Microlife BPB2 Basic Manual De Instrucciones página 91

‎ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫ن د‬ ‫ر ک‬ ‫ ن‬‎ ‫ش و‬ ‎ ‫ر‬ ‎ ‫ز ا‬ ‫س‬ ‎ ‫پ‬
‫ ت‬‎ ‫ر و‬ ‫ص‬ ‫ ن ي‬‎ ‫ ر‬‎ ‫ا‬ . ‎ ‫د‬ ‫) ی‬ ‫ل ا خ‬ ‫ ً ل‬‎ ‫م ا ک‬
. ‫د ن و‬ ‎ ‫ش‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫و ع‬ ‫ د‬‎ ‫ت‬
‫. د‬ ‫ي ن ک‬ ‫ ز‬‎ ‫ ا‬‎ ‫ا ب‬
‎ ‫ح‬ ‫ي ح‬ ‫ص‬ ‫ ت‬‎ ‫ه‬ ‎ ‫ج‬ ‫ر د‬ ‫ ا ه‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‎ ‫ت ا ب‬ ‫ن ت ف‬
‫« ر‬
‎ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‫ ز‬‎ ‫د‬ ‫ ه‬‎ ‫ا‬ ‫د ا ف‬ ‫ت س ا‬ 1 . ‎ ‎ ‫د‬ ‫ه ط‬
‫ د‬‎ ‫ي ا ب‬ ‫ ت‬‎ ‫ع‬ ‫ا س‬ ‎ ‫ و‬‎ ‫ز و‬ ‎ ‫ر‬ ‫ه چ‬ ‫ر گ‬ ‫ . د‬‎ ‎ ‫ن ک‬
‫. د ن‬
‎ ‫ی‬ ‫ن ل‬ ‫و ط‬ ‫ ر‬‎ ‫م ع‬ ‫ ا ب‬‎ ‫ ن‬‎ ‫ي ل‬ ‫ا ک‬ ‎ ‎ ‫ل آ‬
‎ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ ه‬‎ ‫ا‬ ‫ت ش‬ ‫ذ گ‬ ‫ ا ه‬‎ ‎ ‫ن آ‬ ‫ف‬ ‫ر‬
‫ ا ه‬‎ ‫ي ر ت‬ ‫ د‬‎ ‫ا ب‬ ‫ي ن ک‬ ‫ ی‬‎ ‎ ‫م ن‬ ‫ه د ا‬ ‫ف ت س‬ ‫ ی‬‎ ‫ا‬ ‫ن ل‬
‫ت‬ ‎ ‫س ا‬ ‫ژ ر‬ ‫ا ش‬ ‫ ل‬‎
‫د‬ ‫ي ن ک‬ ‫ ه د‬‎ ‫ا ف ت‬ ‎ ‫س ا‬ ‎ » ‎ N iMH
‫ د‬‎ ‎ ‫ي ا ب‬ ‫ا ه ي‬ ‫ر ت ا‬ ‫ د‬‎ ‫ب‬ ‫و ش‬ ‫ ن ا‬‎ ‫ي ا م‬ ‫ ه‬‎ ‫ن‬ ‫ح ف‬ ‫ص‬
‎ ‎ ‫ه ب‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‎ ‫ز ا‬ ‫ه د ا‬ ‫ف ت س‬ ‫ م‬‎ ‫ا‬ ‫د ع‬ ‫ ت‬‎ ‫ر و‬
‎ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‫ ن‬‎ ‫د‬ ‫د و ب‬ ‫ ه د ا‬‎ ‫ف ت س‬ ‫ ن‬‎ ‫ا‬ ‫و د ب‬ ‫ ا ر‬‎ ‎ ‫ي ز‬
‫ ب‬‎ ‫ي ر‬ ‫خ ت‬ ‫ ب‬‎ ‫ج و‬ ‫ ه‬‎ ‫م‬ ‫ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫ن د‬ ‎ ‫و ب‬
‎ ‫ی‬ ‎ ‫م ن‬ ‫ه د ا‬ ‫ف ت س‬ ‫ ر‬‎ ‫ا‬ ‫ت ش ي‬ ‫ ا ي‬‎ ‫ب‬ ‫ ه ت‬‎ ‎ ‫ف ه‬ ‫ک‬
. ‫د ي ي‬ ‫ا م ن‬ ‫ ا د‬‎ ‎ ‫ج‬ ‫ه ا گ‬
‫ ن‬‎ ‎ ‫ي ا‬ ‫! د ن‬ ‫و ش‬ ‫ ی‬‎ ‎ ‫م ن‬ ‫ژ ر‬ ‫ا ش‬ ‫ ن‬‎ ‫و خ‬ ‫ ر‬‎
