Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
suomi
Hyvä asiakas
Kiitämme päätöksestäsi ostaa Bauerfeindin valmistama tuote. ManuLoc-ortoosi on vaativien
lääkinnällisten ja laadullisten standardien mukainen tuote.
Lue käyttöohje huolellisesti kokonaan läpi, sillä siinä on tärkeitä tietoja ManuLoc-ortoosin
käyttöaiheista, vasta-aiheista, asettamisesta, hoidosta ja hävittämisestä. Säilytä käyttöohje
mahdollista myöhempää käyttöä varten. Jos sinulla on tuotteeseen liittyviä kysymyksiä, keskustele
sinua hoitavan lääkärin kanssa tai ota yhteyttä jälleenmyyjään.
Käyttötarkoitus
ManuLoc on anatomisesti muotoiltu kyynärvarren ja ranteen tukiortoosi. Se tukee rannetta ja pitää
sen levossa sekä auttaa välttämään tämän alueen virheliikkeitä. Tuenta tapahtuu kahden sivulla
olevan kiskon ja yhden kämmenpuolella olevan lastan avulla.
Tukea antavalla vaikutuksellaan ManuLoc auttaa vähentämään virheliikkeitä ja lievittämään kipua.
Käyttöaiheet
• Leikkauksen jälkeiset ärsytystilat
• Vammanjälkeinen hoito
• Rannekanavaoireyhtymän lievä muoto
Haittavaikutukset
Huomio*
ManuLoc-ortoosia saa käyttää vain näissä käyttöohjeissa esitetyllä tavalla ja käyttöohjeissa
mainittuihin käyttötarkoituksiin (käyttöalue). ManuLoc-ortoosin tukevan istuvuuden takaamiseksi on
tarkistettava, vastaako sen muotoilu potilaan tarpeita vai onko ammattihenkilöstön parannettava sitä
anatomisesti sopivammaksi. Vain ammattihenkilöstö saa sovittaa tuen (ensimmäisellä käyttökerralla)
ja opastaa sen käytössä.
Keskustele hoitavan lääkärisi kanssa, jos aiot käyttää tuotetta yhdessä muiden hoitotuotteiden
(esimerkiksi lääkinnällisten hoitohihojen) kanssa.
Jos kipusi pahenevat tai huomaat kehossasi poikkeavia muutoksia, ota välittömästi yhteyttä sinua
hoitavaan lääkäriin.
Jos tuotetta ei käytetä sen käyttötarkoituksen mukaisesti, tuotevastuu raukeaa.
Tuote ei saa joutua kosketuksiin voiteiden ja kosteusemulsioiden eikä rasvoja tai happoja sisältävien
aineiden kanssa.
Älä tee tuotteeseen mitään muutoksia. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi heikentää tuotteen
toimivuutta ja tällöin tuotevastuu voi raueta.
Koko elimistöön kohdistuvia haittavaikutuksia ei ole tähän mennessä raportoitu. Käytön edellytyksenä
on asianmukainen käyttö ja tuotteen sovitus. Älä käytä ManuLoc-ortoosia liian kireällä, sillä tämä
saattaa aiheuttaa paikallisia painaumia. Harvinaisissa tapauksissa ortoosi saattaa painaa verisuonia ja
hermoja. Löysää tällöin ManuLoc-ortoosin hihnaa ja tarkistuta tarvittaessa ManuLoc-ortoosin koko.
Käyttörajoitukset (vasta-aiheet)
Herkistymisestä (allergiasta) aiheutuvia terveydellisiä haittavaikutuksia ei ole tähän mennessä
raportoitu. Seuraavissa tilanteissa tuen asettaminen ja käyttö on suositeltavaa vain lääkärin
harkinnan mukaisesti:
•
Hoidettavalla alueella ihosairauksia/-vaurioita, varsinkin jos kyseinen alue on tulehtunut, tai jos
kyseisellä alueella on koholla olevia arpia, jotka ovat turvonneet, punoittavat tai kuumottavat.
•
Tuntohäiriöitä käsivarressa/kädessä ja käsivarren/käden liikkeiden rajoittuminen, esimerkiksi
diabetesta sairastavilla.
•
Imunestekierron häiriö, myös kauempana tuesta sijaitsevat, tuntemattomasta syystä johtuvat
pehmytosien turvotukset.
Käyttöohjeet
ManuLoc-ortoosin asettaminen
A - Kyynärvarsikisko (kyynärvarren osa), B - Tarrakiinnitys
Avaa ensin kyynärvarsikiskon kolme tarranauhaa.
