Publicidad
LT
SVARBU! Atidžiai perskaitykite ir pasilikite ateičiai
Naudojimo sąlygos
Prieš naudodami, perskaitykite visą naudojimo instrukciją ir ją išsaugokite. Taip pat patikrinkite, ar jūsų gaminys
gerai veikia.
Šis paspirtukas yra laisvalaikiui skirta transporto priemonė. Prieš naudojimą, susipažinkite su vietos taisyklėmis
ir reikalavimais.
Šis gaminys skirtas vyresniam nei 14 metų naudotojui, jei tai leidžia vietos taisyklės ir reikalavimai.
Šiuo paspirtuku leidžiama važiuoti asmenims, kuriems yra bent 14 metų, ir asmenims, turintiems fizinių, jutimo
ar psichikos sutrikimų, arba neturintiems patirties ar žinių, jei jie yra tinkamai prižiūrimi arba jiems buvo duoti
nurodymai, kaip saugiai naudotis gaminiu, ir jeigu jie suvokia su tuo susijusią riziką. Vaikams su gaminiu žaisti
draudžiama. Vaikams be priežiūros draudžiama gaminį valyti ir atlikti techninę priežiūrą.
Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite ar visi fiksavimo įtaisai yra įjungti (žr. naudojimo instrukcijos surinkimo
nurodymus), ar vairas gerai sureguliuotas ir visi jungiamieji elementai gerai priveržti ir nesulūžę.
Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite stabdžius
Reguliariai tikrinkite ratų ir guolių kokybę, reguliariai juos prižiūrėkite. Prieš naudojimą pašalinkite visas aštrias
briaunas.
Prieš kiekvieną naudojimą reikia patikrinti visų varžtų užveržimą, nes savisaugos veržlės ar kitos tvirtinimo
detalės gali prarasti savo veiksmingumą.
Sunkiausios nelaimės įvyksta pirmaisiais mėnesiais, todėl neskubėdami išmokite tinkamai važinėti.
Kreipkitės į paspirtuką pardavusią parduotuvę – ji galės patarti dėl tinkamos mokymo įstaigos.
Paspirtuką reikia naudoti atsargiai ir turėti naudojimo įgūdžių, kad būtų išvengta naudotoją ar kitą asmenį
galinčių sužeisti griuvimų ar susidūrimų. Bet kuriuo atveju, būkite atsargūs ir saugokite kitus.
Venkite vietų, kuriose vyksta intensyvus eismas. Važiuokite lygiais, švariais sausais, važiuoti tinkamais pa-
viršiais, toliau nuo kitų eismo dalyvių.
Gaminio nenaudokite kitoms reikmėms. Nekeiskite, neperdarykite paspirtuko.
Nevežkite krepšio ar kitų daiktų paspirtuko priekyje.
Reguliariai tikrinkite stabdžių būklę, jų nusidėvėjimą.
Įspėjimas: kaip ir visi mechaniniai prietaisai, transporto priemonėms būdinga apkrova ir nusidėvėjimas. Skirtin-
gos medžiagos ir sudedamosios dalys gali skirtingai dėvėtis ir išvargti. Jei viršijamas vienos sudedamosios da-
lies tarnavimo laikas, ji gali staiga sulūžti ir naudotojas gali susižaloti. Didelės apkrovos veikiamų zonų įtrūkimai,
subraižymai ir išblukimai rodo, kad baigėsi sudedamosios dalies tarnavimo laikas ir ją reikia pakeisti.
Transporto priemonė skirta tik vienam asmeniui.
Nederėtų naudoti priedų ir papildomų gaminių, kurie nėra gamintojo patvirtinti.
Važiuodami visada dėvėkite apsaugos priemones, būtent: rankų / riešų apsaugas, kelių, galvos ir alkūnių
apsaugas.
Pagal Prancūzijos eismo taisykles visada dėvėkite atspindinčius drabužius ir šalmą, ypač esant sudėtingoms
matomumo sąlygoms, pavyzdžiui, rūkui, prietemai arba naktį.
Visada privaloma avėti batus.
A svertinis garso slėgio lygis neviršija 70 dB (A).
Bet koks prie vairo prikabintas svoris turi neigiamos įtakos transporto priemonės stabilumui.
Ši transporto priemonė nėra skirta akrobatiniams triukams atlikti.
