Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
B.
TREUIL SALALIFT (SÉRIE 8101000) : Fixer le treuil à la structure d'appui comme il est décrit à la section 3.3 (D).
Installer la manivelle du treuil sur l'arbre à haute vitesse ou à basse vitesse en alignant la manivelle sur l'arbre et
en poussant jusqu'à ce que la manivelle s'enclenche. Pour détacher la manivelle de l'arbre, appuyer sur le bouton
de dégagement de la manivelle et la retirer de l'arbre. Tirer sur le levier de cliquet vers le bas et dérouler le câble
du tambour en tournant la manivelle dans le sens de descente. Faire passer le câble sur le système de poulie de la
structure d'appui.
•
POUR SOULEVER UNE CHARGE : Faire tourner la manivelle du treuil lorsque l'on utilise l'arbre à basse vitesse
ou l'arbre à haute vitesse. Pour la sécurité des travailleurs, la manivelle intègre un limiteur de couple qui limite
la force de levage du treuil à environ 113 kg (250 lb) sur l'arbre à haute vitesse et 227 kg (500 lb) sur l'arbre à
basse vitesse, réduisant ainsi la possibilité de blessure si un travailleur s'emmêlait pendant l'extraction. Ne pas
dépasser la capacité nominale de 159 kg (350 lb).
•
POUR DESCENDRE UNE CHARGE : Tourner la manivelle du treuil dans le sens de la « montée » jusqu'à ce
que le levier de frein à cliquet puisse être abaissé, puis tourner la manivelle dans le sens de la « descente ».
Lorsqu'une charge est suspendue au treuil, faire preuve de prudence au moment d'abaisser le levier du frein
à cliquet parce que la charge sera transférée à la manivelle du treuil. Afin d'éviter de perdre le contrôle de la
charge, ne pas bloquer le levier du cliquet ou l'empêcher de s'enclencher dans les dents du tambour sauf par le
fonctionnement manuel normal. Si l'opérateur se fatigue ou désire tenir la charge pour une raison quelconque,
laisser le frein à cliquet s'enclencher et supporter la charge.
Le treuil Salalift® I est conçu et pour le fonctionnement normal en mode manuel. Certaines situations où la rapidité
de sauvetage, couplée à la fatigue de l'opérateur durant de longues remontées, peuvent nécessiter l'utilisation du
treuil avec le moteur. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec 3M.
C.
TREUIL SALALIFT II (SÉRIE 8102001) : Fixer le treuil à la structure d'appui comme il est décrit à la section 3.3 (D).
Installer la manivelle du treuil sur l'arbre d'entrée en alignant le moyeu de la manivelle avec la prise carrée marquée
« Winch Shaft » (arbre du treuil) et en poussant fermement jusqu'à ce que la manivelle s'enclenche (la poignée de la
manivelle doit être orientée vers l'extérieur). Tirer sur la manivelle pour la retirer de l'arbre. Alimenter le tambour du
treuil en tournant la manivelle en position de descente (sens inverse des aiguilles d'une montre). Appliquer une légère
tension sur le câble en le déroulant du tambour. Le mode roue libre peut également être utilisé; voir la section MODE
ROUE LIBRE ci‑dessous. Faire passer le câble sur le système de poulie de la structure d'appui.
•
POUR SOULEVER UNE CHARGE : Faire tourner la manivelle du treuil dans le sens de la montée (sens horaire).
Pour maintenir ou suspendre momentanément la charge, arrêter d'actionner la manivelle. L'embrayage/frein
automatique maintiendra la charge si la poignée est relâchée. Le treuil intègre un limiteur de couple qui limite la
force de levage à environ 318 kg (700 lb), ce qui réduit le risque de blessure si un travailleur s'emmêle pendant
l'extraction. Ne pas dépasser la capacité nominale de 159 kg (350 lb).
