Publicidad
EN
IMPORTANT! Read carefully and keep for future reference
Conditions of use
Before use, read the instructions in full, and keep them for future reference. Also check that your scooter is in
perfect working order.
This scooter is a travel vehicle designed for leisure use. Please familiarise yourself with the local regulations in
force before use.
This scooter is designed for users over 14 years of age, if local regulations allow.
This scooter can be used by a person who is at least 14 years old, and by people with reduced physical, sensory
or mental capacities or without experience or knowledge if they are properly supervised or if they have been
given instructions for the safe use of the appliance and if the risks involved have been apprehended. Children
must not play with the device. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
Before each use, make sure that all the locking devices are properly engaged (follow the assembly instructions
in the manual), that the steering system is correctly adjusted and that all the connection elements are properly
tightened and not broken.
Check the operation of the brake before each use
Regularly check the quality of your wheels and bearings and ensure their proper maintenance. Remove any
sharp edges before use.
Make sure you check all screws are tight before each use, as the effectiveness of self-tightening nuts and other
fastening devices may become compromised.
Most serious accidents occur in the first months of use, so take time learning the basics of scooter riding.
Ask at your store, where staff will be able to recommend an appropriate training organisation.
The scooter, due to the skills it requires, must be used with care to avoid any fall or collision that could injure the
user or others. At all times, take care of yourself and others.
Avoid busy places with a lot of traffic .. Ride on flat, clean, dry surfaces and, when possible, away from other
road users.
Do not misuse the scooter. Do not modify or tune the scooter.
Do not carry a bag or other object on the front of the scooter.
Regularly check the condition of the brake and its level of wear.
Warning: as with all mechanical appliances, a vehicle is subject to considerable stresses and wear. The different
materials and components can react differently to wear or fatigue. If a component's expected lifespan is excee-
ded, it can break suddenly, which could cause injury to the user. Cracks, scratches or discolouration on areas
subject to high amounts of stress are signs that the component's lifespan has been exceeded and it should be
replaced.
The vehicle is intended for one person only.
Accessories and additional items which are not approved by the manufacturer should not be used.
During use, always wear protective equipment such as: hand / wrist protection, knees, head and elbows.
According to traffic regulations in France, please always wear reflective clothing and a helmet, especially in low
visibility conditions such as fog, dusk or at night.
It is compulsory to always wear shoes.
The sound pressure level of A-weighted emissions does not exceed 70 dB (A).
Any load attached to the handle bar will affect the stability of the vehicle.
This vehicle is not intended for acrobatic use.
Not included
USE
Warning: the motor and brake can get hot during use. Do not touch them after use to avoid any risk of burns.
The motor is activated by the trigger located on the handlebars. It engages when the speed of the scooter is
above 3km/h.
Any braking action turns off the assistance.
Wait for the scooter to come to a complete stop before getting off.
Warning: the stand does not ensure the stability of the scooter if used on unstable or sloping terrain.
Control your speed and trajectory in order to maintain control of the vehicle
The scooter can be used in free-wheel mode when electric assistance is turned off.
The product is exposed to extension of braking distances during wet weather.
Notify your presence when approaching a pedestrian or cyclist if they haven't seen or heard you.
Traffic in the city has many obstacles to cross such as curbs or steps. It is recommended to avoid obstacle
jumps. It is important to anticipate and adapt your trajectory and speed to those of a pedestrian before crossing
these obstacles. It is also recommended to get out of the vehicle when these obstacles become dangerous due
to their shape, height or slippage.
Cross the protected passages while walking.
Using walking-pace mode:
Walking-pace mode limits your speed to 6km/h.
Use this mode each time the scooter is used in common traffic areas with pedestrians.
If the scooter displays an error code:
21
Controller power supply error
22
Trigger communication error
24
Motor sensor error
26
Brake sensor error
28
Battery safety system error
29
Battery communication error
30
Display communication error
32
Controller overheating
54
Motor overheating
58
Battery voltage error
59
Battery overheating
2
Battery
Before charging it, switch off the scooter.
Charging should always be done indoors.
For optimum use, we recommend you do a full charge followed by a full discharge once a month.
