Publicidad
Installation / Installation / Instalación
English
1.
Apply a heavy coat
of grease to gears
and needle bearing
surfaces.
Français
1.
Appliquer une
couche épaisse
de graisse sur
les engrenages
et les surfaces
du roulement
à aiguilles.
Español
1.
Aplique una capa
gruesa de grasa
a los engranajes
y las superficies
de los rodamientos
de agujas.
60
ti13302a
2.
Install washers (8
3.
and 10) on back of
gear (40). Install
gear in motor end
bell. Use grease
for retention and
place washer (10)
over bearing inside
housing (42).
2.
Installer les
3.
rondelles (8 et 10)
à l'arrière de
l'engrenage (40).
Installer
l'engrenage dans
le pavillon du
moteur. Utiliser de
la graisse pour la
retenue et placer
la rondelle (10)
sur le roulement à
l'intérieur du carter
(42).
2.
Coloque las
3.
arandelas (8 y 10)
en la parte
posterior del
engranaje (40).
Coloque
el engranaje en
la campana del
extremo del motor.
Utilice grasa para
retener las piezas
y coloque la
arandela (10) sobre
el rodamiento
dentro del
alojamiento (42).
ti13303a
Install washers
4.
Install thrust
(1 and 9) on back
washer (25)
of gear (44). Install
on gear (44).
in motor endbell.
Installer les
4.
Installer la rondelle
rondelles (1 et 9)
de butée (25) sur
à l'arrière de
l'engrenage (44).
l'engrenage (44).
Installer le tout
dans le pavillon
du moteur.
Coloque las
4.
Coloque la
arandelas (1 y 9)
arandela de
en la parte
presión (25) en el
posterior del
engranaje (44).
engranaje (44).
Coloque la
campana del
extremo del motor.
Repair / Réparation / Reparación
ti13300a
5.
Push drive housing
(42) on motor
endbell and guide
gear crank (44)
through hole in
connecting rod
(43).
5.
Pousser le carter
(42) contre le
pavillon de moteur
et guider la
manivelle
d'engrenage (44)
à travers l'orifice
de la bielle (43).
5.
Introduzca el
alojamiento de la
transmisión (42) en
la campana del
extremo del motor
y guíe la manivela
del engranaje (44)
por el orificio de
la varilla de unión
(43).
313433D
Publicidad
