Señales De Audio Digital - Harman Kardon AVR 255 Manual Del Usuario

Funcionamiento
Nótese que cuando las señales Digitales Dolby 2.0
(por ejemplo, pistas "D.D.2.0" de DVD), que están
codificadas con información Dolby Pro Logic, se
reciben a través de una entrada digital, se
seleccionará automáticamente la modalidad Dolby
Pro Logic II Movie (además de la modalidad Dolby
Digital) y descodificará una gama completa de
sonido envolvente de 5,1 canales) incluso desde
esas fuentes.
Para crear ambientes de campo de sonido amplios y
envolventes y elevaciones y desniveles de tono
definidos con todas las grabaciones estéreo
analógicas seleccione las modalidades Dolby Pro
Logic II Music o Emulation o la modalidad Logic 7
Music exclusiva de
Harman Kardon para una mejora impresionante en
comparación con la modalidad Dolby Pro Logic (I)
de antes.
NOTA: Cuando un programa se ha codificado con
información de matriz, retiene los datos de
envolvente siempre que se emita en estéreo.
Entonces, las películas con sonido envolvente
pueden ser descodificadas a través de cualquiera
de las modalidades envolventes analógicas como
Pro Logic II o IIx Cinema, Logic 7 Cinema o DTS
Neo:6 Cinema, cuando se retransmiten a través de
emisoras de TV convencionales, cable, TV por pago
y transmisión vía satélite. Además, los programas
realizados para la televisión, las retransmisiones
deportivas, los programas de radio y los CD de
música se graban cada vez más con sonido
envolvente. Puede ver una lista de estos programas
en el sitio Web de Dolby Laboratories, en
www.dolby.com
Incluso cuando no aparece información sobre el
modo envolvente para un programa, puede
encontrarse que las modalidades Dolby Pro Logic II
o IIx Music,DTS NEO:6 Music o Logic 7 Music o
Enhanced a menudo emitan presentaciones
envolventes por medio del uso de la información de
modo envolvente natural presente en todas las
grabaciones estéreo.
Sin embargo, para programas estéreo sin
información surround, deben probarse los modos
estéreo de 5/7 canales (efectivos en concreto con
grabaciones estéreo antiguas "extremas"). Y si
utiliza sólo dos altavoces frontales, deberá
seleccionar cualquiera de los modos Surround
Dolby Virtual Speaker, proporcionando un espacio
de sonido prácticamente tridimensional con sólo
dos altavoces.
Las modalidades envolventes se seleccionan
usando los controles del panel frontal o el control
remoto.Para seleccionar un nuevo modo envolvente
desde el panel frontal, primero pulse el botón
Surround Mode %S para acceder al menú de
modos Surround. A continuación, seleccione con los
botones KL 5F el tipo de señal que quiera
modificar y confírmelo con OK para abrir la lista de
modos Surround disponibles para ese tipo de señal.
Seleccione de nuevo el modo Surround deseado y
32 FUNCIONAMIENTO
confírmelo con OK. Pulse el botón Back/Exit
Button ^O para salir del menú.
Tome en cuenta que los modos Dolby Digital y DTS
sólo se pueden seleccionar cuando se utilice una
entrada digital. Además, si hay una fuente digital en
uso, el AVR elegirá y cambiará al modo
correspondiente (Dolby Digital o DTS), con
independencia del que esté seleccionado. Si desea
más información sobre la selección de fuentes
digitales, consulte la siguiente sección de este
manual.
Si se usan las entradas directas de 6/8 canales, no
habrá procesamiento envolvente, ya que estas
entradas reciben las señales analógicas de un
reproductor de DVD-Audio o SACD externo
opcional, o de otro equipo fuente, y las transportan
directamente al control de volumen.
Para escuchar un programa en estéreo tradicional de
dos canales, sólo con los altavoces izquierdo y
derecho frontales (más el subgrave, si está instalado
y configurado), seleccione 2 CH Stereo en el menú de
modos Surround.
