Publicidad
16
GLOSARIO
106
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | safeVisionary2
Dispositivo de protección
sin contacto
E/S universal
EDM
Entrada de control
Entrada de control estática Una entrada de control estática es una entrada de control bicanal
Entrada universal
Estado OFF
Estado ON
Función de seguridad
OSSD
PFH
D
PL
Un dispositivo de protección sin contacto es un aparato o un
sistema de aparatos para la segura de personas o extremidades.
Sirve para proteger a personas en máquinas e instalaciones que
entrañan un riesgo de lesión corporal. Provoca que la máquina o
instalación adopte un estado seguro antes de que una persona se
halle en una situación peligrosa.
Ejemplos: cortina fotoeléctrica de seguridad, escáner láser de
seguridad.
Una E/S universal puede configurarse como entrada universal o
como salida universal.
External device monitoring: Chequeo externo de contactores
Una entrada de control recibe señales, p. ej., de la máquina o
del control. De este modo, el dispositivo de protección recibe infor‐
mación de las condiciones en las que se encuentra la máquina,
p. ej., al cambiar de modo de funcionamiento. Si el dispositivo de
protección está configurado adecuadamente, a continuación se
activará un caso de supervisión diferente.
La información debe transmitirse de forma segura. Para ello se
utilizan generalmente 2 canales separados.
Dependiente del dispositivo, una entrada de control puede estar
configurada como entrada de control estática o dinámica.
que evalúa el estado de cada canal como un valor 0 o 1. Los
estados de señal de una o varias entradas de control estáticas
proporcionan un patrón de señales inequívoco. Este patrón de
señales activa un caso de supervisión.
En función del dispositivo, puede utilizarse una entrada universal,
p. ej., para funciones de restablecimiento (rearme), control de
contactores (EDM), estado de reposo o reinicio del dispositivo de
protección. Si el estado de reposo se activa mediante una entrada
universal, el estado de reposo no puede utilizarse para aplicacio‐
nes de seguridad. Además, determinadas entradas universales
pueden utilizarse en pareja como entrada de control estática.
Estado de las salidas del dispositivo de protección mediante el
que la máquina controlada finaliza el estado con potencial de
riesgo y se impide el arranque de la máquina (p. ej., la tensión
en las salidas conmutadas seguras [OSSD] es LOW para que la
máquina se desconecte y permanezca desconectada).
Estado de las salidas del dispositivo de protección sin contacto
mediante el que se permite el funcionamiento de la máquina
controlada (p. ej., la tensión en las salidas conmutadas seguras
(OSSD) es HIGH para que la máquina pueda funcionar).
Función de una máquina que, en caso de fallar, puede originar un
aumento inmediato del riesgo o de los riesgos. (ISO 12100)
Output signal switching device: salida de señal del dispositivo
de protección que se utiliza para desconectar el movimiento peli‐
groso.
Una OSSD es una salida conmutada segura. Todas las OSSD
se comprueban periódicamente para verificar que funcionan sin
problemas. Las OSSD se conectan siempre en pareja y deben
evaluarse de modo bicanal por motivos de seguridad. 2 OSSD
conectadas y evaluadas en común forman una pareja de OSSD.
Probability of dangerous failure per hour: probabilidad de un fallo
peligroso por hora
Nivel de rendimiento (ISO 13849)
8025921/1I9E/2023-01-09 | SICK
Sujeto a cambio sin previo aviso
Publicidad
