Publicidad
12
69328_061405.indd 12-13
FR CHARGEMENT DE VOTRE
OREILLETTE
L'oreillette Plantronics
Discovery 640 doit être chargée pendant
une durée minimale d'une heure avant son
utilisation. Il faut compter trois heures pour
un chargement complet. Un adaptateur
d'alimentation secteur est inclus. Vous pouvez
également charger l'oreillette à l'aide de
l'adaptateur d'alimentation secteur de votre
téléphone portable en utilisant l'adaptateur
de chargement approprié, ou en utilisant une
batterie AAA. L'indicateur d'état de l'oreillette
devient rouge pendant le chargement et s'éteint
lorsque celui-ci
est terminé.
UTILISATION DE L'ADAPTATEUR
D'ALIMENTATION SECTEUR INCLUS
1.
Branchez l'adaptateur d'alimentation
secteur dans la base du boîtier de
transport de l'oreillette et branchez-le à
une prise.
2.
Insérez l'oreillette dans le boîtier de
transport d'oreillette.
UTILISATION DE L'ADAPTATEUR SECTEUR DE
VOTRE TÉLÉPHONE PORTABLE
1.
Sélectionnez l'adaptateur de
chargement approprié pour votre
téléphone et branchez l'adaptateur de
chargement sur la base du boîtier de
transport d'oreillette.
2.
Branchez l'adaptateur d'alimentation
secteur de votre téléphone dans
l'adaptateur de chargement et connectez
l'adaptateur d'alimentation secteur à
une prise.
3.
Insérez l'oreillette dans le boîtier de
transport d'oreillette.
UTILISATION DE LA BATTERIE AAA
Une batterie donne à l'oreillette jusqu'à 15
heures d'autonomie en mode conversation.
1.
Faites tourner le bas du chargeur de
batterie dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre et libérez le
support de batterie.
2.
Insérez la batterie dans le support
de batterie.
3.
Faites glisser le support de batterie dans
le chargeur de batterie et tournez-le
dans le sens des aiguilles d'une montre.
4.
Insérez le chargeur de batterie dans
le boîtier de transport d'oreillette
jusqu'au déclic.
5.
Insérez l'oreillette dans le boîtier de
transport d'oreillette.
IT
CARICAMENTO
DELL'AURICOLARE
È necessario
tenere in carica l'auricolare Discovery 640 di
Plantronics per almeno un'ora (3 ore per una
ricarica completa). Un adattatore CA è incluso.
Inoltre, è possibile ricaricare l'auricolare
utilizzando l'adattatore CA per il telefono
cellulare inserendo l'apposito adattatore oppure
una batteria AAA. L'indicatore dello stato
dell'auricolare s'illumina in rosso durante la
ricarica e si spegne al termine dell'operazione.
UTILIZZO DELL'ADATTATORE CA
IN DOTAZIONE
1.
Inserire l'adattatore CA nella base della
custodia dell'auricolare e collegarla alla
presa elettrica.
2.
Inserire l'auricolare nella custodia.
UTILIZZO DELL'ADATTATORE CA DAL TELE-
FONO CELLULARE
1.
Scegliere l'adattatore per la ricarica
adatto al proprio telefono e collegarlo
alla base della custodia dell'auricolare.
2.
Inserire l'adattatore CA per il telefono
nell'adattatore per la ricarica e
collegarlo alla presa di corrente.
3.
Inserire l'auricolare nella custodia.
UTILIZZO DELLA BATTERIA AAA
Una batteria consente di utilizzare l'auricolare per
un'autonomia di conversazione pari a 15 ore.
1.
Ruotare in senso antiorario la parte
inferiore del caricabatteria e rilasciare il
supporto per la batteria.
2.
Inserire la batteria nel supporto.
3.
Reinserire il supporto nel caricabatteria
e girare in senso orario.
4.
Inserire il caricabatteria nella custodia
dell'auricolare fino ad avvertire
uno scatto.
5.
Inserire l'auricolare nella custodia.
NO LADE HODESETTET
Plantronics
Discovery 640-hodesettet må lades i minst
én time før bruk og opptil tre timer før
det er fullt oppladet. Det følger med en
vekselstrømsadapter. Du kan også lade
hodesettet ved hjelp av vekselstrømsadapteren
for mobiltelefonen med riktig ladeadapter, eller
med et AAA-batteri. Hodesettets statusindikator
lyser rødt under ladingen og slår seg av når det
er fullt oppladet.
BRUKE VEKSELSTRØMSADAPTEREN
SOM FØLGER MED
1.
Sett inn vekselstrømsadapteren i bunnen
på hodesettets bæreveske, og koble den
til strømkilden.
2.
Sett inn hodesettet i bærevesken.
BRUKE VEKSELSTRØMSADAPTEREN
FRA MOBILTELEFONEN
1.
Velg riktig ladeadapter for telefonen
og koble ladeadapteren til bunnen på
hodesettets bæreveske.
2.
Koble vekselstrømsadapteren for
telefonen til ladeadapteren og koble
vekselstrømsadapteren til strømkilden.
3.
Sett inn hodesettet i bærevesken.
BRUKE AAA-BATTERIET
Ett batteri kan gi strøm til hodesettet i opptil 15
timer med taletid.
1.
Vri bunnen på batteriladeren med
urviseren og slipp batteriholderen.
2.
Sett inn batteriet i batteriholderen.
3.
Før batteriholderen inn i batteriladeren
igjen og snu den med urviseren.
4.
Knepp batteriladeren til hodesettetuiet.
5.
Sett inn hodesettet i bærevesken.
NL DE HEADSET OPLADEN
Vóór gebruik moet de Plantronics Discovery
640-headset minimaal 1 uur worden opgeladen
en 3 uur om volledig te zijn opgeladen.
Een wisselstroomadapter is meegeleverd.
U kunt de headset ook opladen met de
wisselstroomadapter voor uw mobiele telefoon
in combinatie met de juiste oplaadadapter,
of u kunt een AAA-batterij gebruiken. Het
statuslampje van de headset is rood tijdens het
opladen en gaat uit als de headset volledig is
opgeladen.
DE MEEGELEVERDE WISSELSTROOMADAPTER
GEBRUIKEN
1.
Koppel de wisselstroomadapter
aan het basisstation van de harde
beschermhoes en sluit deze vervolgens
aan op de netvoeding.
2.
Plaats de headset in de harde
beschermhoes.
DE VOEDINGSADAPTER VAN UW MOBIELE
TELEFOON GEBRUIKEN
1.
Kies de juiste oplaadadapter voor uw
telefoon en sluit de oplaadadapter
aan op de onderkant van de harde
beschermhoes.
2.
Koppel de wisselstroomadapter voor uw
telefoon aan de oplaadadapter en sluit
de wisselstroomadapter vervolgens aan
op de netvoeding.
3.
Plaats de headset in de harde
beschermhoes.
DE AAA-BATTERIJ GEBRUIKEN
Eén batterij is voldoende voor een gesprekstijd
van maximaal 15 uur.
1.
Draai de onderkant van de batterijlader
tegen de wijzers van de klok in om de
batterijhouder vrij te geven.
2.
Plaats de batterij in de batterijhouder.
3.
Schuif de batterijhouder terug in de
batterijlader en draai de onderkant met
de wijzers van de klok mee.
4.
Klik de batterijlader vast aan de harde
beschermhoes voor de headset.
5.
Plaats de headset in de harde
beschermhoes.
6/15/05 6:48:26 PM
13
Publicidad
