Outils - Grillo G131 Manual De Instrucciones

Traductions des instructions originales
ACCESSOIRES
ATTENTION:
En montant les divers outils sur la bride d'attache outils, il faut faire coïncider parfaitement
l'accouplement de la machine avec l'accouplement de l'outil, de manière à maintenir un parfait
centrage. Les écrous des deux prisonniers doivent être placés l'un à côté de l'autre à la main
jusqu'en fin de course puis serrés à l'aide d'une clef de manière à ce qu'ils serrent en même temps
sur l'accouplement (fig. 3, n. 7).
FRAISE
La fraise sert à briser la croûte superficielle du terrain pour en augmenter la perméabilité et en
même temps pour le débarrasser des mauvaises herbes. Le fraisage peut être effectué en
première vitesse si le terrain est dur et tenace, ou en deuxième vitesse si le terrain est moelleux ou
sablonneux. La profondeur de travail peut être réglée en soulevant ou en baissant le couteau
centrale placé sous le corps de la fraise Pour augmenter la profondeur, il est nécessaire de
déplacer la lame vers le haut. On recommande de commencer le travail avec le couteau dans la
position plus basse et de le placer plus en haut pour obtenir une profondeur majeure (réglage
profondeur de travail – fig. 20).
Important - Si, sur les terrains très durs, la machine tend à sauter en avant, placer le couteau
dans le trou n. 1 (fig. 20). Contrôler que le montage des couteaux soit correct.
ATTENTION: en version motoculteur, la marche arrière ne peut pas être enclenchée si la
prise de force est active. Le système de sécurité doit être positionné comme indiqué sur la
figure 2A. Ne manipuler en aucun cas le système de sécurité.
ATTENTION: ne pas mettre les mains ou les pieds au-dessous du capot de la fraise lorsque
le moteur est en marche. La rotation des couteaux est extrêmement dangereuse. Avant
d'effectuer toute opération sur la fraise (p.e. remplacement des couteaux etc...) ÉTEINDRE
TOUJOURS LE MOTEUR.
ROUE DE DEPLACEMENT POUR FRAISE
Cet accessoire est très utile pour déplacer la machine car il maintient la fraise soulevée par rapport
au terrain et facilite ainsi la translation (fig. 8).
ATTENTION: ne pas mettre les mains ou les pieds au-dessous du capot de la fraise lorsque
le moteur est en marche. La rotation des couteaux est extrêmement dangereuse. Avant de
monter ou démonter la roue de déplacement pour fraise ÉTEINDRE TOUJOURS LE
MOTEUR.
CHARRUES
Les charrues pour le motoculteur ont été spécialement étudiées pour obtenir de bons labours sans
fatiguer excessivement l'opérateur. Deux versions sont disponibles: la charrue simple et le brabant
demi-tour à 180 (fig. 11). Ce dernier est particulièrement indiqué lorsque l'on doit travailler dans
les deux sens, par exemple pour les buttages de rangées de vignes ou de fruitiers. La profondeur
du sillon peut varier de 10 à 15 cm selon le terrain. Les utilisateurs peuvent obtenir des
performances excellentes en montant les roues pneumatiques 5.00-12 et en ajoutant les masses
pour roues, qui augmentent l'adhérence de la machine (fig. 10).
BUTTOIR DERRIERE LA FRAISE
Il est accroché derrière la fraise et travaille conjointement à elle (fig. 13) pour tracer les sillons pour
l'irrigation ou pour la semence.
ATTENTION: ne pas mettre les mains ou les pieds au-dessous du capot de la fraise lorsque
le moteur est en marche. La rotation des couteaux est extrêmement dangereuse. Avant de
monter ou démonter la roue de déplacement pour fraise ÉTEINDRE TOUJOURS LE
MOTEUR.
40