Publicidad
SÅDAN KAN DU BRUGE DEN ANDEN
ENHED
Foretag opkaldet ved hjælp af
knapperne på den anden enhed.' Den anden
enhed opretter forbindelse til hovedsættet.
BESVAR ET OPKALD
Et indkommende
opkald på en af enhederne ringer
gennem hovedsættet. I de fleste tilfælde
viderebringes enhedens ringetone gennem
hovedsættet, så brugeren kan høre,
hvilken enhed der ringer. I nogle tilfælde
vil hovedsættet dog anvende en ringetone
til det indkommende opkald. I begge
tilfælde kan brugeren muligvis høre på
de forskellige ringetoner, hvilken enhed
der ringer.
Tryk på knappen til opkaldsstyring for at
besvare et opkald.
BESVARELSE AF ET OPKALD PÅ DEN ENE
ENHED, MENS DU FØRER EN SAMTALE PÅ
DEN ANDEN
Det er ikke muligt at parkere
et opkald, mens et andet opkald besvares.
Derfor skal det første opkald afsluttes, før
det andet kan besvares.
Afslut det første opkald ved at trykke én
gang på knappen til opkaldsstyring.
Vent, indtil der lyder et bip, og besvar
derefter det andet opkald ved at trykke
på knappen til opkaldsstyring igen. Hvis
du undlader at besvare det andet opkald,
og der er Voice Mail på den anden enhed,
overføres opkaldet til Voice Mail.
ES CONECTIVIDAD MUL TIPOINT
(MÁS DE UN DISPOSITIVO
BLUETOOTH)
El auricular Discovery
640 de Plantronics es compatible con la
tecnología Multipoint, que permite establecer
conexiones simultáneas con dos dispositivos de
sonido Bluetooth distintos.
PARA EMPAREJAR EL AURICULAR CON
OTRO DISPOSITIVO BLUETOOTH :
repita los
pasos de emparejamiento anteriores con el
nuevo dispositivo.
INICIO DE UNA LLAMADA :
el auricular
asumirá que desea iniciar la llamada con el
último dispositivo utilizado.
PARA USAR EL SEGUNDO DISPOSITIVO
inicie la llamada usando los controles del
segundo dispositivo. El segundo dispositivo
establecerá un enlace con el auricular.
RESPUESTA A UNA LLAMADA :
las
llamadas entrantes que se reciban en
cualquiera de los dispositivos sonarán
en el auricular. En la mayoría de los
casos, el tono del timbre del dispositivo
se transmitirá a través del auricular de
manera que el usuario pueda determinar
qué dispositivo está sonando. Sin embargo,
en algunos casos, el auricular aplicará un
24
69328_061405.indd 24-25
tono de timbre a la llamada entrante. En
cualquier caso, el usuario podrá determinar
qué dispositivo está sonando por los
distintos tonos de timbre.
Para responder a la llamada, pulse el botón
de control de llamada.
PARA RESPONDER A UNA LLAMADA EN
UN DISPOSITIVO MIENTRAS HABLA POR
EL OTRO :
no se ofrece una función para
poner una llamada en espera mientras
se responde a otra. Por lo tanto, para
responder a una segunda llamada, debe
poner fin a la primera.
Finalice la primera llamada pulsando el
botón de control de llamada una vez.
Espere hasta escuchar un sonido y, a
continuación, responda a la segunda
llamada pulsando de nuevo el botón de
control de llamada. Si decide no responder a
la segunda llamada y dispone de un servicio
de correo de voz en el segundo dispositivo,
la llamada se desviará al correo de voz.
FR UTILISATION DE LA
CONNECTIVITE
MUL TIPOINT (PLUSIEURS
APPAREILS BLUETOOTH)
Plantronics Discovery 640 prend en charge
la technologie Multipoint, qui permet des
connexions simultanées avec deux appareils
audio Bluetooth différents.
POUR ASSOCIER UN AUTRE APPAREIL
BLUETOOTH :
répétez les étapes précédentes
d'association avec le nouvel appareil.
EFFECTUER UN APPEL :
l'oreillette suppose
automatiquement que vous souhaitez
effectuer un appel depuis le périphérique
utilisé en dernier.
POUR UTILISER LE DEUXIÈME APPAREIL :
effectuez l'appel à l'aide des commandes du
deuxième appareil. Le deuxième appareil
effectue la liaison avec l'oreillette.
RÉPONDRE À UN APPAREIL :
un appel
entrant sur n'importe lequel des deux
appareils sonnera sur l'oreillette. Dans la
plupart des cas, la sonnerie de l'appareil
:
sera transférée à l'oreillette, permettant
ainsi à l'utilisateur de reconnaître l'appareil
qui sonne. Dans certains cas, cependant,
l'appareil applique une sonnerie à l'appel
entrant. Dans tous les cas, l'utilisateur peut
reconnaître l'appareil qui sonne grâce à la
différence de sonnerie.
Pour répondre à l'appel, appuyez sur le
bouton de contrôle des appels.
POUR RÉPONDRE À UN APPEL ALORS QUE
VOUS ÊTES EN COURS DE CONVERSATION
SUR L'AUTRE APPAREIL :
il n'est pas
possible de placer un appel en attente pour
en prendre un autre. Par conséquent, pour
répondre au deuxième appel, vous devez
terminer le premier.
