Grundfos DMH 25 Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 4

Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento
Traducción de la versión original en inglés
Contenido
1. Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Identificación de instrucciones de seguridad de este
manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Cualificación y formación del personal . . . . . . . . . . .
2.3 Riesgos cuando no se respetan las instrucciones de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Trabajo con consciencia de seguridad . . . . . . . . . . .
2.5 Instrucciones de seguridad para el operario o usuario .
2.6 Instrucciones de seguridad para las tareas de
mantenimiento, inspección e instalación. . . . . . . . . .
2.7 Fabricación de piezas de repuesto y modificaciones no
autorizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8 Métodos de funcionamiento inapropiados . . . . . . . . .
2.9 Seguridad del sistema en caso de fallo del sistema
dosificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Modelos y tipos de bombas . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Rendimiento de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Nivel de presión sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Datos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6 Unidad de control AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7 Energía necesaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8 Condiciones ambientales y de funcionamiento . . . . . .
3.9 Medio dosificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Transporte y almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Entrega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Almacenamiento intermedio . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Devolución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Descripción del producto y accesorios. . . . . . . . .
5.1 Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 Volumen de embolada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5 Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6 Datos de manómetro de contacto para la detección de
fugas de membrana (opcional) . . . . . . . . . . . . . . .
6. Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Información general sobre la instalación. . . . . . . . . .
6.2 Lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4 Valores aproximados cuando se usan amortiguadores
de pulsaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5 Instalación óptima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6 Consejos de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.7 Tubos y conductos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.8 Conexión de las líneas de aspiración y descarga . . . .
7. Conexiones eléctricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Servomotor eléctrico (opcional) . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Contador de preselección electrónico (opcional). . . . .
7.3 Cabezal dosificador calefactado eléctricamente
(opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4 Controlador de diafragma (opcional) . . . . . . . . . . . .
7.5 Conexión del cable de alimentación eléctrica. . . . . . .
8. Arranque/parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 Arranque inicial y arranque posterior . . . . . . . . . . . .
8.2 Arranque/arranque posterior de las bombas DMH251,
252 y 253 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
124
8.3 Arranque/arranque posterior de las bombas DMH254,
255 y 257 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.4 Ajuste de la válvula de escape de presión . . . . . . . .
124
8.5 Ajustes de punto cero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
124
8.6 Funcionamiento de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . .
124
8.7 Desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125
9. Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1 Conexión y desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125
9.2 Ajuste de la capacidad de dosificación. . . . . . . . . . .
125
9.3 Uso de la unidad de control AR (opcional) . . . . . . . .
9.4 Servomotor eléctrico (opcional) . . . . . . . . . . . . . . .
125
9.5 Contador de preselección electrónico (opcional). . . . .
125
9.6 Cabezal dosificador calefactado eléctricamente
125
(opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125
10.1 Notas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2 Control de fuga de diafragma para la detección de fuga
126
de diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
126
10.3 Intervalos de limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . .
10.4 Comprobación del nivel de aceite. . . . . . . . . . . . . .
126
10.5 Limpieza de las válvulas de aspiración y descarga . . .
126
10.6 Sustitución del diafragma y el aceite de engranajes
126
para cabezal dosificador con diafragma simple (sin
129
detección de fuga de diafragma) . . . . . . . . . . . . . .
129
10.7 Sustitución del diafragma para cabezal dosificador con
131
diafragma doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131
11. Tabla de búsqueda de averías. . . . . . . . . . . . . . .
131
12. Curvas de dosificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132
132
13. Eliminación del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . .
132
133 1. Información general
133
Lea este documento antes de instalar el producto. La ins-
133
talación y el funcionamiento deben tener lugar de acuerdo
133
con la normativa local vigente y los códigos aceptados de
133
prácticas recomendadas.
134
1.1 Introducción
134
138 Estas instrucciones de instalación y funcionamiento contienen toda
la información necesaria para poner en marcha y manipular la
142
bomba dosificadora de diafragma de pistón DMH 25X.
142
Si desea obtener más información o tiene algún problema que no
142
se explique de forma detallada en este manual, póngase en
contacto con la delegación de Grundfos más cercana.
142
143 1.2 Aplicaciones
143
La bomba DMH 25X es adecuada para fluidos no abrasivos, no
143
inflamables y líquidos si se siguen estrictamente las instrucciones
143 de este manual.
Las bombas antideflagrantes se identifican con las placas
143
de identificación de la bomba y el motor. Se proporciona
145
una declaración de conformidad con la CE de acuerdo
Nota
146
con la directiva de la CE 2014/34/EU, denominada directi-
147 va ATEX. Esta declaración de conformidad reemplaza la
declaración de conformidad de este manual.
147
148
Aviso
148
Para operar una bomba que se ha identificado como bom-
148
ba antideflagrante para la dosificación de fluidos inflama-
bles o para su funcionamiento en sitios operativos poten-
cialmente explosivos de acuerdo con la directiva de la CE
148
2014/34/EU, consulte el manual que se adjunta "Funcio-
149
namiento de una bomba antideflagrante" además de este
149
manual.
150
150
150
151
152
152
153
153
154
154
154
154
154
154
154
155
155
155
155
155
155
157
158
161
163
163