‫ ن ا‬‎ ‫م ز‬ ‫ ت‬‎ ‫د م‬ ‫ ه‬‎ ‫ ه‬‎ ‫ب‬ ‫ج و‬ ‫ ا ب‬‎ ‫ت‬ ‫ ه د‬‎ ‫ن ن ک‬
‎ ‫ز‬ ‫ ه‬‎ ‫ا‬ ‫د ا ف‬ ‫ت س ا‬ ‎ ‫ ا ب‬‎ ‫د ي ن ا‬ ‎ ‫و ت‬
‫ ش‬‎ ‫ي ا‬ ‫ ن‬‎ ‫پ‬ ‫ي و ن‬ ‫ ا س‬‎ ‫ي د م‬ ‫ ت‬‎ ‫ک‬ ‫ر ش‬ ‫ ر‬‎ ‎ ‎ ‫د‬ ‎ M icrolife
Microlife BP B2 Basic
‫ض‬ ‫ي و‬ ‫ع ت‬
AN ‎ ‫ ی‬‎ ‎ ‫ر ت ا‬ ‫ د‬‎ ‫ب‬ ‫ا م ن‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ت ا ب‬ ‫ ن‬‎ ‫د و ب‬ ‫ ی‬‎ ‫ل ا خ‬
‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‎ ‫ت ا ب‬ ‫ش‬ ‫ي ا م‬ ‎ ( ‫ن‬ ‫د ن ک‬ ‫ ی‬‎ ‎ ‫م‬ ‫ن د‬ ‎ ‫ز‬ ‫ک‬
‎ ‫ي ا ب‬ ‫ا ه ي‬ ‫ر ت ا‬ ‫ و‬‎ ‫ب‬ ‫ د‬‎ ‫ر ا د‬ ‫ د‬‎ ‫ن‬ ‫و ج‬ ‎ ‫و‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬
‫ ه‬‎ ‫ر‬ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬ ‫ ت‬‎ ‫ش‬ ‎ ‫پ‬ ‫ر د‬ ‫ ع ق‬‎ ‎ ‫ا و‬ 7 ‎ ‫ ی‬‎ ‎
‫ر گ‬ ‫ ر ا‬‎ ‎ ‫ر ق‬ ‎ ‫ز ا‬ ‫ ه‬‎ ‫و‬ ‫د ر‬ ‎ ‫ک‬ ‫ض‬ ‫ي و‬ ‫ع ت‬ ‫ ا ر‬‎
‫. د ي‬ ‫ي ا م‬ ‫ ل‬‎ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫ا ح‬ ‫ ن ا‬‎ ‫ن ي م‬ ‫ط ا‬ ‫ ی‬‎ ‫ف ن م‬ ‫ و‬‎ ‫ ت‬‎
‫و ب‬ ‫ر م‬ ‫ ت‬‎ ‫ا ح ي‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ ه‬‎ ‫ت‬ ‫ ه‬‎ ‫ب‬ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬ ‫ ن‬‎ ‫ا م‬ ‫ م‬‎ ‫ز‬
» ‎ ‫ت‬
‫. د ي‬ ‫ي ا م‬ ‫ ه‬‎ ‫ن‬ ‫ج و‬ ‫ر ا‬ ‫ ن‬‎ ‫ب‬
‫ی م‬ ‫ ه ر‬‎ ‫ي خ‬ ‫ د‬‎ ‫ذ‬ ‫و خ‬ ‫ ر د‬‎ ‫ ا ر‬‎ ‫ ج‬‎ ‫ي ا ت ن‬ ‫ ه م‬‎ ‎ ‫ه‬
‫و ش‬ ‫ م‬‎ ‫ي ظ‬ ‎ ‫ن ت‬ ‫ً ا د د‬ ‫ج م‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‎ ‫ت ا ب‬ ‫ض‬ ‫ي و‬ ‎ ‫ع ت‬
‫ن‬ ‎ ‫آ‬ ‫ض‬ ‫ي و‬ ‎ ‫ع ت‬ ‫ش‬ ‫و ر‬
‎ A A ‫ ز‬‎ ‫ي ا س‬ ‫ ت‬‎ ‎ ‫ل و‬ 5/1 ‫ د ي‬‎ ‫د ج‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ت ا ب‬
‎ ‫. د ي‬ ‫ي ا م‬ ‫ ه‬‎ ‫ن‬