In the event of accident or breakdown, contact the Decathlon after-sales service.
In the event of non-use, infrequent use or storage, recharge the battery completely at least every 6 months to
ensure that it will work properly.
Important information:
Always make sure the charger is compatible with the local electricity network:
Voltage: 100V, 240V maximum,
Frequency: minimum 50 Hz, maximum 60 Hz.
WARNING! To recharge the battery, use only the removable BC257360020 power supply unit supplied with the
device
Charging must be done in the presence of a user and under supervision
The charging connector has a protective device that serves to protect the connections during use and prevent
water from entering.
When the scooter is at the end of its life, return the battery to a store or an authorised recycling centre. Do not
dispose of the scooter in the countryside.
WARNING! Keep plastic covering away from children to avoid suffocation.
Maintenance
The product must be in «off» mode and the charger disconnected during maintenance or cleaning operations
To ensure the scooter's maintenance, provide suitable lighting.
The scooter must be turned off for maintenance or cleaning
Do not clean with a water jet or high-pressure cleaner. Use a slightly damp cloth.
Do not store the scooter in an atmosphere >40°C, especially in a car
This device contains batteries which are non-replaceable.
Locations and frequency of lubrication, recommended lubricant; the method for adjusting the brakes and
recommendations concerning the replacement of friction components; method for adjusting or setting all of the
components that would need to be adjusted regularly or after replacement of a part;can not be done by the user,
but must be done by After sale of Decathlon.
Commercial Battery Warranty:
The battery is guaranteed for 2 years and 300 complete charges and discharges with a full charge to be carried
out at least every 6 months.
There is a risk of severe damage to the battery if a complete charge has not been carried for longer than 6
months (not guaranteed)
2 year guarantee subject to normal usage. The guarantee will be cancelled if the battery has been opened or
modified.
Do not open the battery, motor wheel, the sealed cover containing the battery and motor controller and the
sensor on the brake handle
The guarantee will be void should any precautions have been ignored.
Never attempt to charge the battery with any charger other than the one supplied.
Consult our DECATHLON website to help you diagnose problems yourself using the FAQs, or by contacting our
after-sales support directly by e-mail, which will provide assistance in case of breakdown.
HIRING OUT THE SCOOTER IS PROHIBITED.
Contact the after-sales service.
Contact the after-sales service.
Contact the after-sales service.
Contact the after-sales service.
Contact the after-sales service.
Contact the after-sales service.
Contact the after-sales service.
Stop using it. Wait for the scooter to return to room temperature completely before any further use.
Stop using it. Wait for the scooter to return to room temperature completely before any further use.
Stop using it and put it back on charge immediately. Wait for it to recharge completely.
Stop using it. Wait for the scooter to return to room temperature completely before any further use.
FR
IMPORTANT ! Lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le afin de pouvoir le consulter ulté-
rieurement.
Condition d'utilisation
Avant tout utilisation, lire la notice entièrement, et la conserver ultérieurement. Vérifier également que votre
produit est en parfait état de fonctionnement.
Cette trottinette est un véhicule de déplacement conçu pour un usage loisirs. Veuillez prendre connaissance de
la réglementation locale en vigueur avant toute utilisation.
Ce produit est conçu pour des utilisateurs de plus de 14 ans, si la réglementation locale le permet.
Cette trottinette peut être utilisée par des personnes âgées d'au moins 14 ans, ainsi que par des personnes pré-
sentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience ou de connais-
sances, à condition d'être dûment surveillées ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil
en toute sécurité et de comprendre les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le
nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Avant chaque utilisation, veiller à ce que tous les dispositifs de verrouillage soient bien enclenchés (suivre
les instructions de montage de la notice), que le système de direction est correctement ajusté et que tous les
éléments de connexion sont bien serrés et ne sont pas cassés.
Contrôler le fonctionnement du frein avant chaque utilisation
Contrôler régulièrement la qualité de vos roues et roulements et assurer le bon entretien. Éliminer toutes arêtes
vives avant utilisation.
Tous les serrages de vis doivent être vérifiés avant chaque utilisation, car les écrous auto-serrants ou autres
fixations peuvent perdre de leur efficacité.
