Boss ME-30 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Boss Manuales
  4. Equipo de Musica
  5. ME-30
  6. Manual del usuario

Boss ME-30 Manual Del Usuario

Procesador multi-efectos
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

ME-30
PROCESADOR MULTI-EFECTOS
PARA GUITARRA
Manual del Usuario
Gracias y enhorabuena por haber elegido el ME-30 procesador Multi-Efectos para Guitarra de BOSS.
Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente las secciones "UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD" y "NOTAS
IMPORTANTES" (páginas 2 -3 y página 4). Estas secciones proporcionan información importante acerca de el fun-
cionamiento correcto de la unidad. Además, para asegurarse de haber obtenido una base sólida acerca de todas
las prestaciones proporcionadas por esta unidad, debe leer todo este manual. Debe conservar este manual y te-
nerlo a mano como documento de referencia.
Prestaciones Principales
Incluye la función Phrase Trainer
Como la unidad proporciona el jack de entrada AUX, es fácil practicar con CDs, cintas, etc. Además, la función
phrase trainer facilita copiar frases o practicar repetidamente pasajes difíciles, permitiéndole a Ud. grabar hasta
doce segundos de música procedente de los aparatos conectados al jack de entrada AUX y reproducirla repetida-
mente. También permite hacer que los tempos sean más lentos.
Funcionamiento con Pilas
El ME-30 es la primera unidad de su clase capaz de funcionar exclusivamente con pilas (teniendo como fecha de
referencia la de Julio de 1997). ¡Esto sí que es tener movilidad en el escenario! Naturalmente, Ud. puede utilizar
también un adaptador AC (suministrado por separado) si así desea.
Una Gran Pantalla Hace que el ME-30 Sea Fácil de Utilizar
La Pantalla de Cristal Líquido del ME-30 permite ver en seguida el estado activado / desactivado de los efectos, el
modo seleccionado y más información. Además, como Ud., al editar, puede ver los valores básicos de todos los
parámetros, crear sonidos es pan comido.
Proporciona Circuitos de Distorsión Analógica
El ME-30 utiliza circuitos analógicos para los efectos de distorsión. Es indiferente si utiliza distorsión suave o dis-
torsión intensa, puede estar seguro de que obtendrá el aclamado sonido BOSS.
Pedal de Expresión Incorporado
El ME-30 dispone de un pedal de expresión que puede ser utilizado para controlar varias funciones como, por
ejemplo volumen y wah.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Boss ME-30

Resumen de contenidos para Boss ME-30

  • Página 1 Una Gran Pantalla Hace que el ME-30 Sea Fácil de Utilizar La Pantalla de Cristal Líquido del ME-30 permite ver en seguida el estado activado / desactivado de los efectos, el modo seleccionado y más información. Además, como Ud., al editar, puede ver los valores básicos de todos los parámetros, crear sonidos es pan comido.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Guardar Sonidos Propios - El Procedimiento Escribir................23 Si No Desea Guardar Sonidos Propios - Escapar..................23 Utilizar el ME-30 Como Cadena de Unidades de Efectos Compactas - Modo Manual......24 Obtener el Sonido de Guitarra Sin Efectos - Modo Bypass ............... 25 Afinar la Guitarra - Modo Tuner ........................

  • Página 6: Descripciones De Los Paneles

    Descripciones de los Paneles FIGURA Visualización de BANCO Pantalla Botones de las Funciones Pedal de Expresión Indicador de BANCO Indicador de BANCO Indicador de Pedal Numérico Pedal de Selección de BANCO-Retroceder Pedal de Selección de BANCO-Anvanzar Pedales Numéricos FIGURA Jack INPUT Jack AUX IN Interruptor POWER Jack para Adaptador AC...
  • Página 7 FIGURA Área de Caracteres Área del Icono de Guitarra PHRASE TRAINER Área del SIMULADOR Nombre de Efecto DE AMPLIFICADOR DE GUITARRA (pág. 16) Área de Efectos Icono de Efecto Nombre de Parámetro Icono de Pedal Icono de Potenciómetro Área PEDAL Área de Parámetros (página 15, 16) (páginas 8-14)

  • Página 8: Descripciones De Los Efectos

    (vea la página 7). Además, hay varios controles (equivalentes a los potenciómetros de las unidades de efectos compactas) para ajustar las características del sonido o parámetros, para cada efecto. En el ME-30, dichos efectos están conectados en la secuencia más común.

