Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
nl
nederlands
Geachte klant,
Hartelijk dank voor Uw vertrouwen in een Bauerfeind-product. Met de ManuLoc heeft U een
wetenschappelijk verantwoord product gekocht van uitzonderlijke kwaliteit.
Lees deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door. Ze bevat belangrijke informatie over het
gebruik, contra-indicaties, plaatsingsinstructies, onderhoud en verwijderen van de ManuLoc. Bewaar
deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig om deze later nog eens te kunnen raadplegen. Voor bijkomende
vragen neemt U contact op met Uw behandelende arts of medische speciaalzaak.
Beoogd gebruik
De ManuLoc is een ergonomisch voorgevormde orthese ter stabilisatie van onderarm en
spronggewricht. Ze stabiliseert de pols tot de rusttoestand en voorkomt verkeerde bewegingen in het
gehele handgewrichtgebied. Daarvoor zorgen twee zijdelingse baleinen en een middenhandbalein.
Door de stabiliserende werking zorgt de ManuLoc ervoor dat verkeerde bewegingen worden voorkomen
en pijn wordt verminderd.
Indicaties
• Postoperatieve irritatie
• Posttraumatisch
• Lichte vorm van carpaletunnelsyndroom
Gebruiksrisico's
Opgelet*
ManuLoc mag slechts volgens de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing en de genoemde
toepassingsgebieden (inzetgebied) worden gedragen. Om te kunnen waarborgen dat de ManuLoc
optimaal zit moet worden gecontroleerd of het product voldoende aangevormd is. Indien nodig moet
het ergonomisch worden nagevormd door geschoold personeel. Het (eerste) aanpassen en wegwijs
maken mag slechts door geschoold personeel gebeuren.
Bespreek eventuele combinaties met andere producten bijv. in het kader van een compressietherapie
(armkousen) vooraf met Uw behandelend arts.
Bij toenemende problemen of buitengewone veranderingen neemt U het beste eerst contact op met
Uw arts .
Bij onjuist gebruik of gebruik voor andere doeleinden kan Bauerfeind niet aansprakelijk worden
gesteld.
Geen vet en zuurhoudende middelen, zalf of lotion gebruiken.
Het product niet aanpassen of wijzigen. Wanneer dit gebeurt, kan de werking van het product
verminderen. Om deze redenen is in dergelijke gevallen een productaansprakelijkheid uitgesloten.
Bijwerkingen die het gehele lichaam betreffen, zijn tot op heden niet bekend. Voorwaarde hiervoor is
dat het hulpmiddel vakkundig wordt aangelegd. Doe de ManuLoc niet te strak om, hierdoor kunnen
lokale drukverschijnselen ontstaan. In enkele gevallen is afknellen van bloedvaten en zenuwen
mogelijk. Maak in dit geval de klittenbandsluitingen van de ManuLoc losser en laat indien nodig de
maat van Uw ManuLoc controleren.
Contra-indicaties
Over het ziekteverschijnsel overgevoeligheid is tot nu toe niets bekend. Bij de volgende ziektebeelden
is het raadzaam vóór het aanleggen en dragen van hulpmiddelen eerst met Uw arts te overleggen:
•
Huidaandoeningen/-verwondingen van het te behandelen lichaamsdeel, vooral bij ontstekingen.
Tevens bij littekens die gezwollen zijn, er rood uitzien en warm aanvoelen.
•
Gevoels- en bewegingsstoornissen van arm/hand, bijv. bij suikerziekte (diabetes mellitus)
•
Lymfeafvoerstoornissen, ook onduidelijke zwellingen elders dan op de plek van de bandage.
Gebruiksinstructies
Aandoen van de ManuLoc
A - onderarmsteun (onderarmgedeelte), B - klittenbandsluitingen
8
Open eerst de 3 klittenbandsluitingen van de onderarmsteun.
