ITALIANO ................................................................................................................................................................................ 3

ENGLISH ................................................................................................................................................................................ 37

DEUTSCH .............................................................................................................................................................................. 71

FRANÇAIS ............................................................................................................................................................................ 105

ESPAÑOL ............................................................................................................................................................................. 139

6 Targa dati, Rating plate, Leistungschilder, Plaque données, Placa de características .................................................. 173

7 Significato targa dati, Meaning of rating plate, Bedeutung der Angaben auf dem Leistungsschild,

Signification de la plaque des données, Significado de la etiqueta de los datos ......................................................... 174

8 Schema, Diagram, Schaltplan, Schéma, Esquema ........................................................................................................ 175

9 Connettori, Connectors, Verbinder, Connecteurs, Conectores ..................................................................................... 177

10 Cavo I/O, I/O Cable, I/O-Kabel, Câble I/O, Cable I/O .................................................................................................. 178

11 Cavo Cleaning Station, Cleaning Station cable, Kabel Brenner-Reinigungseinheit , Câble station de nettoyage torche,

Cable unidad limpieza antorcha ................................................................................................................................... 179

12 Cavo MORSETTIERA-FREE, Cable TERMINAL-FREE, Kabel TERMINAL-FREE, Câble TERMINAL-FREE,

Cable TERMINAL-FREE .................................................................................................................................................. 180

13 Connessione LAN BOX XP, LAN BOX XP connection, Schaltung LAN BOX XP, Connexion LAN BOX XP,

Conexiòn LAN BOX XP .................................................................................................................................................. 181

14 Connessione WIRE END, WIRE END connection, Schaltung WIRE END, Connexion WIRE END,

Conexiòn WIRE END ..................................................................................................................................................... 182

15 Lista ricambi, Spare parts list, Ersatzteilverzeichnis, Liste de pièces détachées, Lista de repuestos ........................... 184