Sicherheitsanweisungen - Honda WMP20XE Manual Del Propietário

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Die meisten Unfälle können Sie vermeiden, wenn Sie alle
Anweisungen in dieser Anleitung und auf der Pumpe befolgen.
Nachstehend werden einige der häufigsten Gefahren und die besten
Möglichkeiten, wie Sie sich selbst und andere davor schützen,
erläutert.
Alle Schutzvorrichtungen montiert lassen
Schutzvorrichtungen haben den Zweck, Sie vor Verletzungen durch
heiße oder sich bewegende Teile zu schützen. Lassen Sie zu Ihrer
eigenen Sicherheit und der Sicherheit anderer alle
Schutzvorrichtungen montiert, wenn der Motor läuft.
Vorsicht beim Betanken
Benzin ist äußerst leicht entzündlich, und Benzindämpfe können
explodieren. Die Pumpe darf niemals betankt werden, während der
Motor läuft. Den Motor abkühlen lassen. Nur im Freien an einem gut
belüfteten Platz betanken. Den Kraftstofftank niemals weiter als bis
zur höchsten Füllmarke füllen. Niemals in der Nähe von Benzin
rauchen, offene Flammen und Funken fernhalten. Benzin muß immer
in einem zugelassenen Behälter gelagert werden.
Schutzkleidung tragen
Durch das Tragen von Schutzkleidung wird das Verletzungsrisiko
vermindert. Lange Hosen und ein Augenschutz reduzieren das
Verletzungsrisiko durch geschleuderte Gegenstände. Robuste
Schuhe mit kräftigen Profilsohlen geben einen besseren Stand. Feste
Arbeitshandschuhe schützen Ihre Hände. Der Schallpegel der Pumpe
liegt zwar gut unterhalb der Sicherheitsgrenze, aber durch das Tragen
eines Gehörschützers wird Ihr Gehör weiter geschützt.
Motor abstellen, wenn die Pumpe nicht in Betrieb ist
Wenn die Pumpe aus irgendwelchen Gründen unbeaufsichtigt
gelassen werden muß, immer den Motor abstellen.
Verantwortung des Benutzers
Es unterliegt der Verantwortung des Benutzers, für die notwendigen
Schutzmaßnahmen zu sorgen, um Personen und Gegenstände vor
auslaufenden Chemikalien zu schützen. Lesen Sie die Anweisungen
des Herstellers der Chemikalien für den Umgang damit, bevor Sie die
Pumpe in Betrieb setzen.
Sie müssen wissen, wie Sie die Pumpe in einem Notfall schnell
abstellen. Machen Sie sich mit allen Bedienungselementen und
Anschlüssen vertraut.
Alle Personen, die mit der Pumpe arbeiten, müssen ausreichend
eingewiesen werden. Kinder dürfen die Pumpe nicht bedienen. Kinder
und Haustiere aus dem Betriebsbereich fernhalten.
2
Pumpenbetrieb
Niemals entzündliche Flüssigkeiten wie Benzin oder
Heizöl/Dieselkraftstoff pumpen. Eine Explosion kann resultieren und
schwere Verletzungen verursachen.
Es dürfen nur die Chemikalien gepumpt werden, die auf Seite 5
dieser Anleitung aufgeführt sind. Durch das Pumpen von
Chemikalien, die dort nicht aufgeführt sind, können Schäden an der
Pumpe oder Verletzungen des Benutzers verursacht werden.
Die Pumpe auf einer ebenen Fläche verwenden. Wenn der Motor
geneigt ist, kann Kraftstoff austreten.
Die Pumpe darf nicht von einem Gehäuse irgendwelcher Art
umschlossen werden.
Das Auspuffsystem wird so heiß, daß dadurch bestimmte Materialien
entzündet werden können. Während des Betriebs muß ein Abstand
von mindestens 1 m von der Pumpe zu Gebäuden und anderen
Anlagen eingehalten werden.
Kraftstoffdämpfe sind äußerst entzündlich und können sich nach dem
Anlassen des Motors entzünden. Vergewissern Sie sich vor dem
Starten der Pumpe, daß eventuell verschütteter Kraftstoff
weggewischt wurde. Entzündliche Materialien müssen von der
Pumpe ferngehalten werden.
Der Schalldämpfer wird während des Betriebs sehr heiß und bleibt
auch nach dem Abstellen des Motors für eine Weile heiß. Achten Sie
darauf, den Schalldämpfer nicht zu berühren, während er heiß ist. Der
Motor muß abgekühlt sein, bevor die Pumpe in einem Raum
gelagert wird.
Gefahr durch Kohlenmonoxid
Abgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid, ein farb- und geruchloses
Gas. Das Einatmen von Abgasen kann zur Bewußtlosigkeit führen
und den Tod verursachen.
Wenn die Pumpe in einem geschlossenen oder teilweise
geschlossenen Bereich betrieben wird, kann die Atemluft gefährliche
Anteile von Abgasen enthalten. Um eine Ansammlung von Abgasen
zu vermeiden, muß für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden.
Motor niemals in geschlossenen oder auch nur teilweise
geschlossenen Bereichen, wo sich möglicherweise Personen
aufhalten, laufen lassen.
DEUTSCH