Publicidad
INSTRUCTION
Charging status display
②
/Affichage de l'état de charge
Side lights will light up when charging starts./ 充电开始时侧面会亮灯 /Die Seitenlichter leuchten auf, wenn der
Ladevorgang beginnt. / Las luces laterales se encenderán cuando comience la carga. / Las luces laterales se
encenderán cuando comience la carga
Charging
/ 充电中 /aufladen/cargando/mise en charge
Red light flashing
USB-C Charging
/ 红灯闪烁
/Rotes Licht blinkt
/ 充电中
aufladen
/luz roja intermitente
/cargando
/Voyant rouge clignotant
/mise en charge
Red light on
Finished charging
/ 充电完成
/ 红灯亮
/Fertig aufgeladen
/Rotes Licht an
/carga terminada
/luz roja encendida
/Chargement terminé
/Voyant rouge allumé
When the product is running and charging at the same time, the indicator light is always flashing red.
/ 一边运行一边充电时，指示灯一直是红灯闪烁。
/Wenn das Produkt läuft und gleichzeitig lädt, blinkt die Kontrollleuchte immer rot
/Cuando el producto está funcionando y cargándose al mismo tiempo, la luz indicadora siempre parpadea en rojo.
/Lorsque le produit fonctionne et se charge en même temps, le voyant lumineux clignote toujours en rouge.
Notice
/ 注意 /Notiz/Aviso/Remarquer
Do not wash the product while it is being charged, as it may cause electric shock injury.
/ 不要清洗充电中的产品，会导致触电受伤。/Waschen Sie das Produkt nicht, während es aufgeladen wird, da dies zu Verletzungen durch Stromschlag führen kann.
No lave el producto mientras se está cargando, ya que puede causar lesiones por descarga eléctrica./ Ne lavez pas le produit pendant qu'il est en charge, car cela pourrait
provoquer des blessures par électrocution.
Solar charging
/ 太阳能充电 //Solarladung/carga solar/carga solar
①
The solar panel will be automatically charged when the sun shines on it (lights such as
fluorescent lamps and indoor lamps cannot be used as a charging light source)
/ 太阳光照到太阳能板时会自动充电（荧光灯和室内灯等灯光不能充电）
/Das Solarpanel wird automatisch aufgeladen, wenn die Sonne darauf scheint (Leuchtmittel wie Leuchtstofflampen
und Innenlampen können nicht als Ladelichtquelle verwendet werden)
/El panel solar se cargará automáticamente cuando el sol brille sobre él (las luces, como las lámparas fluorescentes
y las lámparas de interior, no se pueden usar como fuente de luz de carga)
/Le panneau solaire sera automatiquement chargé lorsque le soleil brille dessus (les lumières telles que les lampes
fluorescentes et les lampes d'intérieur ne peuvent pas être utilisées comme source de lumière de charge)
The time required to fully charge by solar energy is about 14 hours (charging time varies depending on
sunlight conditions, ambient temperature, season, etc.)
/ 太阳能充满电所需时间约为 14 小时，充电时间因日照条件，周围温度，季节等变化。
/Die zum vollständigen Aufladen mit Solarenergie erforderliche Zeit beträgt etwa 14 Stunden
(die Ladezeit variiert je nach Sonneneinstrahlung, Umgebungstemperatur, Jahreszeit usw.)
/El tiempo requerido para cargar completamente con energía solar es de aproximadamente 14 horas (el tiempo de
carga varía según las condiciones de luz solar, la temperatura ambiente, la estación, etc.)
/Le temps nécessaire pour une charge complète par l'énergie solaire est d'environ 14 heures (le temps de charge varie en
fonction des conditions d'ensoleillement, de la température ambiante, de la saison, etc.)
②
Charging status display
/Pantalla de estado de carga/Affichage de l'état de charge
The side light will light up when charging starts (see the image above)
.
/Das Seitenlicht leuchtet auf, wenn der Ladevorgang beginnt (siehe Abbildung oben). / La luz lateral se encenderá cuando comience la carga
(ver la imagen de arriba). / Le voyant latéral s'allume lorsque la charge commence (voir l'image ci-dessus)
/ 使用方法 /ANWEISUNG/INSTRUCCIÓN
/ 充电状态显示 /Ladezustandsanzeige/Pantalla de estado de carga
Charging
/ 充电中 /aufladen/cargando/mise en charge
White light on
USB-A Charging
/ 白灯亮
/ 充电中
/Weißes Licht an
aufladen
/cargando
/luz blanca encendida
/luz blanca encendida
/mise en charge
White light off
The remaining battery is less than 3%
/ 白灯灭
/ 电量 3% 以下
Weißes Licht aus
/Die verbleibende Batterie ist weniger als 3 %
/Luz blanca apagada
/La batería restante es menos del 3%
/Lumière blanche éteinte
/La batterie restante est inférieure à 3 %
Lights off
Battery drained
/Lichten aus
/ 电池没电
/Luces apagadas
/Batterie entleert
/Lumières éteintes
/Batería drenada
/Batería drenada
充电状态显示 /Charging status display/Ladezustandsanzeige
For efficient charging, let the sunlight
hit the solar panel vertically
/ 为了能高效充电，请让太阳光垂直照射到太阳能板
/Lassen Sie das Sonnenlicht für einen effizienten
Ladevorgang senkrecht auf das Solarmodul treffen
/Para una carga eficiente, deje que la luz del sol golpee
el panel solar verticalmente
/Pour une charge efficace, laissez la lumière du soleil
frapper le panneau solaire verticalement
/ 充电开始时侧面指示灯会亮起（改成参照上图） 。
Charging indicator
充电指示灯 /Ladeanzeige
/Indicador de carga
/Indicateur de charge
Back
/ 本体背面 /Der Rücken/atrás/Retour
Solar panel
/ 太阳能板 /Sonnenkollektor/Panel solar/Panneau solaire
Publicidad
