Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Franklin Electric Europa GmbH
Rudolf-Diesel-Straße 20
54516 Wittlich / Germany
Phone: +49 (0) 6571 105-0
Fax: +49 (0) 6571 105-520
e-mail: info@franklin-electric.de
www.franklinwater.eu
© Copyright by Franklin Electric 2022
All rights on these instructions – particularly the right to reproduce, distribute and translate – are reserved. No part of the instructions is allowed to be reproduced in any form (by printing,
photocopy, microfilm, or another method) without the prior written authorization by the company Franklin Electric or may not be processed, reproduced or distributed by use of electronic
systems.
We reserve the right to make changes due to technical progress
Declaration of Conformity for 4" Submersible Motors:
down load the Declaration of conformity in your Language under: https://franklinwater.eu/more/legal-documents/doc-declaration-of-conformity-products/
4" Gekapselte Unterwassermotoren
4" Encapsulated Submersible Motors
Moteur immergé encapsulé 4"
Motori sommersi incapsulato da 4"
Motores encapsulados sumergibles 4"
Motores submersiveis encapsulados de 4"
GB
D
Montage und Betriebsanleitung
3-4
-
(Original)
Assembly and operation instructions
5-6
-
(Translation of the original Assembly and operation instructions)
Instructions de montage et de service
7-8
-
(Traduction des instructions d'assemblage et d'utilisation originales)
Istruzioni per il montaggio e I'uso
9-10
-
(Traduzione dell'assemblaggio originale e istruzioni operative)
Manual de instrucciones de montaje e servicio
11-12
-
(Traducción de las instrucciones originales de ensamblaje y operación)
Manual de Instruções de Montagem e de Serviço
-
13-14
(Tradução das instruções originais de montagem e operação)
-
15-19
Anhang-Appendix-Annexe-Appendice-Anexos-Apêndice
F
I
E
P
Publicidad
Manuales relacionados para Franklin Electric 214 Serie
Resumen de contenidos para Franklin Electric 214 Serie
- Página 1 All rights on these instructions – particularly the right to reproduce, distribute and translate – are reserved. No part of the instructions is allowed to be reproduced in any form (by printing, photocopy, microfilm, or another method) without the prior written authorization by the company Franklin Electric or may not be processed, reproduced or distributed by use of electronic systems.
- Página 2 Fort Wayne, IN 46809 USA D-54516 Wittlich (Germany) E-mail: info@franklin-electric.de Herewith, we declare under our sole responsibility, that the Franklin Electric 4-inch, 6 inch, and 8-inch Encapsulated Submersible Motors, model series: 214…, 224…, 234…, 244…, 254…, 226…, 236…, 276…, 239… and 279…...
- Página 3 1 Richtlinien 5 Motorkabel anschließen Bei den Franklin Electric Unterwassermotoren handelt es sich gemäß der EG- 1. Verschlußstopfen am Motor entfernen. Richtlinie „Maschinen“ um eine Maschinenkomponente. Sie dürfen den Motor 2. Stecker und Buchse von Schmutz und Feuchtigkeit befreien. erst dann in Betrieb nehmen, wenn Sie: 3.
- Página 4 Füllflüssigkeit FES93 befüllt, was weitere Verschiedene Modelle verfügen bereits ab Werk über einen Überspannungs- Eingriffe vor der Installation überflüssig macht. schutz. Für alle anderen Modelle bitte mit Franklin Electric Rücksprache halten. Der Verlust einiger Tropfen Füllflüssigkeit beeinträchtigt die Funktion des 8.4 Klemmbeispiele Motors nicht, da sich der Motor nach erfolgter Installation selber mit sauberem Quellwasser befüllen kann.
- Página 5 • The maximum submergence depth is 150 meters. Up to 1000 meters after 7. Protect coupling spot against contact. consulting Franklin Electric. Motors in 316 SS are available for operation in Attention aggressive environments. The responsibility for correct material choosing lies Check radial and axial clearance of the motor shaft.
- Página 6 2. Super Stainless 2-wire connection (fig. 15) 3. Super Stainless 3-wire connection (fig. 16) Franklin Electric submersible motors are a water lubricated design. The motors 4. Super Stainless PSC (Fig.: 17) are factory prefilled with a mixture of water and non-toxic antifreeze (FES93).
- Página 7 • Établir une liaison détachable à l'aide de l'amorce de câble a double fiche de • Ia tension du réseau alors que le moteur tourne Franklin Electric et du kit de rallonge 309 090 901 ou -902 avec limitation • Ie niveau du liquide à pomper de traction •...