‫ص‬ ‎ ‫م‬ ‫خ ي‬ ‫ر ا ت‬ ‫ ز ا‬‎ ‫ ه ک‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ي ا ه‬ ‫ي ر‬ ‎ ‫ت ا ب‬ ‫ف‬ ‫ر‬
‫. د‬ ‫ي ن ک‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬
‫و ط‬ ‫ ت‬‎ ‫د م‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ر‬ ‫ ه‬‎ ‫ب‬ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬ ‫ ز‬‎ ‫ ه‬‎ ‫ا‬ ‫ک ي ت‬ ‫ر و‬
. ‫د ي ي‬ ‫ا م ن‬ ‫ ج‬‎ ‫ر‬ ‫ا خ‬ ‫ ه‬‎ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬
‫ژ ر‬ ‫ا ش‬ ‫ ل‬‎ ‫ب ا ق‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ه‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬
‫ب ا ق‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ه ي‬ ‫ر ت ا‬ ‫ ه‬‎ ‫ب‬ ‫ل ي س‬ ‎ ‫و‬ ‎ ‫ه ب‬ ‫ه د ا‬ ‫ف ت س‬ ‫ ل‬‎ ‫ا‬
« ‫ ع‬‎ ‎ ‫و ن‬ ‫ژ ر‬ ‫ا ش‬ ‫ ل‬‎ ‫ب ا ق‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ه‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ت ا ب‬ ‫ ز ا‬‎
‫ ی‬‎ ‫و ر‬ ‫ ی‬‎ ‫ل ا خ‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‎ ‫ت ا ب‬ ‫د ا م‬ ‫ ه‬‎ ‫ن‬ ‫ک ي ت‬ ‫ر و‬
‫ص‬ ‫ ر‬‎ . ‎ ‫د‬ ‫د ن و‬ ‎ ‫ش‬ ‫ژ ر‬ ‎ ‫ا ش‬ ‫ً ا د د‬ ‫ج م‬ ‎ ‫ ا ي‬‎ ‫ض‬
‫، د ي‬ ‫ي ا م‬ ‫ ج‬‎ ‫ن‬ ‫ر ا‬ ‎ ‫خ‬ ‎ ‫ا ر‬ ‫ا ه ي‬ ‫ر ت ا‬ ‫ ی‬‎ ‫ب‬ ‫ن ل‬ ‫و ط‬
‫ش‬ ‫و م‬ ‫ا خ‬ ‫ ت‬‎ ‫ر و‬ ‫ص‬ ‎ ‫ر د‬ ‫ ی‬‎ ‫ت ح‬ ‫ ت‬‎ ‫د م‬ ‫ ز‬‎
‎ ‫. د‬ ‫د ر‬ ‎ ‫گ‬ ‫ی م‬ ‫ ا ه‬‎
‫ي‬ ‫ ت‬‎ ‫د م‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ر‬ ‫ ه‬‎ ‫ب‬ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬ ‫ ز‬‎ ‫ ه‬‎ ‫ا‬ ‫ک ي ت‬ ‫ر و‬
‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‎ ‫ز ا‬ ‎ ‫ا ر‬ ‫ژ ر‬ ‫ا ش‬ ‫ ل‬‎ ‫ب ا ق‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ه‬ ‫ي ر‬ ‫ت ا ب‬