Neįtraukta
NAUDOJIMAS
Įspėjimas: variklis ir stabdžiai naudojant gali įkaisti. Po naudojimo jų nelieskite, kad nenusidegintumėte.
Variklis įjungiamas ant vairo esančiu jungikliu. Jis įsijungia, kai paspirtuko greitis tampa didesnis nei 3 km/val.
Bet koks stabdymo veiksmas išjungia pagalbą.
Palaukite, kol paspirtukas visiškai sustos ir tik tuomet nulipkite.
Įspėjimas: atraminė kojelė neužtikrina paspirtuko stabilumo, jei jis statomas ant nestabilaus ar nuožulnaus
paviršiaus.
Pasirinkite saugų greitį ir trajektoriją, kad suvaldytumėte paspirtuką
Išjungus variklį paspirtuką galima naudoti laisvąją eiga.
Gaminio stabdymo atstumas drėgnu oru pailgėja.
Artindamiesi prie pėsčiųjų ar dviračių, praneškite apie save, jei jie jūsų nepamatė ar neišgirdo.
Važiuojant mieste pasitaiko daug kliūčių, pavyzdžiui, kelkraščių ar laiptų. Rekomenduojama nešokinėti per
kliūtis. Prieš įveikiant šias kliūtis, svarbu numatyti ir priderinti savo trajektoriją bei greitį pagal pėsčiuosius. Taip
pat rekomenduojama nulipti nuo transporto priemonės, jei tokios kliūtys yra pavojingos dėl savo formos, aukščio
ar slidumo.
Saugomas perėjas kirskite pėsčiomis.
Pėsčiųjų režimo naudojimas:
Didžiausias pėsčiųjų režimo greitis yra 6 km/val.
Šį režimą naudokite kai važiuojate paspirtuku vietose, kur gali vaikščioti ir pėstieji.
Baterija
Jei paspirtukas rodo trikčio kodą:
21
Valdiklio maitinimo triktis
22
Ryšio su jungikliu triktis
24
Variklio jutiklio triktis
26
Stabdžių jutiklio triktis
28
Akumuliatoriaus apsaugos sistemos triktis
29
Ryšio su akumuliatoriumi triktis
30
Ryšio su ekranu triktis
32
Perkaito valdiklis
54
Perkaito variklis
58
Akumuliatoriaus įtampos triktis
59
Perkaito akumuliatorius
18
Prieš pradėdami įkrauti, išjunkite gaminį.
Įkrauti visada reikia viduje.
Kad akumuliatorius būtų naudojamas optimaliai, patariame jį visiškai įkrauti ir visiškai iškrauti kartą per mėnesį.
Nelaimingo atsitikimo ar gedimo atveju kreipkitės į „Decathlon" techninio aptarnavimo centrą.
Kai akumuliatoriaus nenaudojate, naudojate nedažnai ar jį laikote, kas 6 mėnesius jį įkraukite, kad jis tinkamai
veiktų.
Svarbi informacija:
Visada įsitikinkite, kad įkroviklis yra suderinamas su vietos elektros tinklu:
Įtampa: 100 V, didž. 240 V,
Dažnis: mažiausias 50 Hz, didžiausias 60 Hz.
DĖMESIO! Norėdami įkrauti akumuliatorių, naudokite tik su prietaisu tiekiamą nuimamą maitinimo bloką
BC257360020.
Įkrovimo metu naudotojas turi būti šalia ir prižiūrėti
Įkrovimo jungtis turi apsauginį įtaisą, kuris saugo jungtis naudojimo metu ir nepraleidžia vandens.
Jei gaminys nebetinkamas eksploatuoti, akumuliatorių pristatykite į parduotuvę arba specialų surinkimo centrą.
Neišmeskite gaminio į aplinką.
ĮSPĖJIMAS! Plastikinę dangą laikykite atokiau nuo vaikų, kad išvengtumėte uždusimo pavojaus.
PRIEŽIŪRA
Atliekant priežiūros ar valymo darbus, gaminys turi būti išjungtas, o įkrovimo įrenginys atjungtas.
Kad galėtumėte tinkamai atlikti techninės priežiūros darbus, naudokite tinkamas apšvietimo priemones.
Atliekant priežiūros ir valymo darbus, gaminį reikia išjungti
Neplaukite vandens ar aukšto slėgio vandens srove. Naudokite šiek tiek sudrėkintą šluostę.
Nelaikykite gaminio aukštesnėje nei 40 °C temperatūroje, ypač automobilyje
Šis prietaisas yra su baterijomis, kurios nekeičiamos.
