Gardena 4100 Silent Instrucciones De Empleo página 87

ro Pompă de grădină
4100 Silent / 4200 Silent / 4300 Silent
1. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
2. MONTAJUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
3. OPERAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
4. ÎNTREŢINEREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
5. DEPOZITAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
6. REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
7. DATE TEHNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
8. ACCESORII / PIESE DE SCHIMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
9. SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
10. DISPUNERE CA DEŞEU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Traducerea instrucţiunilor originale.
1. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
1.1 Descrierea simbolurilor
Citiţi instrucţiunile de utilizare.
1.2 Instrucţiuni generale de siguranţă
1.2.1 Instrucțiuni generale de siguranță pentru pompe
PERICOL!
Electrocutare!
Pericol de accidentare prin electrocutare.
v Produsul trebuie alimentat cu curent printr-o siguranţă diferenţială (RCD) cu un
curent nominal de declanşare de maxim 30 mA.
v Scoateți produsul din priză, înainte de a-l scoate din funcțiune, de a-l întreține
sau de schimbare a pieselor. Pentru aceasta priza trebuie să fie în raza vizuală a
utilizatorului.
1.2.2 Instrucțiuni de siguranță pentru pompele de grădină
1.2.2.1 Funcţionarea în siguranţă:
Temperatura apei nu trebuie să depăşească 35 °C.
Este interzisă folosirea pompei dacă se află persoane în apă.
Impuritățile din lichid ar putea rezulta ca urmare a scurgerii de lubrifianți.
1.2.2.2 Întrerupătoare de protecţie:
Întrerupător de protecție termică:
În cazul suprasolicitării, pompa se opreşte prin intermediul protecției termice
încorporate a motorului. După ce motorul s-a răcit suficient, pompa este din nou
gata de funcționare.
1.3 Instrucţiuni de siguranţă suplimentare
1.3.1 Utilizare conform destinaţiei
Utilizarea produsului de către copii peste 8 ani precum şi de către persoane cu
abilităţi fizice sau mentale reduse sau de persoane fără experienţa şi cunoştinţele
necesare, este permisă numai dacă sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la
utilizarea sigură a produsului şi dacă înţeleg pericolele rezultate din utilizare. Copii
nu au voie să se joace cu produsul. Curățarea şi întreținerea realizate de utilizator
nu pot fi realizate de copii cu excepția cazului în care au peste 8 ani şi sunt supra-
vegheați.
Utilizarea produsului este recomandată începând de la vârsta de 16 ani.
Pompa de grădină GARDENA este destinată transportului apei subterane şi
a apei pluviale, a apei potabile şi a apei cu conținut de clor în grădinile gospodă-
reşti şi de hobby.
Produsul nu este destinat utilizării continue (operare profesională).
Produsul nu este destinat funcționării continue.
1.3.1.1 Lichide transportate:
Pompa de grădină GARDENA se va folosi numai pentru transportarea apei.
PERICOL!
Leziuni corporale!
Nu este permisă transportul următoarelor: apă sărată, apă mur dară, substanţe
acide, uşor inflamabile sau explozive
(de ex. ben zină, petrol lampant, nitrodiluant) ulei, păcură şi alimente.
1.3.1.2 Amplificarea presiunii:
Presiunea de intrare trebuie asigurată cu o supapă reglabilă pentru limitarea presi-
unii. La utilizarea pompei pentru creşterea presiunii, este interzisă depăşirea
presiunii interioare maxime de 6 bari. Astfel, presiunea maximă de intrare este:
9050-20.960.01.indd 87 9050-20.960.01.indd 87
GARDENA Pompă de grădină 4100 art. 9050
GARDENA Pompă de grădină 4200 art. 9054
GARDENA Pompă de grădină 4300 art. 9056
1.3.2 Instrucţiuni de siguranţă electrică suplimentare
PERICOL!
Stop cardiac!
În timpul funcţionării acest produs generează un câmp electromagnetic.
În anumite condiţii acest câmp poate afecta funcţionarea implanturilor
medicale active sau pasive. Pentru a exclude situaţiile care pot însemna
accidentare gravă sau mortală, persoanele cu implanturi medicale trebu-
ie să-şi consulte medicul sau producătorul implantului înainte de utiliza-
rea acestui produs.
