Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
lt
lietuvi
Gerbiamas kliente,
d kojame už J s pasitik jim „Bauerfeind" produktu. J s sigytas ManuLoc – tai produktas,
atitinkantis aukštus medicinos ir kokyb s standartus.
Atidžiai perskaitykite vis naudojimo instrukcij , nes joje pateikiama svarbi informacija d l ManuLoc
naudojimo, indikacij , kontraindikacij , užsid jimo, prieži ros ir šalinimo. Išsaugokite ši naudojimo
instrukcij , galb t j nor site perskaityti dar kart . Jei iškilt klausim , kreipkit s savo gydant j
gydytoj arba specializuot parduotuv .
Paskirtis
ManuLoc yra anatomiškai suformuotas stabilus ortezas rankos dilbiui ir riešui. Jis stabilizuoja rieš ,
nustato ramyb s b sen ir vis riešo srit apsaugo nuo netinkam judesi . Apsaugin funkcij atlieka
dvi šonin s atramos ir viena per rankos vidur einanti atrama.
D l stabilizuojan io poveikio ManuLoc tvaras saugo nuo netinkam judesi ir skausmo.
Indikacijos
• Pooperaciniai sudirgimai
• Po traum
• Lengva karpalinio tunelio sindromo forma
Naudojimo rizika
Atsargiai*
ManuLoc galima nešioti tik laikantis šios naudojimo instrukcijos nurodym ir tik pagal nurodyt
produkto paskirt (naudojimo viet ). Siekiant užtikrinti optimali ManuLoc tvaro pad t , reikia
patikrinti, ar produktas pakankamai suformuotas, jei reikia, specialistai turi pakoreguoti pagal
anatomines formas. (Pirm kart ) priderinti ir instruktuoti gali tik specialistas.
Nor dami naudoti kartu su kitais produktais, pavyzdžiui, atliekant kompresin terapij (rankoms skirti
tvars iai), pasitarkite su savo gydan iuoju gydytoju.
Jei tur site nusiskundim arba pasteb site išorinius pasikeitimus, nedelsdami kreipkit s
savogydytoj .
Jei produktas netinkamai naudojamas arba naudojamas ne pagal paskirt , gamintojas atsakomyb s
neprisiima.
Saugokite produkt , kad jis nesiliest su priemon mis, kuri sud tyje yra riebal ir r gš i , su kremais
ir losjonais.
Nedarykite joki produkto pakeitim . Nepaisant ši nurodym gali b ti pakenkta produkto
efektyvumui ir gamintojas tokiu atveju atsakomyb s neprisiima.
Šalutinio poveikio visam organizmui nebuvo pasteb ta. B tina s lyga yra tinkamas naudojimas /
užd jimas. Per stipriai neužveržkite ManuLoc, nes kitaip galimas vietinis spaudimas. Retais atvejais
gali b ti užspaustos kraujagysl s ir nervai. Tokiu atveju atlaisvinkite ManuLoc dirželius ir paprašykite
patikrinti J s ManuLoc dyd .
Kontraindikacijos
Klinikin s reikšm s padid jusio jautrumo atvej nebuvo pasteb ta. Toliau išvardyt sindrom atveju,
toki pagalbin priemon užsid ti ir nešioti galima tik pasitarus susavo gydytoju:
•
Odos ligos / sužalojimai atitinkamoje k no dalyje, ypa uždegimin s reakcijos, taip pat ištin ,
paraud ir kaistantys randai
•
Rankos / plaštakos jautrumo ir jud jimo sutrikimai, pavyzdžiui, sergant cukriniu diabetu (Diabetes
mellitus)
•
Limfos nutek jimo sutrikimai, taip pat neaišk s minkšto audinio patinimai toliau nuo užd to
tvaro esan iose k no vietose.
Nurodymai naudotojui
ManuLoc užsid jimas
A - dilbio tvaras (dilbio dalis), B - lipnios juostel s
48
Vis pirmiausia atsekite dilbio tvaro 3 dirželius su lipniomis juostel mis.