La plupart des accidents graves ayant lieu les premiers mois, prendre le temps d'apprendre les bases de la
pratique.
Se rapprocher de votre magasin, il pourra vous conseiller un organisme de formation approprié.
La trottinette, de par les qualités d'adresse qu'elle requiert, doit être utilisée avec précaution afin d'éviter toute
chute ou collision susceptible de blesser l'utilisateur ou des tiers. Dans tous les cas, prendre garde à soi et aux
autres.
Éviter les zones très fréquentées avec beaucoup de circulation. Veiller à rouler sur des surfaces planes, propres,
sèches et, là où c'est possible, à distance des autres usagers de la route.
Ne pas détourner l'usage du produit. Ne pas modifier ou transformer la trottinette.
Ne pas porter de sac ou d'objet sur l'avant de la trottinette.
Contrôler régulièrement l'état du frein, et son niveau d'usure.
Attention : comme pour tous les appareils mécaniques, un véhicule est soumis à beaucoup de sollicitations et
d'usure. Les divers matériaux et composants peuvent réagir différemment à l'usure ou à la fatigue. Si la durée
de vie attendue d'un composant est dépassée, celui-ci peut se briser subitement, ce qui risque de causer des
blessures à l'utilisateur. Des fissures, des rayures et une décoloration dans les zones soumises à de fortes
contraintes indiquent que le composant a dépassé sa durée de vie et doit être remplacé.
Ce véhicule est conçu pour une seule personne.
Les accessoires et les éléments supplémentaires n'ayant pas été approuvés par le fabricant ne doivent pas être
utilisés.
Lors de l'utilisation, toujours porter un équipement de protection, tel que : des protections des mains/poignets,
des genoux, de la tête et des coudes.
Conformément au code de la route français, il convient de toujours porter des vêtements réfléchissants et un
casque, particulièrement en cas de faible visibilité (brouillard, crépuscule ou la nuit).
Il est impératif de toujours porter des chaussures.
Le niveau de pression acoustique des émissions pondérées A ne dépasse pas 70 dB (A).
Toute charge fixée au guidon affectera la stabilité du véhicule.
Ce véhicule n'est pas conçu pour être utilisé à des fins acrobatiques.
Non inclus(e)
USAGE
Attention : le moteur et le frein peuvent devenir chauds au cours de l'utilisation. Ne pas les toucher après utilisa-
tion pour éviter tout risque de brûlure.
Le moteur est actionné grâce à la gâchette située sur le guidon. Il s'enclenche lorsque la vitesse de la trottinette
est supérieure à 3km/h.
Toute action sur le frein coupe l'assistance.
Attendre l'arrêt complet de la trottinette pour descendre.
Attention : la béquille ne garantit pas la stabilité de la trottinette si elle est utilisée sur un terrain instable ou en
pente.
Maîtriser sa vitesse et ses trajectoires afin de garder le contrôle du véhicule
La trottinette est utilisable en roue libre lorsque l'assistance électrique est éteinte.
Les distances de freinage de ce véhicule peuvent être rallongées par temps pluvieux.
Notifier sa présence à l'approche d'un piéton ou d'un cycliste lorsque l'on n'est pas vu ou entendu.
La circulation en ville comporte de nombreux obstacles à franchir, comme des trottoirs ou des marches. Il est
recommandé d'éviter les sauts d'obstacles. Il est important d'anticiper et d'adapter votre trajectoire et votre
vitesse à celles des piétons avant de franchir ces obstacles. Il est également recommandé de descendre du
Si la trottinette indique un code erreur :
21
Erreur d'alimentation du contrôleur
22
Erreur de communication de la gâchette
24
Erreur de capteur moteur
26
Erreur de capteur de freinage
28
Erreur du système de mise en sécurité de la batterie
29
Erreur de communication batterie
30
Erreur de communication du display
32
Surchauffe du contrôleur
54
Surchauffe du moteur
58
Erreur de tension de batterie
59
Surchauffe de la batterie
véhicule lorsque ces obstacles deviennent dangereux en raison de leur forme, de leur hauteur ou d'un risque de
glissement.
Traverser les passages protégés en marchant.
