Candy Alise GS W 377 DH Instrucciones Para El Uso página 31

HR IT
TASTO "LIVELLO DI SPORCO" TIPKA "STUPANJ PRLJAV·TINE"
Agendo sul tasto (attivo solo
Ova tipka (aktivna SAMO na
nei programmi COTONE e
MISTI) è possibile scegliere 3 programima pranja za PAMUK
livelli di intensità di lavaggio, a i MIJE·ANE TKANINE)
omoguçuje seconda del grado di sporco
odabir 3 razine intenziteta dei tessuti.
pranja, zavisno o tome koliko Al momento della selezione di
je rublje prljavo. un programma, verrà
automaticamente indicato il Kada se odabere program
livello di sporco impostato indicator çe automatski
pokazivati stupanj zaprljanosti per quel programma tramite
za taj program. l'accensione della relativa
Odabirom razliãitog stupnja spia.
zaprljanosti svijetliti çe Scegliendo un livello di sporco
odgovarajuçi indikator.
differente si illuminerà la spia
Kori‰tenjem ove tipke, kod
corrispondente.
odabira brzog programa
Utilizzando questo tasto dopo
pranja moguçe je odabrati 3
aver selezionato il programma
razliãite duÏine programa u rapido è possibile scegliere fra
trajanju od 14, 30 i 44 minute. 3 diversi programmi della
durata di 14', 30' e 44'.
SPIE TASTI
SVJETLA TIPKI
Si accendono quando i
Ova svjetla ukljuãuju se kada
rispettivi tasti vengono
je pritisnuta pripadajuça
premuti.
tipka.
Nel caso in cui sia stata
Ako je odabrana opcija koja
selezionata un' opzione non
nije u skladu s odabranim
compatibile con il
programom pranja, svjetlo
programma scelto la luce sul
prvo trepti a zatim çe se
pulsante prima lampeggia e
iskljuãiti.
dopo si spegne.
DE RU
TASTE
äãÄÇàòÄ "ëíÖèÖçú
"VERSCHMUTZUNGSGRAD"
áÄÉêüáçÖçàü"
Durch Betätigen dieser Taste
ùÚÓÈ Í·‚˯ÂÈ (‡·ÓÚ‡ÂÚ Ó̇, ÍÒÚ‡ÚË,
(die nur für die
ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓ„‡Ïχı "ïãéèéä" Ë
Programmgruppe
"ëåÖòÄççõÖ íäÄçà") ÏÓÊÌÓ
BAUMWOLLE und
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 3 ÒÚÂÔÂÌË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË
MISCHGEWEBE aktiviert
ÒÚËÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË
werden kann) können Sie je
Á‡„flÁÌÂÌËfl ·Âθfl. ä‡Í ÚÓθÍÓ
nach Verschmutzungsgrad
ÔÓ„‡Ïχ ·˚· ‚˚·‡Ì‡, Ë̉Ë͇ÚÓ
der Wäsche drei
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ͇ÊÂÚ ÛÓ‚Â̸
verschiedene Stufen für die
Á‡„flÁÌÂÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‰Îfl
Intensität der
‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. èË ËÁÏÂÌÂÌËË
Waschbewegungen
ÛÓ‚Ìfl Á‡„flÁÌÂÌËfl Á‡„ÓËÚÒfl
einstellen.
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ.
Beim Einstellen des
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓÒÎÂ
Waschprogramms wird
‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·˚ÒÚÓÈ ÒÚËÍË
automatisch der für dieses
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÚÂı
Programm voreingestellte
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚: 14 ÏËÌÛÚ, 30
Verschmutzungsgrad durch
ÏËÌÛÚ Ë 44 ÏËÌÛÚ˚.
Aufleuchten der
entsprechenden Lampe
angezeigt. Wenn Sie einen
anderen
Verschmutzungsgrad wählen,
leuchtet die entsprechende
Lampe auf.
Wenn Sie diese Taste
drücken, nachdem das
Schnellprogramm
ausgewählt wurde, können
Sie unter 3 möglichen
Programmen mit einer Dauer
von 14, 30 bzw. 44 Minuten
wählen.
àçÑàäÄíéêõ
TASTENANZEIGEN
îìçäñàéçÄãúçõï äãÄÇàò
à̉Ë͇ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
Sie leuchten auf, sobald die
̇ Í·‚˯Û.
entsprechenden Tasten
gedrückt werden.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl, ÍÓÚÓÛ˛
Falls eine Option gewählt
‚˚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ ̇ʇÚËÂÏ
wird, die mit dem
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Í·‚˯Ë, ÌÂ
eingestellten Programm nicht
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ,
kompatibel ist, blinkt die
Ë̉Ë͇ÚÓ Ò̇˜‡Î‡ ÏË„‡ÂÚ, ÔÓÚÓÏ
Anzeige auf der Taste zuerst,
„‡ÒÌÂÚ.
dann erlischt sie.
ES
TECLA "NIVEL DE SUCIEDAD"
Mediante esta tecla
(disponible sólo en los
programas ALGODÓN y
MIXTO) es posible escoger 3
niveles de intensidad de
lavado, según el grado de
suciedad de los tejidos.
Una vez se ha seleccionado
el programa, la luz del
indicador muestra
automáticamente el nivel de
suciedad establecido por el
programa. Seleccionando un
nivel de suciedad diferente, el
indicador correspondiente se
iluminará. Utilizando este
botón después de haber
seleccionado el programa
rápido, es posible elegir entre
3 programas distintos de 14, 30
y 44 minutos de duración,
respectivamente.
PILOTOS DE LAS TECLAS
Se encienden cuando son
pulsadas las teclas
respectivas.
En caso de que se haya
seleccionado una opción no
compatible con el programa
elegido, la luz del botón
primero parpadeará y
después se apagará.
31