo start-up (inicio). El piloto queda iluminado, mientras que el MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 10 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 10 06/09/2022 9:25:13 06/09/2022 9:25:13...

  • Página 11: Preparación Del Café

    6. Coloque las tazas o taza sobre la rejilla y accione el interruptor de café 7. Cuando haya obtenido el café apague el interruptor de café MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 11 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 11 06/09/2022 9:25:17 06/09/2022 9:25:17...
  • Página 12 Prensado: Para obtener un espresso perfecto debe prensar el café firmemente. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 12 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 12 06/09/2022 9:25:21 06/09/2022 9:25:21...

  • Página 13: Preparación Del Cappuccino

    No es necesario mantener la palanca Vuelva a cerrarlo. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 13 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 13 06/09/2022 9:25:21 06/09/2022 9:25:21...
  • Página 14 El piloto y la pantalla muestra la MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 14 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 14 06/09/2022 9:25:21 06/09/2022 9:25:21...
  • Página 15 (ver sección 6 de este manual). Una vez activado, el sistema de generación de vapor inicia su MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 15 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 15 06/09/2022 9:25:21 06/09/2022 9:25:21...

  • Página 16: Preparación Agua Caliente

    Si no es posible, caliente la taza con agua caliente antes de usarla. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 16 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 16 06/09/2022 9:25:21 06/09/2022 9:25:21...

  • Página 17: Funciones Específicas Modelos Pid

    Permite ajustar la temperatura del agua en función de la temperatura ambiente. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 17 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 17 06/09/2022 9:25:21 06/09/2022 9:25:21...

  • Página 18: Modo Stand-By On, Inicio En 0,5H

    Reset contador parcial café doble (2 coffee) Aplica un reset total a la configuración de la máquina, vovliendo a la configuración de fábrica. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 18 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 18 06/09/2022 9:25:21...

  • Página 19: Modo Stand-By

    Ascaso vital para obtener un espresso de coffee washer V.666. Este óptima calidad. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 19 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 19 06/09/2022 9:25:23 06/09/2022 9:25:23...
  • Página 20 Aclare abundantemente. Seque mensaje CL.b, que parpadeará MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 20 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 20 06/09/2022 9:25:23 06/09/2022 9:25:23...
  • Página 21 Puede encontrar toda la información acerca de la limpieza y mantenimiento de su máquina de café en www.ascaso.com. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 21 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 21 06/09/2022 9:25:25 06/09/2022 9:25:25...

  • Página 22: Garantía

    Estados Miembros con relación a la maquinaria (89/392/CEE) sobre material eléctrico (73/23/CEE) y sobre compatibilidad electro- magnética (89/396/CEE). MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 22 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 22 06/09/2022 9:25:25 06/09/2022 9:25:25...

  • Página 23: Indicadores Luminosos Y Alarmas

    Parpadeo 1Hz modo vapor (temperatura excesiva para hacer café) Solo modelos DUO Modo limpieza Flashing 0.5Hz Flashing Flashing activado 0.5Hz 0.5Hz MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 23 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 23 06/09/2022 9:25:25 06/09/2022 9:25:25...
  • Página 24 Fallo Parpadeo Parpadeo intercambiador café Fallo sonda Parpadeo Parpadeo Parpadeo temp. vapor Fallo Parpadeo Parpadeo intercambiador vapor Fallo interno MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 24 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 24 06/09/2022 9:25:25 06/09/2022 9:25:25...

  • Página 25: Tabla De Consulta Rápida

    Toma de agua fuera del depósito. Colocar tubo dentro del Problemas en la conexión de red. depósito. Café pasado o muy seco. Utilizar café fresco. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 25 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 25 06/09/2022 9:25:25 06/09/2022 9:25:25...
  • Página 26 40°C or below surfaces. 0°C. 11-Do not place on or near a hot gas MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 26 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 26 06/09/2022 9:25:25 06/09/2022 9:25:25...
  • Página 27 28-The appliance shall not be placed in a cabinet or similar when in use. SAVE THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 27 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 27 06/09/2022 9:25:25 06/09/2022 9:25:25...
  • Página 28 Press and hold ‘x’ or ‘y’ seconds Click & drop and drop to set the dose to make a coffee X’’ Y’’ MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 28 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 28 06/09/2022 9:25:25 06/09/2022 9:25:25...
  • Página 29 Active cup warmer in PID models. stainless steel ducts. Lit work zone. Food-safe materials. EC certification. Electronic temperature control. Working pressure gauge in PID models. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 29 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 29 06/09/2022 9:25:25 06/09/2022 9:25:25...
  • Página 30 (Only pod option) holder (FAP) Versatile 1 coffee 2 coffees Super Super cream cream 1 Blind 1 coffee 2 coffees MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 30 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 30 06/09/2022 9:25:26 06/09/2022 9:25:26...
  • Página 31 2 14 3 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 31 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 31 06/09/2022 9:25:26 06/09/2022 9:25:26...

