Instalación Y Conexiones; Conexiones Hdmi; Conexiones Entrada Hdmi; Conexiones Salida Hdmi - Harman Kardon AVR 255 Manual Del Usuario

Instalación y conexiones
Después de desempaquetar la unidad y de
colocarla sobre una superficie sólida que pueda
aguantar su peso, deberán realizarse las
conexiones con los demás equipos de audio y
vídeo.
Conexión de equipos de audio
Existen dos formatos de conexión de audio: digital
y analógico. La señal de audio digital tiene más
calidad, y es utilizada en las fuentes que entregan
señales Surround codificadas, como Dolby Digital
y DTS. Existen, a su vez, tres tipos de conexiones
en audio digital: HDMI, coaxial y óptica. Los
reproductores HD-DVD(R) o Blu-Ray(R) dotados
de Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS-HD
Master Audio y DTS-HD requerirán una conexión
HDMI para la transmisión de audio digital. Podrá
utilizar cualquier tipo de conexión de audio digital
para cualquier otro dispositivo fuente, pero nunca
más de una para el mismo dispositivo. En cambio,
sí podrá realizar simultáneamente una conexión
digital y analógica para una misma fuente.
Como el AVR es capaz de procesar audio y video
en HDMI, si su dispositivo de pantalla dispone de
entrada HDMI, podrá realizar una simple conexión
HDMI entre el dispositivo fuente (como un
reproductor DVD) y el AVR. En tal caso, no
necesitará ninguna conexión separada para el
audio digital.
Aconsejamos realizar con cables de alta calidad
las conexiones con los equipos de fuente de
sonido y grabación, para preservar la integridad
de las señales.
Al conectar un equipo de fuente de audio o los
altavoces, es recomendable desenchufar la unidad
de la toma mural de CA. Esto impide cualquier
posibilidad de enviar señales de audio o
transitorios eléctricos que puedan dañar los
altavoces.