Mettez fin au premier appel en appuyant
une fois sur le bouton de contrôle d'appel.
Attendez le bip, puis répondez au deuxième
appel en appuyant une nouvelle fois sur
le bouton de contrôle d'appel. Si vous
choisissez d'ignorer le deuxième appel, et
que le deuxième appareil dispose d'une
fonction de répondeur automatique, l'appel
sera redirigé vers le répondeur.
IT
UTILIZZO MUL TIPOINT
(PIÙ DI UN DISPOSITIVO
BLUETOOTH)
Discovery 640 di
Plantronics supporta la tecnologia multipoint,
che consente il collegamento simultaneo a due
diversi dispositivi audio Bluetooth.
PER REGISTRARE UN ALTRO DISPOSITIVO
BLUETOOTH:
ripetere i precedenti passi per
la registrazione con il nuovo dispositivo.
AVVIARE UNA CHIAMATA:
si presuppone che
s'intenda avviare la chiamata dal dispositivo
utilizzato in precedenza.
PER UTILIZZARE IL SECONDO DISPOSITIVO:
avviare la chiamata utilizzando i controlli del
secondo dispositivo. Il secondo dispositivo
stabilirà il collegamento con l'auricolare.
RISPONDERE A UNA CHIAMATA:
una
chiamata in entrata su entrambi i dispositivi
sarà segnalata da un segnale acustico
nell'auricolare. Nella maggior parte
dei casi, il tono di chiamata trasferito
dal dispositivo all'auricolare consentirà
all'utente di determinare quale dispositivo
sta squillando. Tuttavia in alcuni casi,
l'auricolare applicherà un tono alla
chiamata in entrata. In entrambi i casi,
l'utente è in grado di determinare quale
dispositivo sta squillando dal diverso tono
di chiamata.
Per rispondere alla chiamata, premere il
pulsante di controllo chiamate.
RISPONDERE AD UNA CHIAMATA SU UN
DISPOSITIVO MENTRE SI È GIÀ IMPEGNATI
IN UNA CONVERSAZIONE SULL'ALTRO
non
è possibile mettere in attesa una chiamata
mentre ve ne è un'altra in corso. Quindi,
per rispondere alla seconda chiamata, è
necessario terminare la prima.
Terminare la prima chiamata premendo una
volta il pulsante di controllo chiamate.
Attendere il segnale acustico, quindi
rispondere alla seconda chiamata premendo
nuovamente il pulsante di controllo
chiamate. Se si sceglie di non rispondere
alla seconda chiamata e si dispone di una
casella vocale sul secondo dispositivo, la
chiamata viene inviata alla casella vocale.
NO BRUKE MUL TIPOINT (MER
ENN ÉN BLUETOOTH-
Plantronics Discovery 640 støtter
ENHET)
Multipoint-teknologien og tillater samtidig
tilkobling til to forskjellige Bluetooth-
lydenheter.
KOBLE SAMMEN EN BLUETOOTH-ENHET
TIL
Gjenta tidligere trinn for sammenkobling
med den nye enheten.
STARTE EN SAMTALE
Hodesettet vil anta
at du vil starte en samtale på enheten som
nylig er brukt.
BRUKE DEN ANDRE ENHETEN
Start
samtalen med kontrollene på den andre
enheten. Den andre enheten vil opprette
koblingen med hodesettet.
TA IMOT EN SAMTALE
En innkommende
samtale på en av enhetene vil ringe
gjennom hodesettet. I de fleste tilfellene vil
ringetonen fra enheten overføres gjennom
hodesettet, noe som gjør det mulig for
brukeren å avgjøre hvilken enhet det er
som ringer. I noen tilfeller vil imidlertid
hodesettet bruke en ringetone på den
innkommende samtalen. Uansett vil
brukeren kunne avgjøre hvilken enhet det er
som ringer, på grunn av ringetonen.
Når du vil ta imot samtalen, trykker du på
ringekontrollknappen.
TA IMOT EN SAMTALE PÅ EN ENHET MENS
DU SNAKKER I DEN ANDRE:
Det er ikke
mulig å sette en samtale på vent mens
du besvarer en annen. Du må derfor først
avslutte den første samtalen før du tar imot
den andre.
Avslutt den første samtalen ved å trykke én
gang på ringekontrollknappen.
Vent på pipetonen, og besvar den
andre samtalen ved å trykke på
ringekontrollknappen på nytt. Hvis du velger
å ikke besvare den andre samtalen, og
du har talepost på den andre enheten, vil
samtalen slå inn på talepost.
NL MUL TIPOINT GEBRUIKEN
(MEER DAN ÉÉN
BLUETOOTH-APPARAAT)
Plantronics Discovery 640 ondersteunt
Multipoint-technologie. Hiermee zijn
gelijktijdige verbindingen met twee
verschillende Bluetooth audioapparaten
mogelijk.
EEN ANDER BLUETOOTH-APPARAAT
AFSTEMMEN
herhaal de voorgaande
stappen om het nieuwe apparaat af te
stemmen.
EEN NUMMER KIEZEN
De headset 'neemt
aan' dat u een nummer wilt kiezen op het
apparaat dat als laatste is gebruikt.
6/15/05 6:49:45 PM
25
Publicidad