  • Página 9: Saturación / Distorsión (Od / Ds)

    SATURACIÓN / DISTORSIÓN (OD / DS) Aplica Distorsión al sonido. Según el carácter del sonido, puede obtener varios tipos de distorsión, que se clasifican en dos tipos principales: saturación y distorsión. SATURACIÓN Es la distorsión cálida y natural que se obtiene cuando se sube el volumen de un amplificador a válvulas. DISTORSIÓN Con este efecto, puede obtener no sólo la distorsión característica de una etapa de potencia, sino la distorsión profunda e intensa característica del Heavy Metal y del Grunge.
  • Página 10 DRIVE (0 - 100) Ajusta la cantidad de distorsión que se aplica al sonido. Al aumentar progresivamente el valor, la distorsión será cada vez más intensa.

  • Página 11: Ecualizador / Phaser (Eq / Ph)

    Selecciona el ecualizador o el phaser. Según el efecto seleccionado, la pantalla mostrará “EQUALIZER” o “PHASER”. ECUALIZADOR El ecualizador del ME-30 permite modificar el carácter del sonido con volúmenes ajustables independientemente para las gamas de frecuencias altas, medias y bajas. FIGURA LEVEL (-14 - +14) Ajusta el volumen del ecualizador cuando está...

  • Página 12: Supresor De Ruido (Noise Sup)

    (PAN) Delay Panorámico El sonido de delay se desplaza sobre el campo estereofónico creado por los canales izquierda y derecha. * Si utiliza el ME-30 en mono (monofónico, con un sólo canal), aunque seleccione PAN, el delay será mo- naural.
  • Página 13 TER y TREMOLO. La pantalla muestra el nombre del efecto que Ud. selecciona. CHORUS Añadiendo oscilaciones sutiles, este efecto crea un sonido más amplio, más lleno y más bello. Este efecto, desa- rrollado por BOSS, es actualmente popular mundialmente. FIGURA EFFECT LEVEL (0 - 100) Ajusta el volumen del chorus (el sonido oscilante).

  • Página 14: Pitch Shifter

    PITCH SHIFTER Este efecto modifica la afinación del sonido de la guitarra. Puede utilizarlo para obtener diversos efectos. Por ejemplo, al añadir un sonido una octava más alta al sonido original, podrá obtener un sonido similar al de una gui- tarra de doce cuerdas.

  • Página 15: Reverb

    REVERB Añade reverberación al sonido. FIGURA EFFECT LEVEL (0 - 100) Ajusta el volumen del sonido de reverb. TYPE (HALL) Sala Con este ajuste obtiene el tipo de reverb que se encuentra en las grandes salas de concierto. Esta reverb dis- pone de una profundidad considerable y una caída relativamente larga.

  • Página 16: Acerca Del Pedal De Expresión

    Acerca del Pedal de Expresión Ud. puede seleccionar cualquiera de los efectos (explicados a continuación) que han sido configurados para ser utilizados expresamente con el pedal de expresión. Puede asignar un efecto diferente a cada patch (vea la página 17). Según el efecto seleccionado, podrá...

  • Página 17: Tremolo Arm

    RING MODULATOR (RING MOD) Este efecto modifica el sonido mediante la interacción entre el oscilador interno del ME-30 y el sonido que entra en la unidad, produciendo una reverberación metálica y haciendo que las notas sean poco definidas. Con la parte de- lantera del pedal colocada totalmente hacia arriba, se obtiene sólo el sonido directo sin efecto.

  • Página 18: Acerca De Los Patches

    Ud. desee lograr. Con el ME-30, Encendiendo los aparatos en orden equivocado, Ud. puede efectuar los ajustes para dichos paráme-...
  • Página 19 * Si hay pilas en la unidad cuando utiliza un cable de alimentación) la unidad seguiría fun- adaptador AC, si se interrumpiera el suminis- cionando con normalidad. tro de corriente (apagón o desconexión del...