Conexiones HDMI

HDMI ™ es la abreviación de "High-Definition
Multimedia Interface", protocolo de conexión
estándar entre los dispositivos de audio/vídeo con
señales de alta definición. Dicho protocolo
permite la conexión digital sin necesidad de
convertir la señal en analógica, por lo que no
disminuye la calidad de la señal. Las señales HDMI
pueden contener señal de audio –aunque no
siempre la llevan-, ofreciendo la posibilidad de
conexión completa entre un dispositivo y el AVR.
Aún así, deberá observar que existen distintas
versiones de protocolo HDMI. Antes de conectar
cualquier dispositivo HDMI con el AVR, será
necesario conocer su nivel de protocolo HDMI.
Algunos de los dispositivos o componentes de su
sistema pueden utilizar el protocolo DVI (Digital
Video Interface) para las conexiones de vídeo
digital. El DVI transporta las mismas señales
digitales que el HDMI pero utiliza un conector más
grande y no transporta señales de audio o de
control. En la mayoría de casos, podrá convertir
conexiones digitales DVI y HDMI a través de
conectores adaptadores. Aún así, deberá observar
que algunas pantallas de vídeo equipadas con
protocolo DVI no serán compatibles con el
protocolo de protección para copia HDCP que
contienen –cada vez más- las señales conectadas
vía HDMI. Si dispone de un dispositivo fuente
HDMI y una pantalla DVI, no podrá visualizar el
programa –a no ser que el sistema de pantalla
incluya el protocolo HDCP. En tal caso, no significa
que su AVR o su dispositivo estén defectuosos,
sino que los sistemas de vídeo son incompatibles.
Conexiones de entrada HDMI
La versión HDMI determinará el tipo de señales de
audio compatibles con el sistema. Basándonos en
la conexión HDMI básica entre dispositivos,
deberá realizar las conexiones como sigue:
• Los dispositivos HDMI 1.0 llevan señal de vídeo
digital y señal de audio multicanal o
2 canales PCM. Conecte la salida HDMI de un
dispositivo 1.0 a alguna de las Entradas HDMI
a del AVR. Si el dispositivo es un reproductor
DVD-Audio con salidas analógicas multicanal,
conéctelas a las Entradas directas 8 canales
9. Con un dispositivo HDMI 1.0 -en particular
un reproductor de DVD-, asegúrese de que el
menú del dispositivo está colocado en
"Bitstream Out" o "Original", de modo que el
sistema de audio digital 5.1 esté disponible. Si el
sistema 5.1 Dolby Digital o DTS audio no está
disponible en la conexión HDMI, deberá realizar
una conexión adicional entre el dispositivo y el
AVR 255/ AVR 355 a través de las Entradas
digitales Coaxial NÓ o Optica R*.
• Los dispositivos HDMI 1.1 llevan, además de la
seña de vídeo digital, señal de audio digital
multicanal de los reproductores de DVD-Audio.
Si dispone de un dispositivo HDMI 1.1, tan sólo
deberá realizar la conexión entre las salidas
HDMI del dispositivo y las Entradas HDMI a
del AVR 255/ AVR 355. Si el reproductor dispone
de
compatibilidad SACD, HD-DVD o Blu-ray, deberá
conectar las salidas analógicas del dispositivo a
las Entradas Directas 8 Canales 9.
• Los dispositivos HDMI 1.2 (y superiores)
deberán conectarse tal como se describió
anteriormente para los dispositivos HDMI 1.1.
Para los reproductores de SACD, la conexión
analógica no será necesaria. La conexión
analógica para los reproductores SACD no será
necesaria.
Las fuentes HDMI 1.3 deberán ser conectadas
tal como se ha descrito para las fuentes HDMI
1.1, con la salvedad de que no necesitará una
conexión analógica adicional para los
reproductores SACD, HD-DVD o Blu-ray.
Además, el AVR convertirá las señales de video
analógico a formato HDMI, convirtiéndolas en
señales de 720p ó 1080p de resolución. Podrá
visualizar el menú del AVR en la pantalla a través
de la salida HDMI.
La longitud de los cables HDMI está normalmente
limitada a 3 metros. El AVR incorpora un repetidor
que permite una longitud de tres metros
adicionales de cable entre el dispositivo fuente y
el dispositivo de pantalla.
Si su dispositivo fuente o de pantalla no son
compatibles con HDMI, deberá realizar una
conexión de audio digital coaxial u óptica y una de
las conexiones de video analógico (compuesto, S-
video o componentes), tal como se describe en los
párrafos siguientes.
• No será posible entregar señal analógica de
vídeo compuesto o S-video a un grabador o un
sistema multisala AVR utilizando una entrada
HDMI. Si un dispositivo HDMI dispone también
de salidas de audio y vídeo analógico,
conéctelas a las entradas Video 2 o Video 3
TY y Audio MS del AVR.
• En algunos casos, los dispositivos HDMI no
permiten más de una salida de vídeo
simultánea, por lo que no podrá utilizar la
misma señal en la sala principal y en la sala
remota o el dispositivo de grabación al mismo
tiempo. No se trata de un defecto del AVR, sino
de parte del protocolo de protección de
contenidos del sistema HDMI.
Conexiones de Salida HDMI
Conecte la salida HDMI a la entrada X HDMI
de su pantalla. Gracias al procesamiento de señal
de vídeo del AVR 255/ AVR 355, todas las señales
de entrada se convierten en señales salientes
HDMI, por lo que tan sólo requerirá de una
conexión entre el AVR y la pantalla.
En la imagen del control remoto de la página 11,
en la parte superior existe una sección con 7
botones (AVR 355, 8 botones) marcados como
C, llamados 'selectores de fuente': Cable/Saté.,
DVD, Media Server, Radio, TV, Juegos y AUX. Cada
uno de ellos se corresponde a una entrada de
dispositivo distinto. La flexibilidad del AVR le
permite el uso de prácticamente cualquier
combinación de audio y vídeo para cada uno de
estos dispositivos fuente. A través del proceso de
instalación le mostraremos cómo llevar a cabo una
conexión correcta de cada uno de los dispositivos
de su sistema –p.ej., reproductor DVD o receptor
de TV por cable- para un buen funcionamiento del
sistema AVR.
INSTALACIÓN Y CONEXIONES 15