‫ا ش‬ ‎ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫ج‬ ‫ن س‬ ‫ ه‬‎ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬ ‫ ه ب‬‎ ‫ ل ا‬‎ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ ا ب‬‎ ‫ا‬ ‫ ا ه‬‎
‫ ژ‬‎ ‫ر ا‬ ‎ ‫ش‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫ک‬ ‎ ‫ي‬ ‫ه ل ي‬ ‫س و‬ ‫ ه ب‬‎ ‫ ا ر‬‎ ‫ ا ه‬‎
. ‫د ي ي ا‬ ‎ ‫م ن‬ ‫ژ ر‬ ‫ا ش‬
‫ر‬ ‫و ت پ‬ ‫ا د آ‬ ‫ ز ا‬‎
‫ی م‬ ‫ ا ر‬‎ ‎ ‎ ‎ M icrolife ‫ ن‬‎ ‫و خ‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ش‬ ‎ ‫ف‬
‫. د‬ ‫ي ر ب‬ ‫ ر‬‎ ‫ب‬ ‫ا ک ب‬ ‎ ) ‎ DC‎6V,‎600‎mA
‫ ت‬‎ ‫ا م‬ ‫د خ‬ ‎ ‫ ا ب‬‎ ‫ر و‬ ‫ت پ ا د‬ ‫ ه‬‎ ‫آ‬ ‫ي ه ت‬
‫. د‬ ‫ي ر ي‬ ‎ ‫گ ب‬ ‫س ا‬ ‎ ‫م ت‬ 86082261 ‎ ‫ه ر ا‬
– ‎ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ت ا ب‬ ‫ م ا‬‎ ‫م ت ا‬
‫م‬ ‫ظ ن‬ ‫م ا ن‬ ‫ ب‬‎
‫ ت‬‎ ‫ر و‬ ‫ص‬ ‎ ‫ر د‬
‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ه ز‬‎ ‫ا د ن‬
‫م ش‬ ‎ ‫چ‬ ‎ ‫ه ب‬ ‫ع و‬ ‫ر ش‬
‫ د‬‎ ‎ ‫ن ک‬ ‫ی م‬ ‫ ی‬‎ ‫ر ي‬
‫ ا‬‎ ‫د‬ ‫ ر‬‎ ‫ب‬ ‫ا ک‬ ‫ ن‬‎ ‫ا ک‬ ‫م ا‬
‫ر ت ا‬ ‫ ه‬‎ ‫ب‬ ‫ظ ف‬ ‫ح م‬ 1 .
‫ ا ه‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ت ا ب‬ 2 .
‫ب ث م‬ ‫ ب‬‎ ‫ط ق‬
‫ي ظ‬ ‫ن ت‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ر ب‬ 3 .
‫ ی‬‎ ‎ ‫م‬ ‫ه ر ي‬ ‫خ ذ‬ ‫ ا ر‬‎
‫ي ت س‬ ‫خ ن‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ر ب‬

‫ه ظ‬ ‫ف ا ح‬
‎ ‫ز ا‬ ‫س‬ ‫پ‬
‫ . د‬‎ ‫ي ه د‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ش ف‬ ‫ ه ا ت‬‎
» ‎ ‎ ‎ » A ‎ ‫د ا م‬ ‫ ا ب‬‎ ‫ن‬
‫ و‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ت ا ب‬ ‫ ع‬‎ ‫و ن‬

‎ 4 ‎ ‎ ‫ ز ا‬‎
‫ ر‬‎ ‫ا ش‬ ‫ ا‬‎ ‫ف‬ ‫ب . د‬ ‫و ش‬
‫د ا ف‬ ‫ت س ا‬

‫ص‬ ‫م‬ ‫ ز ا‬‎