1
betreffende arn aan en breng de duim door de duimopening. De klittenbandsluitingen bevinden zich
op de bovenzijde van de onderarm en op de handrug.
onderarmsteun in de volgorde: middelste band, onderarmband en band over de handrug.
Gebruiksinstructies
Uitdoen van de ManuLoc
Open de klittenbandsluitingen van de onderarmsteun. Doe de ManuLoc uit.
All manuals and user guides at all-guides.com
Leg de ManuLoc tegen de
2
Sluit de klittenbandslutingen van de
3
Wasvoorschrift
Aanwijzing: Stel de ManuLoc nooit bloot aan directe hitte (bijv. verwarming, zonlicht, bewaren in de
auto)! Daardoor kan het materiaal beschadigd raken. Dit kan nadelige gevolgen hebben voor de goede
werking van de ManuLoc.
Het ingenaaide etiket van de ManuLoc met informatie over productnaam, maat, fabrikant,
wasinstructies en CE-keurmerk bevindt zich in het insteekkanaal van de middenhandbalein aan de
binnenzijde van de onderarmsteun.
Sluit voor het wassen alle klittenbanden om beschadiging te voorkomen. Was de ManuLoc separaat
met de hand met een wasmiddel voor de jne was.
Inzetgebied
Volgens de indicaties (onderarm, pols). Zie beoogd gebruik.
Onderhoudsinstructies
Bij het juiste gebruik en de nodige reiniging is het product praktisch onderhoudsvrij.
Montageaanwijzing
De ManuLoc wordt in anatomisch (ergonomisch) voorgevormde toestand geleverd. De orthese is voor
de rechter- en de linkerhand bruikbaar
Technische gegevens/parameters, accessoires
De ManuLoc is een orthese ter stabilisatie van onderarm en pols. Zij bestaat uit een onderarmsteun
met verwijderbare klittenbanden. Er zijn geen reserveonderdelen verkrijgbaar.
Aanwijzingen voor het hergebruik
De MalleoLoc® is alleen voor Uw verzorging bestemd. Zij werd U persoonlijk aangepast. Geef de
ManuLoc daarom niet aan derden door.
Garantie
Garantie wordt overeenkomstig de wettelijke voorschriften alsook de leverings- en
contractvoorwaarden van de Bauerfeind AG (AGB) gegeven, op voorwaarde dat alle bovengenoemde
punten worden nageleefd.
Richt Uw bezwaren uitsluitend tot Uw speciaalzaak. Alleen gereinigde goederen worden behandeld.
Verwijderen
U kunt het product volgens de nationale wettelijke voorschriften laten verwijderen.
Datering: 2014-01
Geschoold personeel
1
Instructies voor gebruik
• Controleer na de eerste verzorging of de ManuLoc optimaal en goed aangepast zit. Voer nodige
correcties uit.
• Oefen het correct omdoen met de patiënt.
• Er mag geen ondeskundige verandering aan het product worden uitgevoerd. Wanneer dit gebeurt,
kan dit negatieve gevolgen hebben voor de prestaties van het product. Daarom is in dergelijke
gevallen een productaansprakelijkheid uitgesloten.
• De ManuLoc is bestemd voor de verzorging van slechts één patiënt.
De aluminiumbaleinen zijn anatomisch (ergonomisch) voorgevormd, moeten nochtans aan de
individuele anatomie van de patiënten worden aangepast.
Vormen van de baleinen:
Neem de baleinen voorzichtig uit de insteekkanalen en vorm deze volgens de anatomie van de
I
patiënt.
Steek de drie baleinen opnieuw in de daarvoor bestemde kanalen.
II
1
Geschoold personeel is iedere persoon die volgens de voor hem geldende of ciële regelingen bevoegd is voor het
aanpassen en wegwijs maken van patiënten in het gebruik van orthesen.
* Informatie over gevaar voor persoonlijk letsel (verwondingen, gezondheids- en ongevallenrisico) eventueel materiële
schade (schade aan het product).
9
Publicidad