Tepimo vietos ir dažnumas, rekomenduojamas tepalas; stabdžių reguliavimo metodas ir rekomendacijos dėl
trinties komponentų keitimo; jokių detalių, kurias reguliariai ar po pakeitimo reikia pritaikyti, negali reguliuoti ar
tvirtinti pats vartotojas, tai turi atlikti „Decathlon" garantinės priežiūros skyrius.
Komercinės baterijos garantija:
Akumuliatoriui suteikiama 2 metų ir 300 visiško įkrovimo ir iškrovimo ciklų garantija, jeigu akumuliatorius yra
įkraunamas bent kas 6 mėnesius.
Rizika rimtai sugadinti bateriją, jeigu per ilgesnį nei 6 mėnesių laikotarpį nebuvo atlikta nė vieno visiško įkrovimo
(garantija netaikoma)
2 metų garantija, jei naudojama normaliai. Garantija negalios, jei baterija bus atidaryta ar pakeista.
Neatidarinėkite baterijos, motorinių ratų, sandaraus dangtelio, po kuriuo yra baterija ir variklio valdiklis, ir jutiklio
ant stabdžių rankenos
Jeigu buvo ignoruojamos bet kokios atsargumo priemonės, garantija yra nutraukiama.
Niekada nemėginkite įkrauti baterijos naudodami kitą, o ne pateiktą, įkroviklį.
Peržiūrėkite informaciją mūsų DECATHLON svetainėje, kad galėtumėte patys diagnozuoti problemas naudoda-
miesi DUK arba tiesiogiai el. paštu susisiekdami su mūsų garantinės priežiūros skyriumi, kuris suteiks pagalbą
sugedus.
DRAUDŽIAMA IŠNUOMOTI GAMINĮ.
Kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą.
Kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą.
Kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą.
Kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą.
Kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą.
Kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą.
Kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą.
Nebenaudokite paspirtuko. Prieš imdami vėl naudoti, palaukite, kol gaminys visiškai atvės iki aplinkos temperatūros.
Nebenaudokite paspirtuko. Prieš imdami vėl naudoti, palaukite, kol gaminys visiškai atvės iki aplinkos temperatūros.
Nebenaudokite paspirtuko ir nedelsdami jį įkraukite. Palaukite, kol jis visiškai įsikraus.
Nebenaudokite paspirtuko. Prieš imdami vėl naudoti, palaukite, kol gaminys visiškai atvės iki aplinkos temperatūros.
SR
VAŽNO! Pažljivo pročitajte i sačuvajte za kasnije
Uslovi korišćenja
Pre upotrebe, pročitajte uputstva u potpunosti i sačuvajte ih za kasnije. Takođe proverite da li je vaš proizvod u
besprekornom stanju.
Ovaj trotinet je vozilo dizajnirano za razonodu. Pre upotrebe pročitajte važeće lokalne propise.
Ovaj proizvod je dizajniran za korisnike starije od 14 godina, ako lokalni propisi dozvoljavaju.
Ovaj trotinet može koristiti lice koje ima najmanje 14 godina i mogu ga koristiti ljudi sa smanjenim fizičkim,
senzornim ili mentalnim sposobnostima ili bez iskustva ili znanja ako su pod odgovarajućim nadzorom ili ako su
im data uputstva za bezbednu upotrebu uređaja, kao i ako su sagledani uključeni rizici. Deca se ne smeju igrati
uređajem. Čišćenje i održavanje ne smeju obavljati deca bez nadzora.
Pre svake upotrebe proverite da li su svi uređaji za zaključavanje pravilno uključeni (sledite uputstva za sasta-
vljanje u uputstvu), da li je sistem upravljanja pravilno podešen i da li su svi elementi za povezivanje pravilno
zategnuti i da nisu slomljeni.
Pre svake upotrebe proverite rad kočnice
Redovno proveravajte kvalitet svojih točkova i ležajeva i osigurajte pravilno održavanje. Uklonite sve oštre ivice
pre upotrebe.
Pre svake upotrebe mora da se proveri da li su svi vijci dobro zategnuti, jer efikasnost samozatezne navrtke ili
drugih vrsta pričvršćivača može vremenom da oslabi.
Pošto do najtežih nesreća dolazi tokom prvih meseci upotrebe, odvojite vremena da svoje dete naučite osnova-
ma vožnje.