- ‎ ‎ ‫ف‬ ‫ا ک‬ ‫ ب‬‎
AR
‫ا د د‬ ‫و خ‬

‫ص‬ ‎ ‫ر د‬
‫ ه ز‬‎ ‫ا د ن‬ ‫ ه‬‎ ‫ا‬ ‫ج ي‬ ‎ ‎ ‫ت ن‬
‫ ز ا‬‎ ‫ ا ر‬‎
‎ ‎ ‫ه ب‬ ‫ی م‬ ‫ي د ق‬
‫ت ا ب‬ ‫ ز ا‬‎ ‫ ه د‬‎ ‫ا ف ت‬ ‫س ا‬
‫ ج ي‬‎ ‫ا ت ن‬ ‫ . د‬‎ ‫ن و‬ ‎ ‫ش‬
‎ ‫ب ا ق‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫ن ي ا‬
‫ ر د‬‎ ‫ . د‬‎ ‫ن و‬ ‫ش‬ ‫ ی ب‬‎

‫ ط‬‎ ‫ق ف‬

‫ص‬ ‎ ‫ر د‬
‎ ‎ ‫ا ر‬ M ‫ ه م‬‎ ‎ ‫ک د‬
‫ي و‬ ‫ع ت‬
‫ د‬‎ ‫ي ه د‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ش‬ ‎ ‫ف‬ ‫ش‬
‫ ت‬‎ ‫د م‬
‫ ه‬‎ ‫م ک‬ ، ‎ ‫د‬ ‫ه ظ‬
‫ا ر‬ ‎ ‫د‬ ‫ر د‬
‎ ‫د ا د‬ ‎ ‫ع ا‬ ‫ن د‬ ‫ر ک‬
‫ي ر‬ ‫ت ا ب‬

‫ص‬ ‎ ‫ر د‬
‎ ‫ن د‬ ‎ ‫ز‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ش چ‬
‫ ، د‬‎ ‫ي ن ک‬

‫ي ر‬ ‫ت ا ب‬
‫ي ر‬ ‫ت ا ب‬
‫ م‬‎ ‫ز ل‬
‎ ‫ن د‬ ‫ر ک‬ ‫ ن‬‎ ‫ش و‬ ‫ م‬‎ ‫ر‬
‫ ه د‬‎ ‫ا ف ت‬ ‫س ا‬ 6 .
‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‎ ‫ت ا ب‬ ‫ل ک‬ ‎ ‫ش‬
‫ش‬ ‫ج‬ ‫ن س‬ ‫ ه‬‎ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬
‫ د‬‎ ‫ي ا ب‬ ‫ ا ه‬‎ ‫ي ر‬ ‫ت ا ب‬ ‫ ا م‬‎
‫ ( ر‬‎ ‫و ت‬ ‫پ ا د آ‬

‫ ی‬‎ ‫ا ر ب‬
‫م ش‬ ‫ ه ب‬‎
‫ل ق‬ ‫ ن‬‎ ‫ا ب ر‬ ‫ض‬ ‫ ر ا‬‎ ‫د ش‬ ‫ه‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ر‬ ‫ک ت‬ ‫ ت‬‎ ‫ر و‬ ‫ص‬
‫ ا ب‬‎ ‫ا‬ ‫ ن ا‬‎ ‫م ز‬ ‫م ه‬ ‫ ه ک‬‎ ‫ ت‬‎ ‎ ‫س ا‬ ‫ک‬ ‫ي ر ت‬ ‫م و‬ ‫ل ي س‬
‫ ه‬‎ ‫گ‬ ‫ز ا د‬ ‎ ‫ن ا‬ ‫ز ي ن‬ ‫ ا ر‬‎ ‫ ب‬‎ ‫ل ق‬ ‫ ن‬‎ ‫ا ب ر‬ ‫ض‬ ‎ ‫ن ي ب‬
‫ . د‬‎ ‎ ‫ن ک‬ ‫ی م‬ ‫ ی‬‎ ‫ي ا س‬
‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ه ز‬‎ ‫ا د‬ ‫ ه‬‎ ‫ن ا‬ ‫ج ي‬ ‎ ‎ ‫ت ن‬ ‎ 3 0 ‫ ل‬‎ ‫ق ا د‬ ‎ ‫ح‬ ‫ک‬
‫و ک‬ ‫ ت‬‎ ‎ ‫د م‬ ‎ ‫ه ب‬ ‎ ‫ا ر‬ M ‎ 3 ‎ ‎ ‎ ‫ه م‬ ‎ ‫ک د‬ ‫، ت‬
‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ه ز‬‎ ‫ا د ن‬ ‫ ج‬‎ ‫ا‬ ‫ي ا ت ن‬ ‫ م ا‬‎ ‎ ‫م ت‬ ‫ن ي‬ ‫گ ن ا‬ ‎ ‫ي م‬