Señales de audio digital
Las señales de audio digital ofrecen la ventaja de
una mayor capacidad, lo que permite grabar
codificando la información del canal central y
surround directamente en señal. El resultado es
una calidad de sonido mejorada y una
direccionalidad sorprendente, ya que cada uno de
esos canales se reproduce de forma discreta.
Como alternativa, el artista puede codificar sólo
dos canales, pero la señal digital permite una
relación de muestreo más alta, que emite con
mucho más detalle. Las grabaciones de alta
resolución normalmente tienen un sonido sin
distorsiones en cualquier frecuencia, pero
especialmente en altas frecuencias.
Las grabaciones digitales multicanal se suelen
encontrar en formatos de 5.1-, 6.1- o 7.1 canales.
Los canales incluidos en una grabación de 5.1-
canales son frontal izquierdo, frontal derecho,
central, surround izquierdo, surround derecho y
LFE. El canal LFE se conoce como ".1" para indicar
que no es de espectro completo, sino que está
limitado a las bajas frecuencias.
Las grabaciones de 6.1- canales incorporan un
único canal trasero Surround, y las de 7.1- canales
añaden un canal izquierdo trasero Surround y un
derecho trasero Surround a la configuración del
5.1-. En configuraciones de 7.1- canales se
encuentran nuevos formatos, como Dolby TrueHD,
Dolby Digital Plus, DTS-HD and DTS-HD Master
Audio. El AVR 355/AVR 255 puede reproducir los
nuevos formatos de audio, proporcionando una
experiencia de cine doméstico más impresionante.
NOTA: Para utilizar los modos Surround de 6.1- y
7.1- canales, el AVR 355/AVR 255 debe tener
activados los canales traseros Surround en su
configuración. Si desea más información, consulte
la sección de Configuración manual de la página
24.
Dentro de los formatos digitales encontramos el
Dolby Digital 2.0 (sólo dos canales), Dolby Digital
5.1, Dolby Digital EX, Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD, DTS-HD, DTS-HD Master Audio, DTS 5.1,
DTS-ES (6.1 Matrix y Discrete), DTS 96/24, modos
PCM de 2-canales en 32kHz, 44.1kHz, 48kHz o
96kHz, y PCM multicanal de 5.1 o 7.1.
Al recibir una señal digital, el AVR 355/AVR 255
detecta el método de codificación y el número de
canales. En la pantalla del panel frontal aparece
brevemente el número de canales codificados
como tres cifras separadas por barras (p.ej.,
"3/2/.1").
La primera cifra indica el número de canales
frontales de la señal:
"1" representa una grabación monofónica,
normalmente un programa antiguo
remasterizado digitalmente o, menos
frecuentemente, un programa moderno con un
efecto especial elegido por su director.
"2" indica la presencia de los canales izquierdo y
derecho, pero sin canal central.
"3" indica que están los tres canales frontales
(izquierdo, derecho y central).
La segunda cifra indica si hay o no canales
Surround.
"0" indica que no hay información Surround.
"1" indica que hay una señal matricial Surround.
"2" indica los canales discretos derecho e
izquierdo.
"3" se emplea con flujo de bits DTS-ES para
representar la presencia del canal discreto
trasero Surround además de los canales
derecho e izquierdo Surround lateral.
"4" se emplea con formatos digitales de 7.1-
canales, incluyendo Dolby TrueHD, Dolby
Digital Plus, DTSHD y DTS-HD Master Audio,
para indicar la presencia de dos canales
Surround discretos laterales y dos canales
Surround discretos traseros.
La tercera cifra se utiliza para el canal LFE:
"0" indica que no hay canal LFE.
".1" indica que hay un canal LFE.
Las señales de 6.1 canales (Dolby Digital EX and
DTS-ES Matrix y Discrete) incluyen, cada una de
ellas, una marca para advertir al receptor que debe
descodificar el canal trasero Surround.
Para material Dolby Digital EX, el flujo de bits
entrante se visualiza como 3/2/.1 EX-ON. Para
discos antiguos, la pantalla puede mostrar EX OFF,
aunque igual podrá seleccionar el modo Dolby
Digital EX manualmente.
Para material DTS-ES, el flujo de bits entrante se
visualiza como 3/3/.1 EX-ON.