  • Página 32: Important

    MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 32 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 32 06/09/2022 9:25:26 06/09/2022 9:25:26...

  • Página 33: Making Coffee

    (see figure 4). Follow Dibujo 4 points 1, 2, 5, 6 and 7 as in the Dibujo 4 previous section. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 33 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 33 06/09/2022 9:25:26 06/09/2022 9:25:26...
  • Página 34 3 for 10 seconds. This raises the temperature of the machine. increases the working pressure and turning to the left reduces it. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 34 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 34 06/09/2022 9:25:26 06/09/2022 9:25:26...

  • Página 35: Making Cappuccino

    3.2 percent and a fat content of 3.5 percent. Whip only the amount The steam generation required for one cup in a steel jug system includes a safety limit that to prevent it from mixing with other cuts off the service after 3 minutes of odours or tastes.
  • Página 36 If the temperature of the steam be too high to make coffee. The pilot generation system has not yet MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 36 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 36 06/09/2022 9:25:26 06/09/2022 9:25:26...

  • Página 37: Making Hot Water

    2. Turn the hot water/steam knob close to the surface of the milk. and press the switch (the pilot MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 37 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 37 06/09/2022 9:25:26 06/09/2022 9:25:26...

  • Página 38: Specific Functions Of The Pid Model

    4. Timer, showing the time taken to make a coffee. This function can be turned on or off in the programming menu. If on, MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 38 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 38 06/09/2022 9:25:26 06/09/2022 9:25:26...
  • Página 39 Partial coffee counter reset (1 coffee) Partial double coffee counter reset (2 coffees) Applies a total reset to the machine configuration, returning to factory settings. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 39 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 39 06/09/2022 9:25:26 06/09/2022 9:25:26...

  • Página 40: Stand-By Mode

    Consult your distributor. dishwasher safe. General Notice! Cleaning and maintenance should be done when the machine is cool and disconnected MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 40 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 40 06/09/2022 9:25:27 06/09/2022 9:25:27...
  • Página 41 • The filters, tray and tank can be washed in the top of the MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 41 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 41 06/09/2022 9:25:27 06/09/2022 9:25:27...

  • Página 42: Warranty

    Clean the inside with water. You can find all the information you need on coffee machine cleaning and maintenance at www. ascaso.com. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 42 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 42 06/09/2022 9:25:27 06/09/2022 9:25:27...

  • Página 43: Ec Declaration Of Conformity

    Member States relating to machinery, Council Directive 73/23/ EEC on electrical equipment and Council Directive 89/392/EEC on electromagnetic compatibility. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 43 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 43 06/09/2022 9:25:27 06/09/2022 9:25:27...