. ‫د و‬ ‎ ‫ش‬ ‫ی م‬
‫ ی‬‎ ‫ ه‬‎ ‫م‬ ‫د ا د‬ ‫ ش‬‎ ‫ي‬ ‫ا م ن‬ ‫ ی‬‎ ‫ل ب ق‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ه ز‬‎ ‫ا د ن‬
‎ ‫س‬ ‫پ‬ ‫ ی‬‎ ‫ک ي‬ ‫ ا ر‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ل ب ق‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ه ز‬‎
‫و‬ ‫ل ط‬ ‎ ‫م‬ ‫د ح‬ ‫ ز‬‎ ‫ ر‬‎ ‫ا‬ ‫ت م ک‬ ‫ ت‬‎ ‫ي ع‬ ‫ق و‬ ‫ ا‬‎ ‫م‬ ‫ ن‬‎ ‫ب‬
‫. ت‬ ‫س‬ ‫ ه‬‎ ‫ا‬ ‫د ش‬ ‎ ‫ن‬ ‫ه ت ف‬ ‫ر گ‬ ‫ ر‬‎ ‫ظ‬ ‎ ‫ن‬
‎ 3 0 ‎ ‎ ‫ز ا‬ ‫ش‬ ‎ ‫ي ب‬ ‫ه ر ي‬ ‫خ ذ‬ ‫ ت‬‎ ‫ي ل‬ ‎ ‫ب ا ق‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬
‫ ج‬‎ ‫ي ا ت‬ ، ‎ ‫ن‬ ‫د و‬ ‫ش‬ ‫ ل ي‬‎ ‫م ک‬ ‫ ه‬‎ ‫ت‬ ‫ظ ف‬ ‎ ‫ا ح‬ ‫ه ک‬
‫ی م‬ ‫ ن ي‬‎ ‫ز گ‬ ‫ي ا ج‬ ‫ د ي‬‎ ‫د ج‬ ‫ ج‬‎ ‫ي ا‬ ‎ ‫ت ن‬ ‫ ه‬‎ ‫و‬ ‫د ش‬ ‫ ف‬‎
‫ا ي ز‬ ‎ ‫ر ا‬ ‫ک‬ ‫ش ز‬ ‫ ط‬‎ ‫پ‬ ‫س‬ ‫و ت‬ ‫ ه ا‬‎ ‫گ ت‬ ‫س د‬ ‫ ت‬‎ ‫ي ف‬
‫. د ن‬ ‫و ر‬ ‫ ی‬‎ ‎ ‫م‬ ‫ن ي ب‬ ‫ ز ا‬‎ ‫ ت‬‎
‫، د ي‬ ‎ ‫ن ک‬ ‫ک‬ ‎ ‫ا پ‬ ‫ه ظ‬ ‫ف ا ح‬ ‫ ز ا‬‎ ‫ ا ر‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ل ب ق‬ ‫ ی‬‎
‫ي ا م‬ ‫ ه‬‎ ‫ن‬ ‫ح ف‬ ‫ص‬ ‫ ی‬‎ ‫و ر‬ » ‎ ‎ ‎ » CL‎ALL
‫ف ا ح‬ ‫ ل‬‎ ‫م ا ک‬ ‫ ن‬‎ ‫د ر‬ ‎ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ا پ‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ر ب‬ ) . ‎ ‫د ش‬
‫ ک‬‎ ‫ا پ‬ ‫ . د‬‎ » ‎ ‎ ‎ » CL‎ALL
‫ي ه د‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ش ف‬
. ‫د ش‬ ‫ا ب‬ ‫ ی‬‎ ‫م ن‬
‫ ن‬‎ ‫ي ح‬ ‫ ر‬‎ ‎ ‫د‬ ‎ ‫ا ر‬ 1 ‎ ‫ ش‬‎ ‎ ‫و م‬ ‫ا خ‬ ‫/ ن‬ ‫ش‬ ‫و ر‬ ‫ ه‬‎
‫. د‬ ‫ي ه د‬
‫ن‬ ‎ ‫آ‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫و ع‬ ‫ و‬‎ ‫ت‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬
