Replacing the transmission chain
UN41 0061CF
Proceed as outlined below.
1) Unscrew the nuts (A).
2) Remove the casing (B).
3) Remove the joining link (C).
4) Remove the chain (D).
Replacing the packing wheels scraper
D
C
UN41 0062CF
Proceed as outlined below.
1) Remove the lock pin (A).
2) Remove the circlip (B).
3) Remove the washer (C).
4) Unscrew the screw (D).
English language
INFORMATION CONCERNING REPLACEMENTS
B
A
A
5) Fit the new chain on the pinions and on the chain
tensioner.
6) Remove the joining link (C).
7) Fit the casing (B).
8) Tighten the nuts (A).
5) Slide the scraper off the shaft.
6) Fit the new scraper.
7) Tighten the screw (D).
8) Fit the washer (C) followed by the circlip (B).
9) Insert the lock pin (A).
35
8
B
Use and maintenance