1
ant reikiamos rankos, o nykšt iškiškite per jam skirt ang . Tokiu b du dirželiai bus ant dilbio viršaus
ir plaštakos nugar l s.
Dilbio tvaro dirželius užsekite tokia eil s tvarka: vidurinis dirželis, dilbio
3
dirželis ir dirželis virš plaštakos nugar l s.
Nurodymai naudotojui
ManuLoc nusi mimas
Atsekite dilbio tvaro dirželius. Nuimkite ManuLoc.
All manuals and user guides at all-guides.com
Užsid kite ManuLoc
2
Valymo nurodymai
Nurodymas: Saugokite ManuLoc nuo tiesioginio karš io (pvz., radiatoriaus, saul s spinduli ,
nelaikykite automobilyje)! Karštis gali pažeisti medžiag . D l to gali sumaž ti ManuLoc efektyvumas.
ManuLoc etiket , kurioje nurodytas produkto pavadinimas, dydis, gamintojas, skalbimo instrukcija ir CE
ženklas yra vidurin s rankos atramos griovelyje, vidin je dilbio tvaro pus je.
Prieš plaudami užsekite visus dirželius su lipniomis juostel mis, kad nepažeistum te tvaro. ManuLoc
plaukite atskirai rankomis su švelniomis skalbimo priemon mis.
Naudojimo vieta
Pagal indikacijas (dilbis, riešas). Žr. paskirt .
Technin s prieži ros nurodymai
Tinkamai naudojant ir priži rint, technin s prieži ros produktui praktiškai nereikia.
Surinkimo ir montavimo instrukcija
ManuLoc pristatomas anatomiškai (pagal k n ) suformuotos b kl s. Ortezas naudojamas dešiniajai ir
kairiajai rankai.
Techniniai duomenys / parametrai, priedai
ManuLoc yra stabilus ortezas rankos dilbiui ir riešui. J sudaro dilbio tvaras su nuimamais dirželiais.
Atsargini detali sigyti negalima.
Nurodymai d l pakartotinio naudojimo
ManuLoc yra skirtas naudoti tik Jums vieniems. Jis buvo pritaikytas individualiai Jums. Tod l
neperleiskite ManuLoc tretiesiems asmenims.
Garantija
Garantija suteikiama pagal statymines nuostatas ir „Bauerfeind AG" (AGB) bendr sias sandorio
s lygas, jei buvo laikomasi aukš iau išvardyt punkt .
Nusiskundimo atveju kreipkit s tik specializuot pardav j . Primename, kad apdoroti galima tik
išvalyt prek .
Šalinimas
Produkt galite utilizuoti pagal šalyje galiojan ius teisinius nurodymus.
Informacija parengta: 2014-01
Specialistai
1
Bendrieji nurodymai
• Apži rint pirm kart , patikrinkite, ar ManuLoc pad tis yra optimali ir individualiai pritaikyta.
Jeigu reikia, pakoreguokite.
• Išmokykite pacient teisingai užsid ti.
• Draudžiama netinkamai keisti produkt . Nepaisant ši nurodym gali b ti pakenkta produkto
efektyvumui ir gamintojas tokiais atvejais neprisiima atsakomyb s.
•
ManuLoc skirtas naudoti tik vienam pacientui.
Nors aliuminio atramos yra suformuotos anatomiškai (pagal k n ), ta iau turi b ti pritaikytos pagal
individuali paciento anatomij .
Atram formavimas:
Atsargiai ištraukite atramas iš kišeni ir suformuokite jas pagal paciento anatomij .
I
atramas v l statykite joms skirtas kišenes.
1
Specialistas – tai bet kuris asmuo, kuriam pagal J s šalyje galiojan ias taisykles yra suteikta teis pritaikyti tvarus ir
instruktuoti apie j naudojim .
* Nuoroda d l pavojaus žmon ms (sužalojimo pavojus, žalos sveikatai ir nelaimingo atsitikimo rizika) arba materialini
nuostoli (produkto sugadinimas).
Tris
II
49
Publicidad