‫ا گ ن‬ ، ‎ ‫ه‬ ‫د ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ر ق‬ ‫ ف‬‎ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ د ر‬‎ ‫و م‬
( ‫ه ب‬ ‫ د ز‬‎ ‫ د ه‬‎ ‫ا و‬ ‎ ‫خ‬ ‫ک‬ ‫م ش‬ ‫چ‬ ‫ ش‬‎ ‫ي ا م‬ ‫ ه‬‎ ‫ن‬ ‫ح ف‬
‫ د‬‎ ‫ا‬ ‫ه د‬ ‫ ی‬‎ ‫ ه‬‎ ‫م‬ ‫م ا د‬ ‫ د‬‎ ‫ا‬ ‫و خ‬ ‫ د ر‬‎ ‫ک ر‬ ‎ ‫ا ک‬ ‎ ‫ه ب‬
‎ ‫ر د‬ ‫ ن‬‎ ‫ا ک‬ ‫ش‬ ‫ز پ‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ر ب‬ ‫ ت‬‎ ‫ا ع‬ ‫ل‬ ‫ط ا‬
‫و ا‬ ‫ ج ن‬‎ ‫س ر‬ ‫ا ش‬ ‎ ‫ف‬ ‫ک‬ ، ‎ ‫ي‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫ن ي ا‬
‫ ی‬‎ ‫ن ا‬ ‫م ز‬ ‫ ی‬‎ ‫ ه ل‬‎ ‫ص‬ ‫ا‬ ، ‎ ‫ف‬ ‫ن و‬ ‫خ ر‬ ‫ا ش ف‬
‫ا ن ش‬ ‫ ا ر‬‎ ‫ م‬‎ ‫ظ ن‬ ‫م ا ن‬ ‫ ب‬‎ ‫ل ق‬ ‫ ن‬‎ ‫ا ب ر‬ ‫ض‬ ‫ و‬‎
‫ا ه‬ ‫ ه د ا‬‎ ‫ ه‬‎ ‫د‬ ‫ظ ف‬ ‫ا ح‬ 4 .
‫ي‬ ‫ت ا م‬ ‫و ت ا‬ ‫ ت‬‎ ‫ر و‬ ‫ص‬ ‎ ‎ ‫ه ب‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫ن ي ا‬
‫. د ي‬ ‫ا م ن‬
‫ه‬ ‫د ش‬ ‫ ه‬‎ ‫ر ي‬ ‫خ ذ‬ ‫ ج‬‎ ‫ي ا‬ ‎ ‫ت ن‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ا م ن‬
‎ ‫س ا‬ ‫ش‬ ‫و م‬ ‎ ‫ا خ‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫ه ک‬ ‫ي م‬ ‫ا گ‬ ‫ن ه‬
‫س‬ ‫پ س‬ ‎ ‫ و‬‎ AP ‎ » ‎ ‎ ‎ ‎ » M ‎ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ح ا‬ ‫د ت ب ا‬
‫ ن ا‬‎ ‫ي ا م‬ ‫ ر‬‎ ‫ن‬ ‫گ ش‬ ‫ي ا م‬ ‫ ه‬‎ ‫ن‬ ‫ح ف‬ ‫ص‬ ‫ ی‬‎ ‫و ر‬
‫ ج‬‎ ‫ا‬ ‫ي ا ت ن‬ M ‎ ‫ ه م‬‎ ‫ک د‬ ‫ د د‬‎ ‫ج م‬ ‫ ن‬‎ ‫د ر‬ ‫ش ف‬ ‎ ‫ ا ب‬‎
‫ا د‬ ‎ ‫ن ا‬ ‫ج ي‬ ‎ ‫ا ت ن‬ M ‎ ‫ه م‬ ‫ک د‬ ‫ ی‬‎ ‫ل ا و‬ ‫ت م‬ ‫ ن‬‎ ‫د ا د‬

‫و خ‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ش ف‬ ‫ ن‬‎ ‫ا ز‬ ‫ي م‬ ‫ ن‬‎ ‫د ن ا‬ ‫و خ‬
‫ر د‬ ‫ ط‬‎ ‫س و‬ ‎ ‫ت م‬ ‫ر ا د‬ ‎ ‫ق م‬ ‫ر د‬ A ‎ ‎

‫ ه‬‎ ‫د‬ ‫ د‬‎ ‫ک‬ ‫ي ش ا‬ ‫ ه‬‎ ‫ب‬ ‫ت ش‬ ‎ ‫ا د‬ ‫ه ج‬ ‫و ت‬
