ST MCS 474 Serie Manual De Instrucciones página 10

[1] BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
[2] Н оминална мощност *
[3] М аксимална скорост
на функциониране на двигателя *
[4] М аса на машината с празен резервоар *
[5] Ш ирочина на косене
[6] Н иво на звуково налягане
[7] Н есигурност на измерване
[8] И змерено ниво на акустична мощност
[9] Г арантирано ниво на акустична мощност
[10] Н иво на вибрации
[12] К од на инструмента за рязане
[13] А ксесоари
[14] Н абор за "Mulching"
• (*) Диапазонът на теглото се отнася до типа
на използвания мотор и конфигурацията на
машината.
• З а специфични данни, вижте посоченото на
идентификационния етикет на машината.
[1] DA - TEKNISKE DATA
[2] N ominel effekt *
[3] Motorens maks. driftshastighed *
[4] M askinvægt med tom tank *
[5] Klippebredde
[6] Lydtryksniveau
[7] Måleusikkerhed
[8] M ålt lydeffektniveau
[9] G aranteret lydeffektniveau
[10] Vibrationsniveau
[12] S kæreanordningens varenr
[13] Tilbehør
[14] S æt til "mulching"
• (*) Vægten refererer til de
forskellige motorer på maskinen og
modelkonfigurationen.
• For disse data henvises til hvad
der er angivet på maskinens
identifikationsmærkat.
[1] EN - TECHNICAL DATA
[2] Rated voltage*
[3] Max. motor operating speed *
[4] M achine weight with empty tank *
[5] Cutting width
[6] Acoustic pressure level
[7] Measurement uncertainty
[8] Measured acoustic power level
[9] Guaranteed acoustic power level
[10] Vibration level
[12] Cutting means code
[13] Attachments
[14] M ulching kit
• (*) The weight range is referring
to different engine fitted and model
configuration.
• Please refer to the data indicated on
the machine's identification label for
the exact figure.
[1] BS - TEHNIČKI PODACI
[2] Nazivna snaga *
[3] Maks. brzina rada motora *
[4] M asa mašine s praznim spremnikom *
[5] Š irina košenja
[6] R azina zvučnog pritiska
[7] M jerna nesigurnost
[8] I zmjerena razina zvučne snage
[9] G arantovana razina zvučne snage
[10] R azina vibracija
[12] Šifra rezne glave
[13] Dodatna oprema
[14] P ribor za malčiranje
• (*) Raspon težine odnosi se na vrstu
korištenog motora i konfiguraciju
mašine.
• Z a specifični podatak, pogledajte
što je navedeno na identifikacijskoj
naljepnici mašine.
[1] DE - TECHNISCHE DATEN
[2] Nennleistung *
[3] Max. Betriebsgeschwindigkeit
des Motors *
[4] M aschinenmasse bei leerem Tank *
[5] Schnittbreite
[6] Schalldruckpegel
[7] Messungenauigkeit
[8] Gemessener Schallleistungspegel
[9] Garantierter Schallleistungspegel
[10] Vibrationspegel
[12] Nummer Schneidwerkzeug
[13] Zubehör
[14] " Mulching-Kit"
• (*) Der Gewichtsbereich bezieht sich
auf verschiedene Motorisierungen und
Modellkonfigurationen.
• Für die genaue Angabe nehmen Sie bitte
auf das Typenschild der Maschine Bezug.
[1] ES - DATOS TÉCNICOS
[2] Potencia nominal *
[3] Velocidad máx. de funcionamiento motor *
[4] P eso de la máquina con el depósito de
combustible vacio *
[5] Amplitud de corte
[6] N ivel de presión acústica
[7] Incertidumbre de medida
[8] N ivel de potencia acústica medido
[9] N ivel de potencia acústica garantizado
[10] Nivel de vibraciones
[12] Código dispositivo de corte
[13] Accesorios
[14] K it para "Mulching"
• (*) El rango de pesos se refiere a los distintos
modelos de motor que se pueden motar y a la
configuracion de distintos modelos.
• P ara el dato específico, hacer referencia a
lo indicado en la etiqueta de identificación
de la máquina.
viii
[1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
[2] Jmenovitý výkon *
[3] M aximální rychlost činnosti motoru *
[4] H motnost stroje s prázdnou nádrží *
[5] Š ířka sečení
[6] Ú roveň akustického tlaku
[7] N epřesnost měření
[8] Naměřená úroveň akustického výkonu
[9] Ú roveň zaručeného akustického výkonu
[10] Ú roveň vibrací
[12] K ód sekacího zařízení
[13] P říslušenství
[14] S ada pro Mulčování
• (*) Hmotnostní rozsah závisí na
namontovaném typu motoru a konfiguraci
modelu.
• O hledně uvedeného údaje vycházejte z
hodnoty uvedené na identifikačním štítku
stroje.
[1] EL - ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
[2] Ο νομαστική ισχύς *
[3] Μ έγ. ταχύτητα λειτουργίας κινητήρα *
[4] Μ άζα του μηχανήματος με άδειο
ρεζερβουάρ *
[5] Π λάτος κοπής
[6] Σ τάθμη ακουστικής πίεσης
[7]] Α βεβαιότητα μέτρησης
[8] Μ ετρημένη στάθμη ακουστικής ισχύος
[9] Ε γγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος
[10] Ε πίπεδο κραδασμών
[12] Κ ωδικός συστήματος κοπής
[13] Ε ξαρτήματα
[14] Σ ετ "Mulching" (ψιλοτεμαχισμού)
• (*) Το εύρος του βάρους αναφέρεται στον
τύπο κινητήρα που χρησιμοποιείται και στη
διαμόρφωση του μηχανήματος.
• Γ ια το συγκεκριμένο στοιχείο, ελέγξτε
τα όσα αναγράφονται στην ετικέτα
προσδιορισμού του μηχανήματος.
[1] ET - TEHNILISED ANDMED
[2] Nominaalvõimsus *
[3] Mootori töötamise maks. kiirus *
[4] M asina mass tühja paagiga *
[5] Lõikelaius
[6] Helirõhu tase
[7] Mõõtemääramatus
[8] Mõõdetud müravõimsuse tase
[9] Garanteeritud müravõimsuse tase
[10] Vibratsioonide tase
[12] Lõikeseadme kood
[13] Lisaseadmed
[14] " Multsimis" komplekt
• (*) Kaaluvahemik on antud
mootoritüübi ja masina konfiguratsiooni
järgi.
• K onkreetse info jaoks viidata masina
identifitseerimisetiketil märgitule.