Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Konformitätserklärung gemäß Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE)
Declaration of Conformity in accordance with the Directive 1999/5/EC (R&TTE)
D
Hiermit erklärt die Sieper GmbH, dass sich der Artikel #6777 in Über-
einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG be nden.
GB
Sieper GmbH hereby declares that the item #6777 is conform to the
basic requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
F
La société Sieper GmbH déclare par la présente que les Articles
#6810, #6820 et #6821 sont conformes aux exigences fondamentales
et autres prescriptions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
E
Por la presente, Sieper GmbH declara que los artículos #6810, #6820
y #6821 son coherentes con los requisitos básicos y otras normas relevantes
de la directiva 1999/5/CE.
NL
Hiermee verklaart de Sieper GmbH dat de artikelen #6810, #6820 en
#6821 zich in overeenstemming bevinden met de principiële eisen en de
andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG.
I
Con il presente Sieper GmbH dichiara che gli articoli #6810, #6820
e #6821 sono conformi ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni
rilevanti della Direttiva 1999/5/CE.
TR
Sieper GmbH şirketi, #6810, #6820 ve #6821 ürünlerinin, 1999/5/
AT yönetmeliğinin temel istemlerine ve diğer ilgili yönetmeliklere uygun
olduklarını beyan eder.
S
Härmed intygar företaget Sieper GmbH, att artiklarna #6810, #6820
och #6821 stämmer överens med grundläggande krav och andra relevanta
föreskrifter i EU-direktivet 1999/5/EG.
FIN Sieper GmbH vakuuttaa täten, että tuotteet #6810, #6820 ja #6821
ovat direktiivin 1999/5/EY perusvaatimusten mukaiset ja vastaavat direk-
tiivin muita tärkeitä määräyksiä.
P
A Sieper GmbH declara por este meio que os artigos #6810, #6820
e #6821 cumprem os requisitos básicos e outras disposições aplicáveis
xadas pela Diretiva 1999/5/CE.
GR
Δια του παρόντος η Sieper GmbH δηλώνει, ότι τα άρθρα #6810,
#6820 και #6821 συμμορφώνονται με τις βασικές απαιτήσεις και τους
λοιπούς σχετικούς κανονισμούς και τις οδηγίες 1999/5/EΚ.
DK
Hermed erklærer Sieper GmbH at artiklerne nr. 6810, 6820 og 6821
er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og andre relevante for-
skrifter i direktiv 1999/5/EF.
Sieper GmbH
Schlittenbacher Str. 60
58511 Lüdenscheid
Germany
www.siku.de
D
GB
F
E
NL
I
S
PL
CZ
SK
HR
SLO
IS
H
146
N
Hermed erklærer Sieper GmbH at artiklene #6810, #6820 og #6821 er
i overensstemmelse med de grunnleggende kravene og de andre relevante
forskriftene i direktiv 1999/5/EU.
IS
Hér með lýsir Sieper GmbH því y r að vörur númer 6810, 6820 og
6821 eru í samræmi við helstu kröfur og önnur viðeigandi ákvæði í tilskipun
1999/5/EB.
LT
Šiuo dokumentu „Sieper GmbH" patvirtina, kad prekės #6810, #6820
ir #6821 atitinka direktyvos 1999/5/EB pagrindinius reikalavimus ir kitus
susijusius nurodymus.
LV
Ar šo Sieper GmbH apliecina, ka izstrādājumi ar artikulu #6810, #6820
und #6821 atbilst direktīvas 1999/5/EK galvenajām prasībām un pārējiem
svarīgajiem noteikumiem.
EST Käesolevaga kinnitab Sieper GmbH, et artiklid #6810, #6820 ja #6821
vastavad direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja muudele asjakohastele
nõuetele.
PL
Przedsiębiorstwo Sieper GmbH, oświadcza, że artykuły #6810, #6820
i #6821 są zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi istotnymi prze-
pisami Dyrektywy 1999/5/WE.
CZ
Firma Sieper GmbH tímto prohlašuje, že výrobky #6810, #6820
a #6821 jsou ve shodě se základními požadavky a dalšími relevantními
předpisy směrnice 1999/5/ES.
