Stanley AV 5 Manual De Instrucciones Y Servicio página 151

ESPAÑOL TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
7. DATOS DE SEGURIDAD
7.1 ACEITE HIDRÁULICO Enerpac® HF - DATOS DE SEGURIDAD
PRIMEROS AUXILIOS
PIEL:
Es probable que no cause daño a la piel por contacto breve u ocasional, pero el contacto prolongado o la exposición
puede causar dermatitis. Lávese bien la piel con agua y jabón tan pronto como pueda. Quítese la ropa muy contamina-
da y lávese la piel.
BOCA:
Es probable que no cause daño si se traba una pequeña dosis, pero cantidades mayores pueden causar nauseas
o diarrea. En caso de contaminación de la boca, enjuáguese bien con agua. Salvo que se trate de un acto intencional, es
improbable que se ingieran grandes cantidades de producto. En su caso, no produzca el vómito y consulte un médico.
Lleve a la persona al centro de asistencia médica más próximo.
OJOS:
Si el producto entra accidentalmente en contacto con los ojos, es probable que cause solo picor o rojeces pasajeras.
Lávese los ojos con abundante agua, manteniendo los ojos abiertos. Consulte al médico si las molestias o las rojeces
aumentan o persisten.
CONSEJO MÉDICO:
En general, el tratamiento debe ser sintomático y dirigido a aliviar los efectos.
Nota: Trabajos de alta presión:
Las inyecciones a través de la piel, resultantes del contacto con el producto a alta presión, constituyen una emergencia
médica importante. Las lesiones pueden no parecer graves al principio, pero en pocas horas el tejido se infl ama, se
decolora y resulta extremadamente doloroso, con una extensa necrosis subcutánea.
Debe realizarse una exploración quirúrgica lo antes posible. Es necesario un desbridamiento exhaustivo y extenso de la
herida y del tejido subyacente, para minimizar la pérdida de tejido y prevenir o limitar los daños permanentes. Tenga en
cuenta que la alta presión puede forzar el producto a distancias considerables a lo largo de los planos de los tejidos.
ELIMINACIÓN
Elimine todos los derrames con material absorbente inerte. Ventile la zona del derrame. Coloque los materiales conta-
minados en un contenedor desechable y elimínelos respetando las normas locales.
INCENDIO
PUNTO DE INFLAMACIÓN: 200 °C.
Extinguir con espuma seca química o dióxido de carbono. No acceda a lugares estrechos sin usar un aparato respirato-
rio aislante.
MANEJO
Use una crema barrera o guantes resistentes al aceite.
ALMACENAMIENTO
En lugar protegido, respetando las normas locales sobre materiales infl amables.
7.2 GRASA MOLYLITHIUM EP 3753: DATOS DE SEGURIDAD
Puede encargar este lubricante por separado. Encontrará el número de referencia en la página 12 del Kit de manteni-
miento.
PRIMEROS AUXILIOS
PIEL:
Como la grasa es totalmente resistente al agua, la mejor forma de eliminarla es con un limpiador emulsionante para la
piel.
INGESTIÓN:
Asegúrese de que la persona beba 30 ml de leche de magnesia, preferiblemente en una taza de leche.
OJOS:
Irritante, pero no perjudicial. Enjuague con agua y consulte a un médico.
INCENDIO
PUNTO DE INFLAMACIÓN: Superior a 220 °C.
No clasifi cado como infl amable.
Medios de extinción adecuados: CO , halón o pulverizador de agua, si los medios son utilizados por un operario con
2
experiencia.
MEDIOAMBIENTE
Recoja el material para incinerarlo o eliminarlo en un lugar autorizado.
MANEJO
Use una crema barrera o guantes resistentes al aceite
20