Budite u kontaktu sa vašom prodavnicom, ona vas može savetovati za odgovarajuću organizaciju za obuku.
Ova igračka, zbog nivoa spretnosti koju zahteva, mora pažljivo da se koristi da bi se izbegli padovi ili sudari koji
bi mogli da dovedu do povrede korisnika ili drugih lica. U svakom slučaju, vodite računa o sebi i drugima.
Izbegavajte prometna mesta sa puno gužve. Obavezno vozite po ravnim, čistim, suvim površinama i, gde je to
moguće, dalje od ostalih učesnika u saobraćaju.
Nemojte menjati namenu proizvoda. Nemojte vršiti nikakve promene ili transformacije na trotinetu.
Ne nosite torbu ili predmete na prednjoj strani trotineta.
Redovno proveravajte stanje kočnice i nivo njenog habanja.
Upozorenje: kao i kod svih mehaničkih uređaja, vozilo je izloženo značajnim pritiscima i habanju. Različiti materi-
jali i delovi mogu drugačije da reaguju na habanje ili na preterano korišćenje. Ako je očekivani vek trajanja nekog
dela istekao, može doći do iznenadnog pucanja tog dela i povrede korisnika. Pukotine, ogrebotine i bleđenje u
zonama koje su podložne visokom pritisku ukazuju na to da je životni vek tog dela istekao i da ga treba zameniti.
Vozilo je namenjeno isključivo za jednu osobu.
Ne bi trebalo koristiti dodatke i dodatne predmete koje proizvođač nije odobrio.
Uvek nosite zaštitnu opremu u toku upotrebe, kao što je: zaštita za ruke/zglobove, kolena, glavu i laktove.
U skladu sa saobraćajnim propisima u Francuskoj, uvek nosite reflektujuću odeću i kacigu, naročito u uslovima
slabe vidljivosti kao što su magla, sumrak ili noć.
Obavezno je uvek nositi obuću.
Nivo zvučnog pritiska A-ponderisanih emisija ne prelazi 70 dB (A).
Svaki teret koji se pričvrsti na upravljač uticaće na stabilnost vozila.
Ovo vozilo nije namenjeno za akrobatsku upotrebu.
Nije uključeno
UPOTREBA
Upozorenje: motor i kočnica mogu se zagrejati u toku upotrebe. Ne dodirujte nakon upotrebe kako biste izbegli
rizik od opekotina.
Motor se aktivira okidačem smeštenim na upravljaču. Uključuje se kada je brzina trotineta veća od 3 km/h.
Svako aktiviranje kočnice prekida pomoć.
Sačekajte da se trotinet potpuno zaustavi da biste sišli.
Upozorenje: stajalište trotineta ne garantuje njegovu stabilnost ako se koristi na nestabilnom ili strmom terenu.
Kontrolišite brzinu i putanje kako biste zadržali kontrolu nad vozilom
Trotinet se može koristiti u slobodnom hodu kada je električna pomoć isključena.
Proizvod je izložen produženom putu kočenja tokom vlažnog vremena.
Signalizirajte svoje prisustvo kada se približavate pešaku ili biciklisti kada vas ne vide ili ne čuju.
Saobraćaj u gradu ima puno prepreka koje treba preći, kao što su ivičnjaci ili stepenice. Preporučuje se
izbegavanje preskakanja prepreka. Važno je predvideti i prilagoditi vašu putanju i brzinu pešacima pre nego što
pređete preko ovih prepreka. Takođe se preporučuje da siđete sa vozila kada ove prepreke postanu opasne
usled njihovih oblika, visine ili proklizavanja.
Prelazite zaštićene prolaze tokom šetnje.
Korišćenje dugmeta za pešački režim:
Pešački režim ograničava vašu brzinu na 6km/h.
Koristite ovaj režim svaki put kada se skuter koristi u zajedničkim saobraćajnim zonama sa pešacima.
Baterija
Ako trotinet pokaže kod greške:
21
Greška napajanja regulatora
22
Greška u komunikaciji okidača
24
Greška senzora motora
26
Greška senzora kočnice
28
Greška sistema bezbednosti baterije
29
Greška u komunikaciji baterije
30
Greška u komunikaciji displeja
32
Pregrevanje regulatora
54
Pregrevanje motora
58
Greška napona baterije
59
Pregrevanje baterije
Pre bilo kakvog punjenja isključite proizvod.
