Publicidad
(RU)
ВВЕДЕНИЕ
1) Внимательно прочитайте инструкции в настоящей брошюре, так как они содержат важную информацию по
использованию и техническому обслуживанию. Инструкцию следует хранить в безопасном легкодоступном месте,
чтобы к ней могли обращаться другие операторы.
2) После удаления упаковочного материала, убедитесь в наличии и целостности всего оборудования. В случае
возникновения каких-либо сомнений, не используйте оборудование и обратитесь к квалифицированному
персоналу. Элементы упаковки (полиэтиленовые мешки, пенополистирол, гвозди и т.д.) следует держать в
недоступном для детей месте, так как они опасны.
3) Прежде чем включать оборудование, убедитесь, что характеристики, указанные на паспортной табличке,
соответствуют характеристикам электрической и водопроводной сети.
4) Установка должна производиться квалифицированным персоналом в соответствии с инструкциями производителя.
5) Данное оборудование должно использоваться по предусмотренному назначению. Любые другие виды применения
следует рассматривать как ненадлежащие и, следовательно, опасные.
6) Оборудование должно использоваться только персоналом, обученным его применению.
7) Не оставляйте машину в температурных условиях ниже 0°C.
8) Машина имеет степень защиты IPX4, следовательно, ее не следует мыть под высоким давлением и прямыми
струями воды.
9) Доступ к панели управления разрешается только квалифицированному персоналу и только после отключения
машины от основного источника питания.
(GB-IE)
INTRODUCTION
1) Read the instructions in this booklet carefully as they provide important information, use and maintenance. Keep the
booklet to hand in a safe place so that it can be consulted by other operators.
2) After removing the packing material, check that all the equipment is present and intact. If there is any doubt, do not use it
and contact qualified personnel. The packing elements (plastic bags, foam polystyrene, nails, etc.) should be kept away
from children, because they are dangerous.
3) Before switching the equipment on, make sure that the model plate data conforms to that of the electrical and water
distribution network.
4) Installation should be carried out by qualified personnel according to the manufacturer's instructions.
5) This equipment must be destined to the use which it has been conceived for. Any other application should be considered
improper and consequently dangerous.
6) The equipment should be used by personnel trained for its use only.
7) Do not leave the machine in an environment at temperatures lower than 0°C.
8) The protection of the machine is IPX4, therefore it should not be washed with high pressure and directed water jets.
9) Qualified personnel only can access the control panel, after having disconnected the machine from the primary current
supply.
3
Publicidad