1
20
peukalo peukaloaukon läpi. Tarranauhat ovat kyynärvarren yläosaa ja kämmenselkää vasten.
kyynärvarsikiskon tarranauhat seuraavassa järjestyksessä: keskimmäinen tarranauha, kyynärvarren
tarranauha ja kämmenselän tarranauha.
All manuals and user guides at all-guides.com
Aseta ManuLoc-ortoosi käsivarteen ja työnnä
2
Sulje
3
Käyttöohjeet
ManuLoc-ortoosin poistaminen
Avaa kyynärvarsikiskon tarranauhat. Poista ManuLoc-ortoosi.
Puhdistusohjeet
Ohje: Älä altista ManuLoc-ortoosia suoralle kuumuudelle (esimerkiksi lämmityspatterit, auringonvalo,
säilytys kuumassa autossa)! Se voi vaurioittaa materiaalia. Materiaalin vaurioituminen puolestaan
heikentää ManuLoc-ortoosin toimivuutta.
ManuLoc-ortoosin kyynärvarsikiskon sisäpuolella olevan kämmenlastan kanavaan on ommeltu
tuote-etiketti, johon on merkitty tuotenimi, koko, valmistaja, pesuohje ja CE-merkintä.
Sulje kaikki tarranauhat ennen pesua niiden vaurioitumisen välttämiseksi. Pese ManuLoc-ortoosi
erikseen käsin hienopesuaineella.
Käyttöalue
Käyttöaiheiden mukaisesti (kyynärvarsi, ranne). Katso kohta "Käyttötarkoitus".
Huolto-ohjeet
Jos tuotetta käsitellään ja hoidetaan asianmukaisesti, sitä ei tarvitse huoltaa.
Kokoamis- ja asennusohjeet
ManuLoc-ortoosi toimitetaan anatomisesti muotoiltuna. Ortoosia voidaan käyttää oikeassa ja
vasemmassa kädessä.
Tekniset tiedot / Parametrit, lisätarvikkeet
ManuLoc on kyynärvarren ja ranteen tukiortoosi. Se koostuu irrotettavilla tarranauhoilla varustetusta
kyynärvarsikiskosta. Tuotteeseen ei ole saatavissa varaosia.
Ohjeita tuotteen uudelleenkäyttöön
ManuLoc on suunniteltu ainoastaan hoitotarkoitukseen. Se on muotoiltu juuri sinulle sopivaksi. Älä
siksi anna ManuLoc-ortoosia kenenkään muun käytettäväksi.
Tuotetakuu
Tuotetakuu annetaan voimassa olevien lakien ja Bauerfeind AG:n toimitus- ja sopimusehtojen (yleiset
sopimusehdot) mukaisesti silloin, kun kaikkia edellä mainittuja kohtia on noudatettu.
Ota reklamaatiotapauksessa yhteyttä ainoastaan jälleenmyyjään. Huomaa, että vain puhdistettua
tuotetta voidaan korjata.
Hävitys
Tuote voidaan hävittää asianmukaisten maakohtaisten määräysten mukaisesti.
Versio: 2014-01
Ammattihenkilöstö
1
Yleisiä ohjeita
• Tarkista ensimmäisen hoitokerran jälkeen, että ManuLoc-ortoosi istuu kunnolla ja potilaan
yksilöllisten tarpeiden mukaisesti. Korjaa tarvittaessa säätöjä.
• Harjoittele ortoosin paikalleen asettamista potilaan kanssa.
• Tuotteeseen ei saa tehdä epäasianmukaisia muutoksia. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi
heikentää tuotteen toimivuutta, jolloin
sen tuotevastuu raukeaa.
• ManuLoc-ortoosi on tarkoitettu ainoastaan potilaan hoitoon.
Alumiinikiskot on muotoiltu anatomisesti, mutta ne on kuitenkin sovitettava potilaan yksilöllisten
tarpeiden mukaan.
Kiskojen muotoilu:
Ota kiskot varovasti esille kanavista ja muotoile ne potilaan anatomian mukaan.
I
kiskoa sitten takaisin niille tarkoitettuihin kanaviin.
1
Ammattihenkilöstöön lukeutuvat henkilöt, jotka voimassa olevien maakohtaisten määräysten mukaisesti ovat
valtuutettuja suorittamaan ortoosien sovituksen ja käyttöopastuksen.
* Ohje henkilövahinkojen (loukkaantumis-, terveys- ja onnettomuusvaara) ja esinevahinkojen (tuotteen vaurioituminen)
varalta..
Työnnä kolme
II
21
Publicidad
