Publicidad
INSTALL THE DOWN ROD AND FAN /
INSTALACIÓN DE LA TIJA Y EL VENTILADOR /
INSTALLATION DE LA TIGE ET DU VENTILATEUR /
INSTALAÇÃO DO TIGE E DO VENTILADOR
1. Feed the down rod (5) through the canopy (4) and the bolt and pin cover (6).
2. Remove the ball joint by loosening the set screw (3) and insert the motor wires through the down rod.
Secure the ball joint back to the down rod.
3. Insert the down rod to the coupling (7), line up the coupling holes with the down rod hokes and insert the
bolt (8). Then insert the pin (9) to the end of the bolt.
4. Secure the down rod and coupling by tightening the two set screws (10) on the coupling.
1. Pase la tija (5) a través del florón (4) y la cubierta (6).
2. Retire la rótula aflojando el tornillo (3) y pase los cables del motor a través de la tija. Vuelva a fijar la
rótula a la tija.
3. Inserte la tija en la carcasa superior (7) alineando los orificios de la carcasa y de la tija e inserte el perno
(8). Pase el pasador (9) en el extremo del perno.
4. Asegure la tija y el soporte de suspensión ajustando los tornillos (10) del soporte.
1. Monter la tige descendante (5) à travers le couvercle (4) et le couvercle de boulon et de goupille (6).
2. Retirer le joint à rotule en desserrant la vis de pression (3) et insérer les câbles du moteur à travers la
tige descendante et puis fixer le joint à rotule à la tige descendante.
3. Insérer la tige descendante à l'accouplement (7), aligner les trous de couplage avec les trous de tige
descendante et insérer le boulon (8). Ensuite, insérer la goupille (9) à l'extrémité du boulon.
4. Enfin fixer la tige descendante et le couplage en serrant les deux vis de réglage (10) sur l'accouplement.
1. Passe le tige (5) através do fleurão (4) e da tampa (6).
2. Remova a junta esférica e a junta de encaixe desapertando o parafuso (3) e passe os cabos do motor
através do espigão do selim. Recoloque a rótula no tige.
3. Insira a tige inferior no acoplamento (7), alinhe os orifícios de acoplamento com os braços da haste
inferior e insira o parafuso (8). Em seguida, insira o pino (9) no final do parafuso.
4. Prenda a haste inferior e o acoplamento apertando os dois parafusos de fixação (10) no acoplamento.
Publicidad