  • Página 44: Lights And Alarms

    End of steam mode Flashing 1Hz (Too hot to make coffee) Only DUO models Cleaner mode Flashing 0.5Hz Flashing Flashing activated 0.5Hz 0.5Hz MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 44 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 44 06/09/2022 9:25:27 06/09/2022 9:25:27...
  • Página 45 Flashing 4Hz Flashing exchanger fault Steam Temp. Flashing 2Hz Parpadeo Flashing Probe fault Steam Flashing 2Hz Flashing exchanger fault Internal fault MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 45 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 45 06/09/2022 9:25:27 06/09/2022 9:25:27...
  • Página 46 3. after making the enough coffee in the filter. Add more coffee to the filter. coffee. See point 3. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 46 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 46 06/09/2022 9:25:27 06/09/2022 9:25:27...
  • Página 47 Mains Place the tube in the tank. connection problems. Old or very Use fresh coffee. dry coffee. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 47 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 47 06/09/2022 9:25:27 06/09/2022 9:25:27...
  • Página 48 Lassen Sie die Maschine abkühlen, 18. Diese Maschine ist von bevor Sie Teile anbringen oder Personen (einschließlich Kindern) abnehmen und bevor Sie sie reinigen. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 48 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 48 06/09/2022 9:25:27 06/09/2022 9:25:27...
  • Página 49 24. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten am Netzstecker verschüttet werden. 25. Eine unsachgemäße Verwendung der Maschine kann zu Verletzungen führen. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 49 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 49 06/09/2022 9:25:27 06/09/2022 9:25:27...
  • Página 50 Während ‘x’ oder ‘y’ Sekunden Drücken und loslassen, gedrückt halten und loslassen, um einen Kaffee zuzubereiten wenn die gewünschte. Dosis erreicht ist X’’ Y’’ MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 50 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 50 06/09/2022 9:25:27 06/09/2022 9:25:27...
  • Página 51 Wasser (Modelle DUO). Die Materialien eignen sich zur Aktiver Tassenwärmer bei den Modellen PID. Verwendung mit Lebensmitteln. Elektronische Temperaturkontrolle. Beleuchteter Arbeitsbereich. EG-Zertifizierung. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 51 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 51 06/09/2022 9:25:27 06/09/2022 9:25:27...
  • Página 52 (nur Einzeldosis) Kapseladapter (FAP) Multifunktionales Modell 1 Kaffee 2 Kaffees Super Super Crema Crema 1 Blind 1 Kaffee 2 Kaffees Einzeldosis MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 52 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 52 06/09/2022 9:25:28 06/09/2022 9:25:28...
  • Página 53 2 14 3 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 53 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 53 06/09/2022 9:25:28 06/09/2022 9:25:28...
  • Página 54 Sie 5 Minuten warten, Kontrolle des Wassers muss visuell bis Sie wieder Kaffee zubereiten können. Oder aber den Spülvorgang erfolgen. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 54 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 54 06/09/2022 9:25:28 06/09/2022 9:25:28...

  • Página 55: Zubereitung Von Kaffee

    Sie den Schalter für Kaffee Abbildung 2B Abbildung 2A 7. Wenn der Kaffee durchgelaufen ist, schalten Sie den Schalter für Kaffee aus. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 55 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 55 06/09/2022 9:25:28 06/09/2022 9:25:28...
  • Página 56 3. Die Punkte 5, 6 und 7 wie im 4. Nach dem Ausschalten des vorigen Abschnitt. Schalters für Kaffee wird der Kaffee für ein paar Sekunden nachtropfen. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 56 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 56 06/09/2022 9:25:28 06/09/2022 9:25:28...

  • Página 57: Zubereitung Von Cappuccino

    2. Wenn die Leuchtanzeige deaktiviert. permanent leuchtet, betätigen Sie den Schalter für Dampf Die Leuchtanzeige geht an und die Leuchtanzeige blinkt. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 57 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 57 06/09/2022 9:25:28 06/09/2022 9:25:28...
  • Página 58 Das Display des Dampfbezug ist die Temperatur PID-Systems zeigt die der Maschine zu hoch, um Kaffee Temperaturerhöhung an. zubereiten. Die Leuchtanzeige MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 58 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 58 06/09/2022 9:25:29 06/09/2022 9:25:29...
  • Página 59 Sicherheitsbegrenzung, die aktiviert ist (siehe Abschnitt 6 in den Bezug nach drei Minuten diesem Handbuch). Wenn es Dauerbetrieb stoppt. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 59 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 59 06/09/2022 9:25:29 06/09/2022 9:25:29...
  • Página 60 Tasse serviert und möglich ist, erwärmen Sie die Tasse dem Espresso hinzugefügt werden. vor der Benutzung mit Heißwasser. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 60 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 60 06/09/2022 9:25:30 06/09/2022 9:25:30...
  • Página 61 PrS an, was bedeutet, dass die 5. Stand-by Modus, Auswahl eines Werkeinstellung wiederhergestellt Aktivierungszeitraum zwischen 0 wurde. (deaktiviert), 0,5/1/2 Stunden. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 61 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 61 06/09/2022 9:25:30 06/09/2022 9:25:30...
  • Página 62 Zähler Teilbezüge doppelter Kaffee zurücksetzen (2 coffee) Es wird ein Reset der Gerätekonfiguration durchgeführt, bei dem die Maschine auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wird. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 62 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 62 06/09/2022 9:25:30 06/09/2022 9:25:30...