‫ي م ا‬ ‫گ ن‬ . ‎ ‫ه‬ ‫د ر‬ ‫ا د ن‬ ‫ ا ر‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬
‫ذ‬ ‎ ‫ح‬ ‫ک‬ ‫ي‬ ‫ت ا م‬ ‫و ت ا‬ ‫ ت‬‎ ‫ر و‬ ‫ص‬
‫ر ظ‬ ‫ ل ي‬‎ ‫م ک‬ ‎ ‫ت‬ ‎ ‫ز ا‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ د‬‎ ‫پ‬ ‫ي ا ب‬
‫ا ع‬ ‫ل‬ ‫ط ا‬ ‫ ت‬‎ ‫ر و‬ ‫ص‬ ‫ن ي‬ ‫ ر‬‎ ‫ا‬ ‫ي غ‬
‫ی ل‬ ‎ ‫ب ق‬ ‫ج ي‬ ‫ا ت ن‬ ‫ م ا‬‎ ‎ ‫م ت‬ ‫ن د‬ ‫ر ک‬ ‫ ک‬‎ ‫ا پ‬
‫ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ه ز‬‎ ‫ا د ن‬ ‫ ج‬‎ ‫ا‬ ‫ي ا ت ن‬ ‫ ه م‬‎ ‎ ‫ه‬ ‫د ي ل‬ ‫ي ا م‬ ‫ ر‬‎ ‫گ ا‬
‫ ت‬‎ ‫م ل‬ ‎ ‫ع‬ ‫ن د‬ ‎ ‫ز‬ ‫ک‬ ‫م ش‬ ‫چ‬ ‫ م‬‎ ‫ا گ‬ ‫ن ه‬ ‫ ا ت‬‎
‎ ‫ا ب‬ ‫ش‬ ‫و م‬ ‎ ‫ا خ‬ ‫ا د ت ب‬ ‫ ز‬‎ ‫ا‬ ‫ د‬‎ ‫ا‬ ‎ ‫ي ا ب‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ( ‫د‬
‎ ‫ن د‬ ‎ ‫ز‬ ‫ک‬ ‫م ش‬ ‫چ‬ ‫ ن ي‬‎ ‫ح ر‬ ‫ ا‬‎ ‫د‬ ‎ ‎ ‫ر‬ ‎ t ime
‫ ر ي‬‎ ‫ذ پ ن‬ ‫ا ک‬ ‎ ‫م ا‬ ‫ک‬ ‎ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ ت‬‎ ‫ر و‬ ‫ص‬ ‫ ه ب‬‎

: ‎ ‫د‬ ‫ف‬ ‫ذ‬ ‎ ‫ح‬ ‫ت ا‬ ‫ي ل م‬ ‎ ‫ع‬ ‫و غ ل‬
‫م ک‬
‫ ر‬‎ ‫ا ش ف‬ » ‎ ‎ ‎ » CL‎ALL
‫ت ا ب‬ ‫ ی‬‎ ‫ن و‬ ‫ن ک‬ ‫ ت‬‎ ‫ي ع‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ د‬‎ ‫ا م ن‬ 5 .
‫ت‬ ‫س‬ ‎ ‫ا‬ ‫ی ل‬ ‎ ‫ا خ‬ ‫ً ا ب ي‬ ‫ر ق ت‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ت ا ب‬
‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ت ا ب‬ ¾ ‎ ‫ د و‬‎ ‫د ح‬ ‫ ه‬‎ ‫ک ي ت‬ ‫ر و‬ ‫ص‬ ‫ ر د‬‎
‫ص‬ ‫ ی‬‎ ‫و‬ ‎ ‫ر‬ AN ‎ ‫ ی‬‎ ‎ ‫ر‬ ‎ ‫ت ا ب‬ ‫د ا م‬ ‫ ه‬‎ ‫ن‬ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬
‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‫ ه‬‎ ‫د‬ ‫ک ن‬ ‫ د‬‎ ‫ي ا‬ ‫و ج‬ ‎ ‫و‬ . ‎ ‫ا ب‬ ‫) ر‬ ‫ ه‬‎ ‫پ‬ ‫م ي ن‬
‫. د ن‬ ‫د ر‬ ‎ ‫گ‬ ‫ض‬ ‫ي و‬ ‫ع ت‬
89 FA