  • Página 20: Si La Unidad No Suena / Si La Salida Es Excesivamente Baja

    En el modo Afinador la salida está enmudecida. Comprobar los Sonidos - El Modo Play Al encender la unidad, el ME-30 entrará en modo Play. Es en este modo donde Ud. puede utilizar los pedales para llamar sucesivamente a los patches durante una actuación.

  • Página 21: Cambiar De Banco

    SET en el área de caracteres de la pantalla (2). Al pisar uno de los pedales Numéricos (3), cambiará al sonido contenido en la memoria que corresponde a dicho número. FIGURA * Al encender la unidad, el ME-30 llamará automáticamente al patch contenido en la posición Banco 1 / Número 1. Si no puede cambiar de patch: •...

  • Página 22: Efectuar Una Configuración Cómoda 1 - Copiar Patches

    Vamos a intentar crear una secuencia de patches para que una situación específica sea más cómoda o una can- ción sea más fácil de interpretar. Podemos seleccionar un patch de la memoria PRESET o de la memoria del USUARIO del ME-30 y copiarlo en otra memoria de la memoria del USUARIO. FIGURA Número de Banco...
  • Página 23 4. Pulse WRITE / COPY una vez más. En el área de caracteres de la pantalla la palabra “XCNG” parpadeará y se intercambiarán el patch fuente y el patch destino.

  • Página 24: Efectuar Una Configuración Cómoda 3 - Modo Edit

    * En el modo Edit, el estado activado / desacti- tro) se denomina “edición”. Para editar patches en el vado de los cinco siguientes efectos se mues- ME-30, todo lo que precisa es dominar unos pocos tra en la pantalla. El estado de cada uno de procedimientos simples.
  • Página 25 6. Ajuste el Nivel de Volumen General. MASTER LEVEL (0 - 100) FIGURA Determina el nivel general para el patch. Se utiliza para obtener un nivel de volumen equilibrado con respecto al nivel de los demás patches. (1) Utilice < EFFECT > para llegar al modo indicado por MASTER LEVEL en el área de parámetros. En dicho mo- do puede utilizar los botones VALUE (-) y (+) para ajustar el Nivel General.

  • Página 27: Guardar Sonidos Propios - El Procedimiento Escribir

    Guardar Sonidos Propios - El Procedimiento Escribir Una vez editado el patch, utilice el procedimiento escribir para guardar los sonidos propios que le agraden. FIGURA Número de Banco * Si no ha efectuado el procedimiento escribir y se apaga repentinamente la unidad, cualquier sonido que haya creado o editado se borrará.

  • Página 28: Utilizar El Me-30 Como Cadena De Unidades Compactos De Efectos - Modo Manual

    Efectos - Modo Manual Aparte del modo Play, que normalmente se utiliza para cambiar de patch mientras actúa, el ME-30 también pro- porciona el modo Manual. En el modo Manual, activando y desactivando cada uno de los efectos utilizando los pe- dales que normalmente utilizaría para cambiar de patch, puede lograr tener la sensación de estar utilizando una...

  • Página 29: Afinar La Guitarra - Modo Tuner

    Obtener Sólo el Sonido Original de la Guitarra Sin Efectos - Modo Bypass Al pulsar BYPASS, la pantalla mostrará “BYPASS” y el ME-30 entrará en el modo Bypass. Al pulsar BYPASS otra vez, volverá al modo anterior. FIGURA Afinar la Guitarra - Modo Tuner El ME-30 dispone de un afinador cromático automático.

  • Página 30: Practicar Con Un Cd O Md - El Jack De Entrada Aux

    (vea la página 6) localizado en el panel posterior. El sonido procedente de los aparatos conectados a la uni- dad se mezclan con el sonido de la guitarra en el ME-30, haciendo que sea cómodo utilizar auriculares para practi- car en casa.

  • Página 31: Copiar Frases Difíciles - La Función Phase Trainer

    Copiar Frases Difíciles - La Función Phase Trainer El ME-30 proporciona la función “Phase Trainer”. Con esta función, Ud. puede grabar y reproducir repetidamente fragmentos de música procedente de los aparatos (CD’s, MD’s, etc.) conectados al jack de entrada auxiliar del ME- 30 para practicar sólo los fragmentos deseados.