  • Página 63: Stand-By Modus

    Entkalken der Maschine. Ein regelmäßiges Allgemeine Warnung: Die Entkalken Ihrer Kaffeemaschine Reinigung und Wartung müssen trägt zu einer ausgezeichneten MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 63 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 63 06/09/2022 9:25:30 06/09/2022 9:25:30...
  • Página 64 Systemparameter-Menü auf und dies passieren sollte, lassen Sie das aktivieren Sie die CLn-Option. Wasser einmal durchlaufen. Nach 5 Sekunden wird die erste MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 64 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 64 06/09/2022 9:25:30 06/09/2022 9:25:30...

  • Página 65: Garantie

    Kundendienstes von Ascaso gehören. Den Wassertank seitlich aus der Maschine herausnehmen. Mit Wasser spülen, um das Innere zu reinigen. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 65 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 65 06/09/2022 9:25:30 06/09/2022 9:25:30...

  • Página 66: Konformitätserklärung

    14. Juni 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen (89/392/EWG), betreffend elektrischer Betriebsmittel (73/23/EWG) und zur elektromagnetischen Verträglichkeit (89/396/EWG) erfüllt. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 66 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 66 06/09/2022 9:25:30 06/09/2022 9:25:30...

  • Página 67: Leuchtanzeigen Und Alarme

    Blinken 1 Hz Dampfmodus (übermäßige Tem- peratur, um Kaffee zuzubereiten) Nur Modelle DUO AKTIVIERTER BLINKEN 0.5Hz BLINKEN BLINKEN REINIGUNGS- 0.5Hz 0.5Hz MODUS MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 67 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 67 06/09/2022 9:25:30 06/09/2022 9:25:30...
  • Página 68 Blinken 2 Hz Blinken 2 Hz Blinken Temp.-Sonde 2 Hz Dampf Fehler Austau- Blinken 2 Hz Blinken scher Dampf 4 Hz Interner Fehler MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 68 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 68 06/09/2022 9:25:31 06/09/2022 9:25:31...

  • Página 69: Tabelle Mit Kurzanleitung

    Wasseranschluss ist nicht im Wasser- Schlauch im Wassertank tank. Probleme beim Stromanschluss. platzieren. Alter oder sehr trockener Kaffee. Frischen Kaffee verwenden. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 69 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 69 06/09/2022 9:25:31 06/09/2022 9:25:31...
  • Página 70 (onder MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 70 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 70 06/09/2022 9:25:31 06/09/2022 9:25:31...
  • Página 71 27-Het niet naleven van deze waarschuwingen kan de veiligheid van het apparaat en die van de gebruiker in gevaar brengen. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 71 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 71 06/09/2022 9:25:31 06/09/2022 9:25:31...
  • Página 72 Indrukken en loslaten ingedrukt en laat hem los zodra om koffie te zetten u de gewenste dosis heeft X’’ Y’’ MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 72 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 72 06/09/2022 9:25:31 06/09/2022 9:25:31...

  • Página 73: Technische Kenmerken

    Warmhoudplaat voor kopjes in PID- leidingen. modellen. Voor menselijke consumptie Verlichte werkzone. EG-gecertificeerd geschikte materialen. Elektronische temperatuurafstelling. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 73 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 73 06/09/2022 9:25:31 06/09/2022 9:25:31...
  • Página 74 (alleen servings) capsules (FAP) Veelzijdig 1 Kopje 2 Kopjes Super- Super- romig romig 1 Blinde 1 Kopje 2 Kopjes Serving MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 74 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 74 06/09/2022 9:25:32 06/09/2022 9:25:32...
  • Página 75 2 14 3 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 75 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 75 06/09/2022 9:25:32 06/09/2022 9:25:32...

  • Página 76: Inbedrijfstelling

    (punt B2) totdat het gecontroleerd. temperatuurlampje niet meer Belangrijk: knippert. Modellen UNO/DUO. Als u het apparaat voor de eerste keer MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 76 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 76 06/09/2022 9:25:32 06/09/2022 9:25:32...

  • Página 77: Koffie Zetten

    6. Zet de kopjes of de mok op het rooster en druk op de koffieschakelaar 7. Als de koffie is doorgestroomd, zet de koffieschakelaar dan uit. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 77 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 77 06/09/2022 9:25:32 06/09/2022 9:25:32...
  • Página 78 Het apparaat staat stevig worden aangedrukt. dan namelijk onder druk. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 78 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 78 06/09/2022 9:25:33 06/09/2022 9:25:33...

