Candy Alise GS W 377 DH Instrucciones Para El Uso página 43

HR
IT
SVJETLOSNI POKAZATELJ
SPIA PORTA BLOCCATA
"ZAKLJUâANIH" VRATA
La spia è illuminata quando
l'oblò è chiuso correttamente
Svjetlosni pokazatelj
e la macchina è accesa.
"zakljuãanih vrata" svjetli kada
Dopo aver premuto il tasto
su vrata potpuno zatvorena a
AVVIO/PAUSA inizialmente la
perilica je ukljuãena. Ako se
spia lampeggia per poi
perilica pokrene (pritisak na
diventare fissa sino alla fine
tipku START) s zatvorenim
del lavaggio.
vratima svjetlosni pokazatelj
çe na tren zatreptati a nakon
toga çe svjetliti.
Nel caso in cui l'oblò non sia
Ako vrata nisu ispravno
chiuso correttamente la spia
zatvorena svjetlosni pokazatelj
continuerà a lampeggiare.
çe neprekidno treptati.
Uno speciale dispositivo di
Perilica ima ugradjenu sicurezza impedisce che l'oblò
posebnu sigurnosnu napravu possa venire aperto
koja spreãava otvaranje vrata immediatamente dopo la fine
di un ciclo di lavaggio,
odmah po zavr‰etku ciklusa
attendere 2 minuti che la spia
pranja. Nakon ‰to zavr‰i ciklus
si spenga e quindi spegnere la
pranja priãekajte oko 2 minute
macchina portando la
prije nego otvorite vrata
manopola programmi in
perilice, takodjer priãekajte da
posizione di OFF.
svjetlosni pokazatelj
"zakljuãanih vrata"prestane
svjetliti.
Nakon zavr‰etka ciklusa pranja
gumb programatora okrenite
na poloÏaj OFF.
RU DE
LEUCHTANZEIGE TÜR
àçÑàäÄíéê ÅãéäàêéÇäà
GESCHLOSSEN
ãûäÄ
Die Anzeige leuchtet, wenn
die Tür korrekt geschlossen ist
à̉Ë͇ÚÓ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Î˛Í‡
und das Gerät eingeschaltet
Ò‚ÂÚËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Î˛Í ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ist.
Á‡Í˚Ú Ì‡ ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ï‡¯ËÌÂ.
Nach Drücken der Taste
èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Í·‚Ë¯Û èìëä,
START/PAUSE blinkt die Taste
ÍÓ„‰‡ Î˛Í Á‡Í˚Ú, Ë̉Ë͇ÚÓ
zuerst, dann leuchtet sie
ÏË„‡ÂÚ, Á‡ÚÂÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl
permanent bis zum
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ.
Programmende.
ÖÒÎË Î˛Í Ì Á‡Í˚Ú, Ë̉Ë͇ÚÓ
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÏË„‡Ú¸.
Wenn das Bullauge nicht
korrekt geschlossen wurde,
blinkt die Leuchtanzeige
ëÔˆˇθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ
weiter.
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸ Î˛Í Ò‡ÁÛ ÔÓ
ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÚËÍË. èÓ‰ÓʉËÚÂ
Eine spezielle
ÓÍÓÎÓ 2 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl
Sicherheitsvorrichtung
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ
verhindert, dass das Bullauge
·ÎÓÍËÓ‚ÍË Î˛Í‡ Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. èÓ
unmittelbar nach dem
Á‡‚Â¯ÂÌËË ÒÚËÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Programmende geöffnet
ÛÍÓflÚÍÛ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
werden kann.Warten Sie ca. 2
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.
Minuten, bis die
Leuchtanzeige ausgeht und
schalten Sie dann das Gerät
durch Drehen des
Programmwahlschalters auf
die Position AUS ab.
ES
PILOTO SEGURIDAD PUERTA
El piloto se ilumina cuando la
puerta está correctamente
cerrada y la máquina está
conectada.
Una vez pulsada la tecla
START/PAUSA, al principio el
piloto parpadea para
después quedar
permanentemente
iluminado hasta que finaliza
el lavado.
En el caso de que la puerta
no esté correctamente
cerrada el piloto continuará
parpadeando.
Un dispositivo de seguridad
especial impide la apertura
inmediata de la puerta al
terminar el ciclo de lavado,
espere 2 minutos para que
se apague el piloto y
apague la lavadora
colocando el mando
selector de programas en la
posición "OFF".
43