  • Página 32: Copiar Frases Rápidas - Modificar El Tempo De La Reproducción

    Cuando las pilas están descargadas, se muestra “BATT L” en el área de caracteres de la pantalla. Cuando esto su- cede, instale pilas nuevas en la unidad. Como el ME-30 es un aparato con un consumo relativamente alto, debe utilizar pilas alcalinas.
  • Página 33 * Cuando instale pilas, tenga cuidado de no confundir los polos positivos (+) con los negativos (-).

  • Página 34: Recuperar Los Ajustes Originales - Inicialización

    Recuperar los Ajustes Originales - Inicialización Para recuperar los ajustes de fábrica de las memorias (inicialización), siga las instrucciones de la figura siguiente. FIGURA 1. Apague la unidad. 2. Mientras mantiene pulsado (PARÁMETRO) (>) y (-) VALUE, vuelva a encender la unidad. “La pantalla muestra “PRESET”.

  • Página 35: Ajustes De Fábrica

    Ajustes de Fábrica * De origen, el contenido de la memoria del Usuario es idéntico al contenido de la memoria Preset. ME-30 Multi-Efectos para Guitarra Tabla de Presets de Fábrica TABLA Estos sonidos han sido elaborados bajo el supuesto que Ud. los utilizaría con una guitarra de pastillas de bobinado simple.

  • Página 36: Tabla En Blanco

    ME-30 Multi-Efectos para Guitarra Tabla en Blanco TABLA...

  • Página 37: Si Sospecha Que Existe Un Problema - Solucionar Pequeños Problemas

    Si Sospecha que Existe un Problema - Solucionar Pequeños Pro- blemas Si la unidad no produce sonido o si Ud. sospecha que algo no está funcionando como debe, primera compruebe los siguientes puntos. Si el problema sigue existiendo aunque Ud. haya probado de aplicar las soluciones presentadas aquí, póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió...

  • Página 38: Especificaciones

    Especificaciones ME-30: Multi-Efectos para Guitarra Conversión AD Pantalla Método 20 bit ADC 7 segmentos, 1 carácter LED LCD de Diseño Especial (Pantalla Luminosa) Conversión DA Jacks Método 18 bit DAC Jack INPUT Frecuencia de Muestreo Jack AUX IN (tipo Stereo Mini) Jacks OUTPUT L (MONO) / R 44.1 kHz...

  • Página 39: Índice

    Índice Jack Adaptador AC ....6 Jack para Auriculares...6 REVERB ......14 ARM ........16 MODULADOR EN ANILLO 16 Jack AUX IN ....6, 26 Inicialización ......29 Jack INPUT......6 Especificaciones....33 Banco ........ 19 SPEED......28 Pantalla BANK....6, 19 Afinación Estándar ....
  • Página 40 Este producto cumple con los requisitos del Directivo Europeo 89 / 336 / EEC.

  • Página 41: Utilizar La Unidad Con Seguridad

    UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD INSTRUCCIONES PARA EVITAR INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA O DAÑOS FÍSICOS. Acerca de los avisos Atención y Precaución Acerca de los Símbolos ATENCIÓN: Se utiliza para advertir al usuario sobre el riesgo Este símbolo advierte al usuario de la presencia de de muerte o daños físicos graves resultantes del uso incorrecto instrucciones importantes y avisos.
  • Página 42 • Si el cable de alimentación ha sufrido daños. ATENCIÓN • Si un objeto o líquidos han entrado en la unidad. • Si la unidad ha sido expuesta a la lluvia. • Este producto, utilizado junto con un amplificador, • Si la unidad no funciona de forma correcta o muestra altavoces o auriculares, es capaz de generar niveles de un cambio pronunciado en su rendimiento.
  • Página 43 PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN • Debe colocar la unidad y el adaptador AC de forma que • Si utiliza las pilas de forma incorrecta, pueden explotar o ni la colocación ni la posición impidan la ventilación dar lugar a que salga el líquido corrosivo que contienen correcta de la unidad.

  • Página 44: Alimentación: Utilizar Pilas

    • Si utiliza el adaptador AC durante muchas horas consecutivas, éste generará calor. Esto es normal y motivo preocupación. Copyright © 1997 BOSS CORPORATION...
  • Página 45 Todos los derechos reservados. No puede reproducir ninguna parte de esta publicación de ninguna forma sin el permiso por escrito de BOSS CORPORATION.

Tabla de contenido