Punjenje treba uvek da se obavlja unutra.
Za optimalnu upotrebu, preporučujemo vam da jednom mesečno obavite potpuno punjenje baterije praćeno
potpunim pražnjenjem.
U slučaju nezgode ili kvara, obratite se službi kompanije Decathlon za usluge nakon prodaje.
Sa ciljem obezbeđivanja dobrog funkcionisanje baterije u slučajevima nekorišćenja, povremene upotrebe ili
čuvanja, potpuno napunite bateriju najmanje jednom na svakih 6 meseci.
Važna napomena:
Uvek se uverite da je punjač kompatibilan sa lokalnom električnom mrežom:
Napon: 100V, maksimum 240V,
Frekvencija: minimalno 50 Hz, maksimalno 60 Hz.
UPOZORENJE! Da biste ponovo napunili bateriju koristite isključivo prenosivu jedinicu za napajanje
BC257360020 koja se isporučuje sa uređajem
Punjenje mora da se vrši u prisustvu korisnika i pod nadzorom
Priključak za punjenje sadrži zaštitni uređaj koji služi da zaštiti spojeve tokom upotrebe i spreči prodor vode.
Kada proizvod istekne, vratite bateriju u prodavnicu ili u odobreni centar za reciklažu. Ne odlažite proizvod u
prirodu.
UPOZORENJE! Držite plastični omotač dalje od dece kako biste izbegli gušenje.
ODRŽAVANJE
Proizvod mora biti u isključenom režimu i punjač mora biti izvučen tokom operacija održavanja ili čišćenja
Da biste osigurali održavanje proizvoda, koristite odgovarajuće osvetljenje.
Proizvod mora biti isključen prilikom održavanja ili čišćenja
Ne čistite mlazom vode ili uređajem za čišćenje pod visokim pritiskom. Koristite blago vlažnu krpu.
Proizvod ne čuvajte u atmosferi > 40° C, posebno ne u automobilu
Ovaj uređaj sadrži baterije koje se ne mogu zameniti.
Mesta i učestalost podmazivanja, preporučeno mazivo; metoda podešavanja kočnica i preporuke u vezi sa
zamenom komponenti trenja; metoda podešavanja ili postavljanja svih delova koji bi morali da se podešavaju
redovno ili nakon zamene dela; ne može da izvrši korisnik, ali mora da se uradi do Nakon prodaje u Decathlonu.
Garancija za komercijalne baterije:
Baterija ima garanciju od 2 godine i 300 celih punjenja i pražnjenja sa punim punjenjem najmanje jednom na
svakih 6 meseci.
Postoji rizik od ozbiljnog oštećenja baterije ako potpuno punjenje nije izvršeno duže od 6 meseci (nije zagaran-
tovano).
2 godine garancije pod uslovom normalnog korišćenja . Garancija će biti ukinuta ako je baterija otvorena ili
izmenjena.
Ne otvarajte bateriju, motorni točak, zapečaćeni poklopac koji sadrži bateriju, regulator motora i senzor na ručki
za kočenje.
Garancija neće biti važeća ukoliko se zanemaruju mere predostrožnosti.
Nikada ne pokušavajte da napunite bateriju uz pomoću bilo kog drugog punjača osim isporučenog.
Posetite veb-stranicu DECATHLON da biste sami dijagnostikovali probleme pomoću čestih pitanja ili tako što
ćete direktno ili putem imejla kontaktirati sa našom podrškom posle prodaje, što će vam obezbediti pomoć u
slučaju kvara.
IZNAJMLJIVANJE PROIZVODA JE ZABRANJENO.
Obratite se prodajnoj službi.
Obratite se prodajnoj službi.
Obratite se prodajnoj službi.
Obratite se prodajnoj službi.
Obratite se prodajnoj službi.
Obratite se prodajnoj službi.
Obratite se prodajnoj službi.
Prestanite sa upotrebom. Sačekajte da se proizvod potpuno vrati na sobnu temperaturu pre svake dalje upotrebe.
Prestanite sa upotrebom. Sačekajte da se proizvod potpuno vrati na sobnu temperaturu pre svake dalje upotrebe.
Prestanite da ga koristite i odmah ga ponovo stavite na punjenje. Sačekajte da se potpuno ponovo napuni.
Prestanite sa upotrebom. Sačekajte da se proizvod potpuno vrati na sobnu temperaturu pre svake dalje upotrebe.
19
Publicidad
