Publicidad
Welcome to the world of iCandy
When unpacking your pushchair, please make sure that all plastic packaging is kept away from
babies and young children and please ensure your child is kept clear of all moving parts
during assembly. If you have any problems or queries, please contact your local stockist or read the
FAQ's at www.icandyworld.com
Bienvenue dans le monde d'iCandy
Lors du déballage de votre poussette, assurez-vous que tous les emballages en plastique sont
tenus hors de portée des bébés et des jeunes enfants. Veillez également à tenir votre enfant
éloigné des pièces mobiles durant l'assemblage. En cas de problème ou de question, veuillez
contacter votre revendeur local ou lisez le FAQ sur www.icandyworld.com
Willkommen in der Welt von iCandy
Achten Sie beim Auspacken des Kinderwagens bitte darauf, dass das Verpackungsmaterial
von Babys und kleinen Kindern ferngehalten wird. Halten Sie Kinder während des Aufbaus
von allen beweglichen Teilen fern. Bei Problemen oder Fragen kontaktieren Sie Ihren
Händler oder lesen Sie die FAQs unter www.icandyworld.com
Benvenuti nel mondo iCandy
Nel disimballare il passeggino, assicurarsi che le parti in plastica dell'imballaggio non siano
a portata di neonati e bambini e che il bambino si trovi a debita distanza da tutte le parti
mobili durante il montaggio. Per qualsiasi problema o domanda, contattare il proprio
rivenditore locale o leggere le FAQ al'indirizzo www.icandyworld.com
Bienvenido/a al mundo de iCandy
Cuando saque el cochecito, asegúrese de mantener todas las piezas de embalaje de plástico fuera
del alcance de niños y bebés. Asimismo, asegúrese de que los niños no se acercan a la piezas móviles
durante el montaje. Si tuviera algún problema o consulta, póngase en contacto con su distribuidor
local o consulte el apartado de preguntas frecuentes de www.icandyworld.com
Welkom in de wereld van iCandy
Zorg bij het uitpakken van uw wandelwagen dat alle plastic verpakkingsmaterialen uit de b uurt
van baby's en jonge kinderen worden gehouden en houd uw kind tijdens het in elkaar zetten van de
wagen uit de buurt van alle bewegende onderdelen. Mocht u problemen of vragen hebben, neem
dan contact op met uw lokale leverancier of lees de veelgestelde vragen op www.icandyworld.com
1
Symbols used in this guide and their meanings
Symboles utilisés dans ce guide et leurs significations / Symbole in dieser Anleitung und deren Bedeutungen
verwendet / Simboli utilizzati in questa guida e il loro significato / Símbolos utilizados en esta guía y sus significados /
Symbolen die in deze handleiding en hun betekenis
KEY / CLÉ / SCHLÜSSEL / CHIAVE / CLAVE / SLEUTEL
Locked
/ Fermé / Verschlossen /
Bloccato / Bloqueado / Afgesloten
Unlocked
/ Déverrouillé /
Entriegelt / Sbloccato /
Desbloqueado / Ontgrendeld
Important
/ Important / Wichtig /
Importante / Importante /
Belangrijk
Warning
/ Avertissement /
Warnung / Avviso / Advertencia /
Waarschuwing
Yes, Correct
/ Oui, Correct /
Ja, Richtig / Sì, Corretto /
Sí, Correcto / Ja, Correct
No, incorrect
/ Non, incorrect /
Nein, falsch / No, errato /
No, incorrecta / Nee, Onjuist
Swivel, Rotate, Movement, Direction Indicators
Direction / Schwenken, Drehen, Bewegung, Richtungsanzeiger / Girevoli, Ruotare, Movimento, Indicatori di
Direzione / Swivel, Rotar, Movimiento, Indicadores de Dirección / Swivel, Roteren, Beweging, Richtingaanwijzers
Click
CLICK
/ Cliquez / Klick / Click /
Click / Klik
Contact your stockist
/
Contactez votre stockiste /
Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler
/ Contattare il proprio grossista /
Contacte con su distribuidor /
Neem contact op met uw dealer
Check Instructions
/ Consultez les
instructions / Kontrollanweisungen /
Controllare le istruzioni / Consulte las
instrucciones / Bekijk de aanwijzingen
Finger entrapment risk, keep
clear
/ Risque de se coincer les
doigts, attention / Vorsicht, es
besteht die Gefahr, dass Ihre
Finger eingeklemmt werden /
Rischio di intrappolamento delle
dita, tenersi a distanza / Peligro
de pillarse los dedos, tenga
cuidado / Risico op beknelling
van vingers, bewaar afstand
www.icandyworld.com
/ Pivotantes, Tourner, Mouvement, Indicateurs de
2
Publicidad