Utilisation du mode piéton :
Le mode piéton limite la vitesse à 6km/h.
Utiliser ce mode à chaque utilisation de la trottinette dans les zones de circulation communes avec les piétons.
Batterie
Avant toute charge, éteindre le produit.
Le chargement doit toujours être effectué à l'intérieur.
Pour une utilisation optimale, nous recommandons de faire une charge complète suivi d'une décharge complète
une fois tous les mois.
En cas d'accident ou de panne, contactez le service après-vente de Décathlon.
En cas de non utilisation, d'utilisation ponctuelle ou de stockage, recharger complètement la batterie au moins
tous les 6 mois afin de garantir son bon fonctionnement.
Note importante :
Toujours s'assurer de la compatibilité du chargeur avec le réseau électrique local :
Tension : 100V, maximum 240V,
Fréquence : minimum 50 Hz, maximum 60Hz.
AVERTISSEMENT ! Pour recharger la batterie, utilisez uniquement le bloc d'alimentation amovible
BC257360020 fourni avec l'appareil
Le chargement doit se faire en présence d'un utilisateur et sous surveillance
Le connecteur de charge est muni d'un appareil protecteur qui sert à protéger les connexions pendant l'utilisa-
tion et à empêcher l'eau de s'infiltrer.
Lorsque le produit est en fin de vie, rapporter la batterie en magasin ou dans un centre de recyclage agréé. Ne
pas jeter le produit dans la nature.
AVERTISSEMENT ! Conserver l'emballage en plastique hors de portée des enfants pour éviter tout risque
d'étouffement.
ENTRETIEN
Le produit doit être sur le mode éteint et le chargeur doit être déconnecté lors des opérations d'entretien ou de
nettoyage
Pour assurer la maintenance du produit, utiliser un éclairage adapté.
Le produit doit être éteint en cas d'entretien ou nettoyage
Ne pas nettoyer au jet d'eau ni au nettoyeur haute pression. Utiliser un chiffon légèrement humide.
Ne pas stocker le produit dans une atmosphère > 40°C, en particulier dans une voiture
Cet appareil contient une batterie non remplaçable.
Les éléments suivants ne doivent pas être effectués par l'utilisateur, mais par le service après-vente de Decath-
lon : lubrification (points et fréquence de lubrification, lubrifiant recommandé), méthode de réglage des freins et
recommandations concernant le remplacement des pièces de frottement, méthode de réglage ou d'installation
de toutes les pièces ayant besoin d'être réglées régulièrement ou en cas de remplacement d'une pièce.
Garantie commerciale de la batterie :
La batterie est garantie 2 ans et pour 300 charges et décharges complètes, avec au moins une charge complète
tous les 6 mois.
Risque d'endommagement sévère de la batterie si aucune charge complète n'a été effectuée dans un délai
supérieur à 6 mois (non garantie)
L'appareil est garanti 2 ans sous réserve d'une utilisation normale. Toute ouverture ou modification de la batterie
annule la garantie.
Ne pas ouvrir la batterie, la roue motrice, le couvercle scellé contenant la batterie et le contrôleur de moteur ni le
capteur sur le levier de frein.
La garantie sera annulée si de telles précautions ont été ignorées.
Ne jamais tenter de charger la batterie avec un chargeur autre que celui fourni.
Consulter notre site DECATHLON pour vous accompagner dans votre autodiagnostic par le FAQ ou en contac-
tant directement par e-mail notre support SAV qui assurera votre suivi en cas de panne.
LOCATION DU PRODUIT INTERDITE.
Contacter le service après-vente.
Contacter le service après-vente.
Contacter le service après-vente.
Contacter le service après-vente.
Contacter le service après-vente.
Contacter le service après-vente.
Contacter le service après-vente.
Arrêter l'utilisation. Attendre un retour complet du produit à température ambiante avant toute nouvelle utilisation.
Arrêter l'utilisation. Attendre un retour complet du produit à température ambiante avant toute nouvelle utilisation.
Arrêter l'utilisation et remettre en charge immédiatement. Attendre le rechargement complet.
Arrêter l'utilisation. Attendre un retour complet du produit à température ambiante avant toute nouvelle utilisation.
3
Publicidad