  • Página 79: Manometer: De Geschikte

    Draai hem weer dicht. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 79 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 79 06/09/2022 9:25:33 06/09/2022 9:25:33...
  • Página 80 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 80 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 80 06/09/2022 9:25:34 06/09/2022 9:25:34...
  • Página 81 3 minuten achter elkaar in werking is onderdeel 6 van deze handleiding). geweest. Als het stoomsysteem geactiveerd is, begint de opwarming tot aan de geschikte temperatuur. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 81 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 81 06/09/2022 9:25:34 06/09/2022 9:25:34...

  • Página 82: Heet Water Bereiden

    Mogelijke problemen. waterpijpje Het schuim kan te dun en niet lobbig 4. Druk op de schakelaar zijn. Het controlelampje gaat nu MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 82 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 82 06/09/2022 9:25:35 06/09/2022 9:25:35...
  • Página 83 6. Parameter voor het corrigeren zijn teruggezet. van de temperatuur van het water en de temperatuur die in de machine is gemeten. Hiermee MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 83 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 83 06/09/2022 9:25:35 06/09/2022 9:25:35...
  • Página 84 Reset dagteller aantal dubbele kopjes (2 kopjes) Volledige reset van de configuratie van de machine, waardoor deze wordt teruggezet op de fabrieksinstellingen. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 84 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 84 06/09/2022 9:25:35 06/09/2022 9:25:35...

  • Página 85: Stand-By Modus

    Raadpleeg uw dealer. en is afgesloten van het elektriciteitsnet. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 85 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 85 06/09/2022 9:25:35 06/09/2022 9:25:35...
  • Página 86 Spoel hem af 75ºC bereikt. Tot dan toe met ruim water. Droog de filterhouder mag de tweede fase van de MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 86 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 86 06/09/2022 9:25:36 06/09/2022 9:25:36...

  • Página 87: Garantie

    Spoel het van binnen af met water. U vindt alle informatie over het schoonmaken en onderhoud van uw koffiezetapparaat op www.ascaso. com. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 87 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 87 06/09/2022 9:25:36 06/09/2022 9:25:36...

  • Página 88: Indicatielampjes En Alarmen

    Stoom-modus (gereed voor gebruik) Einde van de Knipperend 1Hz stoom-modus (te hoge temperatuur om koffie te zetten) MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 88 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 88 06/09/2022 9:25:36 06/09/2022 9:25:36...
  • Página 89 Fout warmte- Knipperend Knipperend wisselaar koffie Fout temp. Knipperend Knipperend Knipperend sonde stoom Fout warmte- Knipperend Knipperend wisselaar stoom Interne fout MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 89 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 89 06/09/2022 9:25:36 06/09/2022 9:25:36...

  • Página 90: Tabel Om Snel Te Raadplegen

    Plaats het buisje in het reservoir. het reservoir. Problemen met de Gebruik verse koffie. aansluiting op het net. De koffie is oud of heel droog. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 90 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 90 06/09/2022 9:25:36 06/09/2022 9:25:36...
  • Página 91 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 91 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 91 06/09/2022 9:25:36 06/09/2022 9:25:36...
  • Página 92 électrocution ou des blessures. personne responsable de leur sécurité. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 92 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 92 06/09/2022 9:25:36 06/09/2022 9:25:36...
  • Página 93 à une chaleur résiduelle après utilisation. 27-Le non-respect de ces avertissements peut mettre en danger la sécurité de la machine et de l’utilisateur. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 93 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 93 06/09/2022 9:25:36 06/09/2022 9:25:36...
  • Página 94 Appuyez « x » ou « y » secondes Appuyez et relâchez la touche et relâchez lorsque la dose pour préparer un café souhaitée est obtenue X’’ Y’’ MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 94 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 94 06/09/2022 9:25:36 06/09/2022 9:25:36...
  • Página 95 Chauffe-tasses actif sur les modèles PID. alimentaire. Contrôle électronique de la Éclairage de la zone de travail. température. Certificat CE. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 95 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 95 06/09/2022 9:25:36 06/09/2022 9:25:36...

  • Página 96: Schéma. Mise En Service

    (dosettes uniquement) pour capsules (FAP) Polyvalent 1 café 2 cafés Super Super crema crema 1 aveugle 1 café 2 cafés Dosettes MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 96 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 96 06/09/2022 9:25:38 06/09/2022 9:25:38...
  • Página 97 2 14 3 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 97 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 97 06/09/2022 9:25:38 06/09/2022 9:25:38...
  • Página 98 être contrôlée visuellement. clignote plus. Important : Modèles UNO/DUO : lors de la première mise en marche de la MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 98 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 98 06/09/2022 9:25:40 06/09/2022 9:25:40...

