Publicidad
Adjusting Suspension Pressure
with AirWiz
Anpassen des Federungsdrucks
mit dem AirWiz
Ajuste de la presión de la
suspensión con AirWiz
1
Remove the air valve cap.
Position the bicycle upright with both
wheels on the ground.
Entfernen Sie die Luftventilkappe.
Stellen Sie das Fahrrad aufrecht mit beiden
Laufrädern auf den Boden.
Quite la tapa de la válvula de aire.
Coloque la bicicleta en posición vertical
con las dos ruedas en el suelo.
3
Shake the bicycle to wake up AirWiz.
Schütteln Sie das Fahrrad, um den AirWiz
zu starten.
Agite la bicicleta para despertar a AirWiz.
Remove/Loosen Retirer/Desserrer
Entfernen/Lösen Rimuovere/Allentare
Verwijderen/Losmaken 拆卸/旋松
Quitar/Aflojar
Réglage de la pression de la
suspension avec le système AirWiz
Regolazione della pressione delle
sospensioni con AirWiz
De luchtveringsdruk met
AirWiz aanpassen
1
Retirez le capuchon de la valve à air.
Positionnez le vélo bien droit avec les deux
roues au sol.
Rimuovere il cappuccio della valvola
dell'aria.
Posizionare la bicicletta in verticale con
entrambe le ruote a terra.
Verwijder de luchtventieldop.
Zet de fiets rechtop met beide wielen op
de grond.
Faites bouger le vélo pour activer le
système AirWiz.
Sollecitare la bicicletta per riattivare AirWiz.
Schud met de fiets om AirWiz te activeren.
Retirar/Desapertar
Adjust
取り外し/ 緩める
Einstellen
Ajustar
Ajustar a pressão da suspensão
com o AirWiz
AirWizによるサスペンシ ョン空気圧の
調節
用 AirWiz 来调节避震器气压
1
2 2
Retire a tampa da válvula do ar.
Posicione a bicicleta verticalmente com ambas
as rodas no solo.
エア・バルブ・キャップを外します。
両輪を地面につけた状態で、バイクを真っすぐ立て
ます。
卸下气阀盖。
使自行车直立，并且两个车轮都接触地面。
Sacuda a bicicleta para despertar o AirWiz.
自転車を揺らして AirWiz を起動します。
摇晃自行车，以唤醒 AirWiz。
Régler
Ajustar
調節
Regolare
调节
Afstellen
9
Publicidad
