Publicidad
SCN45
SCN60/65
SCN45/60/65
14
Utilisation de l'Outil
Francais
For minor adjustment (less than
1⁄4 in.), loosen screw one full turn
and slide guide to desired
position.
Tourner la molette de réglage
dans la direction des flèches pour
obtenir la profoundeur de
clouage voulue.
Tirer le rouleau de clous et le
poussoir d'alimentation vers
l'arrière.
Ne pas dépasser 1/4" (6 mm) de
sortie du palpeur par rapport a la
position la plus courte. Cela
pourrait le désengager et rendre
l'appareil inutilisable.
Le déflecteur peut être orienté
différemment pour changer la
direction de l'échappement d'air.
Déconnecter l'appareil de la
source d'air comprimé, dévisser
la vis de maintien du déflecteur
et faire pivoter celui–ci jusqu'à la
position voulue. Resserrer la vis
de maintien.
Au cas ou il se produirait un
coinçage de clous, coupez
l'alimentation en air.
Appuyer sur le loquet de la
chambre d'alimentation et
soulever pour ouvrir. Repousser
le couvercle du magasin.
Tirer le rouleau de clous et le
poussoir d'alimentation vers
l'arrière.
Extirper le mauvais clou par
l'arriéré du front.
OU
Insérer une tige et repousser la
pointe du clou dans l'alésage du
front.
Extraire le clou avec des pinces
ou retourner et secouer l'appareil
pour faire tomber le clou s'il est
libre.
Käyttöohjeet
Suomi
Für eine geringe Justierung
(weniger als 1/4 inch) lösen Sie
die Schraube um eine volle
Umdrehung und bringen Sie die
Führung in die gewünschte
Position.
Käännä säätöoyörää nuolen
suuntaan syvyyden
säätämiseksi.
Käännä pyörää nuolen suuntaan
haluttuun syvyysasentoon.
Pyörä kääntyy helpommin, jos
panet naulan reikiin.
Varoitus: Älä päästä varmistinta
ulommaksi kuin 1/4 tuumaa
lyhimmästä asennosta.
Seurauksena voi olla
varmistimen irtoaminen, eikä
kone toimi.
Ilmavirran ohjauslevyä voi
kiertää haluttuun
poistosuuntaan. Irrota
paineilmajohto, löysennä
kansiruuvia ruuviavaimella ja
kierrä ohjauslevyä haluttuun
suuntaan. Kiristä kansiruuvi.
Jos naula jumiutuu, irrota kone
paineilmasta.
Paina syöttöaukon salpaa
alaspäin ja avaa portti. Nosta
makasiinin kansi ylös.
Veda naulakelaa ja
syöttöhampaistoa taaksepäin.
Irrota vääristynyt naula
suukappaleen takaosasta.
TAI
Työnnä naulan kärki sauvalla
takaisin suukappaleen
porausreikään.
Irrota naula pihdeillä. Jos naula
on irrallaan, käännä kone
ylöalaisin ja ravista kunnes
naula putoaa pois.
Bruksanvisning
Norwegian
Voor geringe bijstellingen (minder
dan 1/4 inch, 6 mm), draait U de
schroef een volle omwenteling
los en schuift U de geleider in de
gewenste positie.
Drei hjulet i pilens retning for å
oppnå ønsket dybde.
Vri hjulet i pilens retning for å
oppnå ønsket dybde. En spiker
kan settes inn i hullene for å
gjøre vridningen av hjulet lettere.
Advarsel: Ikke innstill sikringen
slik at den blir på 1/4" mindre
enn korteste innstilling. Dette
kan medføre at sikringen faller ut
av posisjon og verktøyet blir ute
av stand.
Deflektoren kan vendes for å
endre retningen på luftutslippet.
Kobl fra lufttilførselen, løs
skruen med et passende verktøy
og vend deflektoren i ønsket
retning. Skru til skruen på lokket
igjen.
Hvis en spiker kiler seg fast, må
først lufttilførselen kobles fra.
Trykk ned låsen på dørklaffen til
matingsmekanismen for å åpne.
Ta av lokket på magasinet.
Trekk spikerne og
matingsgrepetbakover. Ta ut
den bøyde spikeren fra baksiden
av munnstykket.
ELLER:
Legg inn en tråd og skyv
spikeren tilbake opp i løpet på
munnstykket.
Trekk ut spikeren med
nebbetang, eller, hvis spikeren
er løs, snu verktøyet opp-ned og
rist den ut.
Publicidad
