Stanley AV 5 Manual De Instrucciones Y Servicio página 115

POLSKI
4. INSTRUKCJA OBSŁUGI
4.1 W CELU INSTALACJI ELEMENTU ZŁĄCZNEGO AVBOLT®
Aby uzyskać więcej informacji na temat tego elementu złącznego, skorzystać z arkusza danych zespołu głowicy przed-
niej zgodnie z tabelą na stronie 7. Poniższe informacje mają charakter pomocniczy.
Sprawdzić powierzchnię instalacji i usunąć nadmierny odstęp. (Odstęp to przestrzeń między komponentami
połączenia. Odstęp jest nadmierny, jeśli niewystarczająca część odłamywanego trzpienia wystaje przez kołnierz,
przez co szczęki zespołu głowicy przedniej nie mają za co chwycić).
Umieścić element złączny Avbolt
Wpychać zespół głowicy przedniej na trzpień, aż kowadełko zespołu głowicy przedniej zatrzyma się
na kołnierzu. Narzędzie i zespół głowicy przedniej należy trzymać pod kątem prostym (90°) do powierzchni
instalacji.
Wcisnąć spust narzędzia, aby rozpocząć cykl instalacji.
Kiedy ruch naprzód kowadełka zespołu głowicy przedniej zatrzyma się i dojdzie do odłamania trzpienia, zwolnić
spust. Narzędzie rozpocznie skok powrotny i odepchnie zainstalowany element złączny. Pod koniec skoku po-
wrotnego szczęki częściowo zwolnią rozszerzony odłamywany trzpień, która może następnie zostać wypchnięty
przez szczęki podczas kolejnej instalacji i wyrzucony z tyłu urządzenia.
Po wyrzuceniu zainstalowanego elementu złącznego narzędzie i zespół głowicy przedniej są gotowe do kolejnej
instalacji.
4.2 W CELU INSTALACJI ELEMENTU ZŁĄCZNEGO AVDELOK
Aby uzyskać więcej informacji na temat tego elementu złącznego, skorzystać z arkusza danych zespołu głowicy przed-
niej zgodnie z tabelą na stronie 7. Poniższe informacje mają charakter pomocniczy.
Sprawdzić powierzchnię instalacji i usunąć nadmierny odstęp. (Odstęp to przestrzeń między komponentami
połączenia. Odstęp jest nadmierny, jeśli niewystarczająca część odłamywanego trzpienia wystaje przez kołnierz,
przez co szczęki zespołu głowicy przedniej nie mają za co chwycić).
Umieścić element złączny Avdelok
Nasunąć kołnierz Avdelok
niej i narzędzie).
Wpychać zespół głowicy przedniej na trzpień, aż kowadełko zespołu głowicy przedniej zatrzyma się
na kołnierzu. Narzędzie i zespół głowicy przedniej należy trzymać pod kątem prostym (90°) do powierzchni
instalacji.
Wcisnąć spust narzędzia, aby rozpocząć cykl instalacji.
Kiedy ruch naprzód kowadełka zespołu głowicy przedniej zatrzyma się i dojdzie do odłamania trzpienia, zwolnić
spust. Narzędzie rozpocznie skok powrotny i odepchnie zainstalowany element złączny. Pod koniec skoku po-
wrotnego szczęki częściowo zwolnią rozszerzony odłamywany trzpień, która może następnie zostać wypchnięty
przez szczęki podczas kolejnej instalacji i wyrzucony z tyłu urządzenia.
Po wyrzuceniu zainstalowanego elementu złącznego, narzędzie i zespół głowicy przedniej są gotowe do ko-
lejnej instalacji.
PRZESTROGA- PRÓBOWAĆ ODŁAMYWAĆ TRZPIENIA BEZ INSTALACJI KOŁNIERZA, PONIEWAŻ SPOWODUJE TO
WYRZUCENIE NIEZAMOCOWANEJ CZĘŚCI TRZPIENIA AVDELOK
PRĘDKOŚCIĄ I DUŻĄ SIŁĄ.
10
w otworze.
®
®
w otworze.
®
na trzpień. (Fazowany koniec kołnierza musi być skierowany na zespół głowicy przed-
TŁUMACZENIE ORYGINAŁU INSTRUKCJI
®
LUB AVBOLT Z GŁOWICY PRZEDNIEJ Z WYSOKĄ
® ®