SK
Firma Sieper GmbH týmto vyhlasuje, že sa výrobky #6810, #6820 und
#6821 zhodujú so základnými požiadavkami a inými dôležitými predpismi
Smernice 1999/5/EÚ.
HR
Ovim putem poduzeće „Sieper" GmbH izjavljuje da su proizvodi
#6810, #6820 i #6821 u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim
propisima Direktive 1999/5/EZ.
SLO Podjetje Sieper GmbH izjavlja, da so modeli 6810, 6820 in 6821 sklad-
ni z osnovnimi zahtevami in drugimi ustreznimi predpisi direktive 1999/5/ES.
H
A Sieper GmbH ezúton kijelenti, hogy a #6810, #6820 és #6821 cikk-
számú termék megfelel az 5/1999/EK irányelv alapvető követelményeinek
és egyéb releváns előírásainak.
RO Sieper GmbH declară prin prezenta că articolele #6810, #6820
și #6821îndeplinesc cerinţele de bază și celelalte dispoziţii relevante din
Directiva 1999/5/CE.
BG
С настоящото Sieper GmbH декларира, че артикули #6810, #6820
и #6821 са в съответствие с основните изисквания и другите важни
разпоредби на Директива 1999/5/ЕО.
Unsere vollständige Konformitätserklärung nden Sie im Internet unter:
Our complete declaration of conformity can be found online under:
Vous trouverez notre déclaration complète de conformité sur Internet sous
le lien suivant:
http://www.siku.de/de/downloads.html.
FIN
P
GR
DK
N
LT
LV
RO
BG
B
IRL
L
M
A
Gewährleistung
6777
John Deere 7R mit Frontlader
D
Sollte dieser Artikel Funk tions stö run gen aufweisen, wenden Sie
sich bitte an den Fach händ ler, bei dem Sie das Modell erwor ben haben.
Sollten dann Reparaturen erforderlich sein, senden Sie das Produkt bitte
unter Beilage des ausgefüllten und ab gestem pel ten Garantiescheines so-
wie des Kaufbeleges und Angabe der aufgetretenen Probleme an die unten
stehende Adresse.
GB
Should this item show any operational fault, please contact the spe-
cialist retailer where you purchased this model from. Should any repair work
be necessary, please return the product to the address below giving details
of the fault you have found together with this Certi cate of Guarantee
correctly lled out and signed by your dealer together with the receipt of
purchase.
F
Si cet article présente un dysfonctionnement, veuillez contacter di-
rectement le revendeur chez lequel vous avez acheté le modèle réduit. Si
certaines réparations s'avèrent nécessaires, veuillez envoyer le produit ac-
compagné du certi cat de garantie rempli et muni du cachet du revendeur,
du justi catif d'achat et d'une brève indication des problèmes constatés à
l'adresse ci-dessous.
Sieper GmbH
Abt. Kundendienst
Schlittenbacher Str. 60
58511 Lüdenscheid
EST
Germany
CH
www.siku.de
Certi cate
of
Guarantee
Garantie
·
Garantía · Garantie · Certi caat garanzia
E
Si este artículo mostrara algún fallo de funcionamiento, diríjase a su
distribuidor especializado donde efectuó la compra. Si fuera necesaria algu-
na reparación, devuelva el producto a la siguiente dirección indicando los
detalles del fallo junto a este Certi cado de Garantía debidamente cumpli-
mentado y sellado y el recibo de la compra.
NL
Als dit product functiestoringen vertoont, neemt u contact op met
de speciaalzaak waar u dit model hebt gekocht. Als er reparaties nodig zijn,
dient u het product terug te sturen naar het onderstaande adres. Geef in de-
tail aan wat het probleem is en stuur dit Garantiecerti caat correct ingevuld
en ondertekend door uw dealer samen met het aankoopbewijs mee.
I
Qualora il presente articolo presentasse difetti di funzionamento
contattare il rivenditore presso cui è stato acquistato. Qualora si rendesse-
ro necessarie delle riparazioni, inviare il prodotto all'indirizzo sotto indica-
to, indicando i dettagli dell'anomalia funzionale riscontrata, unitamente
al Certi cato di garanzia debitamente compilato e timbrato e rmato dal
rivenditore e alla ricevuta di acquisto.
147
Publicidad