- Página 8 9.2 Contrôle du niveau de remplissage du moteur / appoint Prendre en compte la puissance du moteur lors du dimensionne- Les moteurs immergés Franklin Electric sont lubrifiés à l'eau. Tous les moteurs ment de la mise à la terre selon IEC 364-5-54 et EN 60034-1 sont remplis en usine du liquide de remplissage à...
- Página 9 • realizzare una connessione a spina amovibile consistente del cavo con presa pompa) (fig.: 4) a spinotto Franklin Electric e del kit di prolunga 309 090 901 (o -902 con • In caso di riempimento originale, la temperatura dell’acqua non deve scendere eliminazione della trazione) sotto -3°...
- Página 10 Alcuni modelli sono stati dotati in fabbrica di una protezione contro sovratensio- uscita di alcune gocce di liquido non compromette le funzioni del motore poiché ni. Per tutti gli altri modelli si prega di prendere contatto con la Franklin Electric al momento dell'istallazione è possibile riempirlo con acqua sorgiva.
- Página 11 20Nm). Observe estrictamente los pares de apriete indicados por el de 3 minutos. fabricante de la unidad. Se prohibe el uso de los motores sumergibles Franklin Electric en 7. Proteger el punto de acoplamiento contra cualquier contacto. sustancias inadecuadas como p. ej.: •...
- Página 12 9.2 Comprobar/rellenar el líquido refrigerante Varios modelos de motores disponen de una protección contra sobrecargas Los motores sumergibles de Franklin Electric están lubricados por agua. Todos incorporada en fábrica. Para los demás modelos se puede adquirir ésta en los motores vienen de fábrica llenados con el líquido FES93 a base de agua, Franklin Electric Europa GmbH.
- Página 13 1 Directrizes 5 Conectar o cabo do motor Os motores submersíveis da Franklin Electric são componentes de máquinas de 1. Remover as coberturas plásticas utilizadas para fechar orifícios do motor. acordo com a Directriz CE de „Máquinas“. O motor só poderá ser colocado em 2.
- Página 14 água de nascente limpa após a instalação. rotação seja o mesmo do agregado. A conexão mostra a comutação normal Em caso de suspeita de fugas maiores, deverá consultar-se a Franklin Electric com a rotação a direita e uma outra no sentido anti-horário.
- Página 15 Fig.: 1 Fig.: 2 Fig.: 3 +30°C -3°C Fig.: 4 Fig.: 5 Fig.: 6 Fig.: 7 Fig.: 8 Fig.: 9 Fig.: 10 Fig.: 11 Fig.: 12...
- Página 16 Standard Permanent Magnet – 2-wire Fig.: 13 Fig.: 14 Fig.: 15 brown black grey schwarz braun grau noir marron gris nero marrone grigio I > café negro gris UW V preto cinza castanho a b c 3-wire Fig.: 16 Fig.: 17 Fig.: 18 Fig.: 19 Fig.: 20...
- Página 17 Fig.: 22 - Motor Jacketed Flat Drop Cable Lengths* DOL - 4" ASM 1~ Motor Jacketed Flat Drop Cable Length 230 V - 50Hz DOL - 4" ASM 3~ Motor Jacketed Flat Drop Cable Length 400 V - 50Hz max. lead lengths in meters for 400V / 50Hz and 3% voltage drop at 50°C maximum lengths in meters for 2-Wire / 3-wire / PSC - 230V / 50Hz and 3% ambient temperature and 90°C at copper wire voltage drop at 50°C ambient temperature and 90°C at copper wire...
- Página 18 4" Encapsulated Standard (4000N) 4" Encapsulated High Thrust (6500 N) PSC / 2 wire / 3 wire / 3 ~ 2,2 - 7,5 kW 9,3 kW 5/16-24 UNF-2A Ø87,32 Ø87,25 Ø27,0 max. Ø95,25 4" 1~ PSC Motors Motors 4000N Lengths & Weights 4"...
- Página 19 FEE - NO.: VISIT DATE: Motor Test Report Aditional comments under “Remarks“ 1. CUSTOMER / USER Company: Country: Town: Talked To: Tel.: Assembler: 2. MOTOR Model-Nb.: Rating [kW]: Voltage [V]: Date Code: Sequenz-Nb.: Stator- Nb.: Material: Built in: Equipped for: Worked with: Worked for: Month:...
- Página 20 54516 Wittlich / Germany Single member - Company subject to the control and coordination of Franklin Electric Co., Inc. NOTE: Franklin Electric Europa GmbH reserves the right to amend specification without prior notice. franklinwater.eu DOC.NB. 308 018 402 - 022023_Rev.22...