•
POUR DESCENDRE UNE CHARGE : Faire tourner la manivelle du treuil dans le sens de la descente (sens
antihoraire). Au moment de faire descendre le câble sans charge, maintenir une légère tension sur le câble
afin d'aider son déroulement.
•
MODE ROUE LIBRE : Retirer la manivelle de l'arbre d'entrée de montée/descente. Inverser la manivelle et
l'installer sur la prise carrée marquée « Freewheel Shaft » (arbre de roue libre) en alignant le moyeu de la
manivelle avec l'arbre. Voir la figure 10. Pour activer le mode roue libre, installer la poignée du treuil sur l'arbre de
roue libre comme illustré, puis faire tourner la manivelle (A) dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'elle s'arrête et
reste en place. Le câble peut alors être déroulé du tambour sans résistance. Afin d'éviter le relâchement du câble
sur le tambour, tirer le câble uniformément et éliminer le relâchement en relâchant la manivelle et en tirant sur
le câble. Si le câble se déroule trop rapidement, le frein de survitesse est actionné et se verrouille pour arrêter le
câble. Si cela se produit, remettre le treuil en mode manuel et tourner la manivelle dans le sens horaire sur deux
tours pour débloquer le frein de survitesse. Ne pas mettre le treuil en mode de roue libre s'il y a une charge sur
le câble; retirer d'abord la charge avant d'enclencher le mode de roue libre. Lorsque le treuil Salalift II est utilisé
comme protection d'escalade, l'utilisation du mode de roue libre n'est pas conseillée. L'opérateur doit être attentif
au relâchement dans le câble et le dérouler ou l'enrouler au besoin.
D.
INDICATEUR DE CHUTE ET RÉSERVE DE CÂBLE : Le treuil Salalift II est fourni avec un crochet pivotant de
connexion qui intègre un indicateur de charge. Cet indicateur fonctionne si le treuil est soumis à une charge d'impact
très importante ou si la capacité de levage dépasse une valeur prédéfinie. Se reporter à la section 5.0 pour la procédure
d'inspection de l'indicateur de choc. Le treuil Salalift II comporte une fonction de rétention de câble de réserve sur le
tambour de câble. Lorsque le tambour est presque vide (une seule couche de câble [figure 13 A] restante), la goupille
de cisaillement (figure 13 B) est visible. La réserve de câble garantit que la fonction d'amortissement de choc est
disponible dans toute la plage de fonctionnement du treuil. Si le treuil est soumis à un choc au point de réserve de
câble, la goupille de cisaillement cassera afin de laisser le mécanisme amortisseur fonctionner normalement. Si la
goupille de cisaillement est cassée, l'appareil doit être retourné à des fins d'inspection et de réparation. Pour de plus
amples informations au sujet de l'inspection, consulter la section 5.0.
;
Ne pas utiliser le treuil pour monter ou descendre plus d'une personne, sauf en cas d'urgence. Dans ce cas, si on
utilise un treuil de série 8101000, l'arbre à basse vitesse doit être utilisé afin d'éviter le glissement de la manivelle.
La force de levage maximum est d'environ 227 kg (500 lb).
;
Si la tension d'actionnage se relâche pendant de la descente, la personne ou le matériel descendu a atteint un niveau
de travail ou une obstruction. Ne pas continuer d'actionner sans communiquer avec la personne ou vérifier le matériel
étant descendu. Toujours garder une tension ferme sur le câble. Un câble relâché peut provoquer une chute libre.
;
Il faut garder au moins quatre tours du câble sur le tambour en tout temps avec la série 8101000. Une couche
complète de câble sur le tambour doit rester sur la série 8102001. Ne pas tenter pas d'enrouler le câble à l'envers sur
le tambour. Le câble doit s'enrouler sur le tambour en tournant la poignée de la manivelle uniquement dans le sens de
la montée (dans le sens antihoraire). Vérifier à intervalles réguliers que la ligne de vie s'enroule uniformément sur le
tambour. Porter des gants pour manipuler le câble.
23
Publicidad