Pompa trebuie amplasată în mod stabil şi ferit de inundare şi trebuie asigurată
împotriva căderii în apă. Amplasaţi pompa la o distanţă de siguranţă (min. 2 m)
faţă de mediul de transportat. Ca dispozitiv de siguranţă suplimentar se poate
folosi un întrerupător de siguranţă cu curent rezidual omologat.
v Întrebați un electrician specialist.
În cazul deteriorării cablului de alimentare al acestui produs, acesta trebuie înlo-
cuit de către producător, de către serviciul său pentru clienți, sau de către o per-
soană calificată similar, pentru a evita expunerea la pericole.
v Protejați ştecărul de rețea şi cablul de alimentare de căldură, ulei şi muchii
ascuțite.
v Nu folosiţi cablul de alimentare pentru manipularea pompei sau pentru
deconectarea acesteia.
v Amplasați pompa într-un loc protejat contra inundației.
v Verificaţi conductele de racordare la intervale regulate.
v Înaintea utilizării, supuneți întotdeauna pompa unui control vizual (în special
cablul de alimentare şi ştecărul de rețea).
O pompă defectă nu trebuie folosită.
v În caz de defecțiune, dispuneți neapărat verificarea pompei de către centrul
de service GARDENA.
Modificările electrice pot fi realizate numai de către un electrician specialist.
v Înaintea umplerii, demontajului şi a întreținerii este necesară deconectarea
energiei electrice.
v La utilizarea pompelor noastre cu un generator trebuie să respectați indicațiile
de avertizare ale producătorului generatorului.
1.3.2.1 Cablu:
În cazul utilizării cablurilor prelungitoare, acestea trebuie să respecte diametrele
minime din tabelul următor:
Tensiune Lungime cablu
230 – 240 V / 50 Hz Până la 20 m
230 – 240 V / 50 Hz 20 – 50 m
1.3.3 Instrucţiuni suplimentare de siguranţă personală
PERICOL!
Pericol de asfixiere!
Piesele mai mici pot fi înghiţite. Punga de polietilenă înseamnă pericol de
asfixiere pentru copiii mici.
v În timpul montajului ţineţi la distanţă copiii mici.
PERICOL!
Pericol de accidentare din cauza apei fierbinţi!
Apa pompată se află sub presiune şi poate cauza vătămări, dacă este
aplicată direct spre corp sau spre ochi.
Dacă pompa este folosită pentru o perioadă mai îndelungată (> 5 min.)
cu evacuarea blocată, apa din interior se poate încălzi, apărând riscul
opăririi.
v Lăsați pompa să funcționeze max. 5 minute contra părții de refulare
închise sau dacă este oprită alimentarea cu apă.
În cazul în care lipseşte alimentarea cu apă pe partea cu aspirarea, apa
din pompă se poate încălzi, astfel încât la ieşirea apei pot interveni acci-
dentări datorate apei fierbinţi.
v Scoateți pompa din priză şi permiteți răcirea apei
v Nu deschideți capacele şi îmbinările filetate, dacă apa este fierbinte.
v Înaintea unei repuneri în funcțiune asigurați alimentarea cu apă pe
partea de aspirație şi umpleți complet pompa cu apă.
Dacă furtunurile sau conductele sunt lăsate sub razele solare, atunci
acestea se pot încălzi puternic.
Nu utilizați produsul cu părul desfăcut.
La conectarea pompei la sursa de alimentare cu apă trebuie respectate regle-
mentările naţionale sanitare, pentru împiedicarea aspirării a apei nepotabile.
v Consultați un specialist în instalații sanitare.
Pentru evitarea funcţionării uscate a pompei, aveţi grijă ca furtunul de aspiraţie
să se afle întotdeauna scufundat în lichid.
v Înainte de fiecare punere în funcțiune umpleți pompa cu apă până la scurge-
rea de preaplin (min. 1,1 l)!
v Asigurați-vă de faptul că, la umplerea pompei cu apă, nu sunt racordate furtu-
nuri şi consumatori la pompă, iar pompa este în general orizontală.
v Asigurați-vă de faptul că furtunurile sunt pozate fără îndoituri.
Nisipul şi alte substanţe abrazive din lichid provoacă uzură avansată şi reduc
performanţele pompei.
v Max. 2,4 bar
v Max. 2,1 bar
v Max. 1,7 bar
Secţiune
1,5 mm²
2,5 mm²
87
07.10.22 12:15 07.10.22 12:15