  • Página 99: Préparation Du Café

    (voir figure 4). Suivez les points 1, 2, 5, 6 et 7 comme dans le paragraphe précédent. Figure 3 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 99 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 99 06/09/2022 9:25:44 06/09/2022 9:25:44...
  • Página 100 9 et 12 bars. Sur les versions PID, la température est indiquée à l’écran prévu à cet effet. Figure 5 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 100 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 100 06/09/2022 9:25:48 06/09/2022 9:25:48...

  • Página 101: Préparation Du Cappuccino

    à nouveau le bec Afin de réaliser la programmation de pour obtenir de la vapeur. la dose pour une des deux sélections, MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 101 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 101 06/09/2022 9:25:48 06/09/2022 9:25:48...
  • Página 102 . Pour forcer le processus de intermittence la température de refroidissement, consultez le point 2B. consigne de la vapeur. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 102 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 102 06/09/2022 9:25:49 06/09/2022 9:25:49...
  • Página 103 Conseils pour l’élaboration du cappuccino : 2. Lorsque le voyant reste allumé en permanence et que l’écran MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 103 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 103 06/09/2022 9:25:50 06/09/2022 9:25:50...

  • Página 104: Préparation De L'eAu Chaude

    Si ce n’est pas possible, chauffez la tasse avec de l’eau chaude avant de l’utiliser. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 104 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 104 06/09/2022 9:25:50 06/09/2022 9:25:50...

  • Página 105: Fonctions Spéciales Des Modèles Pid

    Il permet de régler la température de l’eau en fonction de la température ambiante. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 105 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 105 06/09/2022 9:25:50 06/09/2022 9:25:50...
  • Página 106 Réinitialisation du compteur partiel de café double (2 cafés) Réinitialise complètement la configuration de la machine pour revenir aux paramètres d›usine. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 106 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 106 06/09/2022 9:25:50 06/09/2022 9:25:50...

  • Página 107: Mode Stand-By

    Ascaso coffee washer V.666. Ce produit est également utile pour le détartrage de la MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 107 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 107 06/09/2022 9:25:52 06/09/2022 9:25:52...
  • Página 108 CLn. Après 5 équivalente à la capacité du réservoir. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 108 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 108 06/09/2022 9:25:53 06/09/2022 9:25:53...

  • Página 109: Garantie

    4. Si l’appareil a été démonté par des personnes étrangères au réseau officiel du Service technique Ascaso. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 109 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 109 06/09/2022 9:25:55 06/09/2022 9:25:55...

  • Página 110: Déclaration Ce De Conformité

    États membres relatives aux machines (89/392/CEE), au matériel électrique (73/23/CEE) et à la compatibilité électromagnétique (89/396/CEE). MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 110 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 110 06/09/2022 9:25:55 06/09/2022 9:25:55...

  • Página 111: Indicateurs Lumineux Et Alarmes

    Uniquement sur les modèles DUO Mode de Clignotement Clignotement Clignotement nettoyage activé 0,5 Hz 0,5 Hz 0,5 Hz MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 111 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 111 06/09/2022 9:25:55 06/09/2022 9:25:55...
  • Página 112 Mode vapeur Température (sans chauffer) de consigne du café Autres Mode stand-by Défaut du Clignotement contrôle de 2 Hz volume MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 112 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 112 06/09/2022 9:25:55 06/09/2022 9:25:55...
  • Página 113 2 Hz 2 Hz température de la vapeur Défaut du Clignotement Clignotement thermoblock de 2 Hz 4 Hz vapeur Défaut interne MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 113 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 113 06/09/2022 9:25:55 06/09/2022 9:25:55...

  • Página 114: Tableau De Consultation Rapide

    Augmentez la pression de travail avec la vanne d'expansion située près du groupe . Cette opération doit être réalisée par un personnel techniquement qualifié. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 114 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 114 06/09/2022 9:25:55 06/09/2022 9:25:55...
  • Página 115 Problèmes de raccordement au Utilisez du café frais. réseau. Café périmé ou très sec. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 115 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 115 06/09/2022 9:25:55 06/09/2022 9:25:55...
  • Página 116 Ascaso Factory SLU Coneixement 1 Pol. Ind. GaváPark 08850 Gavá Barcelona / Spain Tel. (34) 93 475 02 58 ascaso@ascaso.com 3105403 www.ascaso.com MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 116 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 116 06/09/2022 9:25:55 06/09/2022 9:25:55...

Este manual también es adecuado para:

Steel pid