Publicidad
"SNAP"
GB CONNECTING THE
The Battery Charger
COMPONENTS
and Charging Adapter are connected to the
Headset Carrying Pocket by pushing the two
components together. Ensure that the indent
on the attachment lines up with the shirt clip
on the Headset Carrying Pocket.To separate
the components, grasp both the Headset
Carrying Pocket and attachment with the shirt
clip facing you. Bend the outsides back and the
components will snap apart.
CAUTION
Do not twist the components apart.
DE VERBINDEN DER
KOMPONENTEN
Setzen Sie das
Akkuladegerät und den Ladeadapter in die
Tragetasche für das Headset ein, indem Sie
die zwei Komponenten zusammendrücken.
Vergewissern Sie sich, dass die Vertiefung an
der befestigten Komponente am Hemd-Clip
der Tragetasche für das Headset ausgerichtet
ist. Um die Komponenten zu trennen, ergreifen
Sie die Tragetasche für das Headset und den
in Ihre Richtung zeigenden Hemd-Clip und
biegen Sie die äußeren Enden nach hinten.
Die Komponenten werden mit einem Klick
getrennt.
ACHTUNG
Drehen Sie die Komponenten nicht,
um sie zu trennen.
DK TILSLUTNING AF
KOMPONENTERNE
Batteriopladeren og opladningsadapteren
kan tilsluttes hovedsættets bærelomme ved
at skubbe de to komponenter mod hinanden.
Kontrollér, at tilbehørets indhak passer med
skjorteclipsen på hovedsættets bærelomme.
For at adskille komponenterne, skal du gribe
fat om hovedsættets bærelomme og tilbehøret,
således at skjorteclipsen vender ind mod dig
selv. Bøj ydersiderne tilbage. Komponenterne
klikker fra hinanden.
ADVARSEL
Undlad at vride komponenterne fra
hinanden.
8
69328_061405.indd 8-9
ES CONEXIÓN DE LOS
COMPONENTES
El cargador de la
batería y el adaptador de carga se conectan
al estuche del auricular presionándolos hasta
que encajen. Asegúrese de que la muesca en
el accesorio se alinee con la pinza para la ropa
del estuche del auricular. Para separar los
componentes, tome el estuche del auricular y
el accesorio con la pinza para la ropa mirando
hacia usted y doble los extremos hacia atrás;
los componentes se separarán.
PRECAUCIÓN
No tuerza los componentes para
separarlos.
FR BRANCHEMENT DES
COMPOSANTS
Le chargeur de la
batterie et l'adaptateur de chargement peuvent
être branchés au boîtier de transport de
l'oreillette en emboîtant les deux composants.
Assurez-vous que l'entaille sur l'accessoire
est aligné avec le clip du boîtier de transport
de l'oreillette. Pour séparer les composants,
prenez le boîtier de transport de l'oreillette
et l'accessoire, clip tourné vers vous. Pliez
les bords vers l'arrière afin de détacher les
différents composants.
ATTENTION :
ne tordez pas les composants
pour les séparer.
IT
COLLEGAMENTO DEI
Il caricabatteria e
COMPONENTI
l'adattatore per la ricarica vengono collegati
alla custodia dell'auricolare premendo i due
componenti uno sull'altro. Assicurarsi che
la fessura sull'attaccatura sia allineata con
la clip sulla custodia dell'auricolare. Per
separare i componenti, afferrare la custodia
dell'auricolare e l'attacco con la clip rivolta
verso l'utente. Ripiegate le parti esterne e i
componenti si separeranno.
ATTENZIONE:
non avvolgere i componenti
separatamente.
NO KOBLE TIL KOMPONENTENE:
Batteriladeren og ladeadapteren kobles
til hodesettets bæreveske ved at de to
komponentene presses sammen. Kontroller
at hakket på bøylen er på linje med
skjorteklemmen på hodesettets bæreveske.
Når du skal ta de to komponentene fra
hverandre, tar du tak i både hodesettets
bæreveske og bøylen med skjorteklemmen
pekende mot deg. Bøy utsidene bakover,
og komponentene vil gå fra hverandre med
et knepp.
FORSIKTIG
Ikke vri komponentene
fra hverandre.
NL DE ONDERDELEN
U kunt de batterijlader
AANSLUITEN
en de oplaadadapter verbinden met de harde
beschermhoes voor de headset door de twee
onderdelen samen te drukken. Zorg ervoor dat
de inkeping op de bevestiging samenvalt met de
kledingclip op de harde beschermhoes. Als u de
onderdelen uit elkaar wilt halen, pakt u zowel
de harde beschermhoes als de bevestiging vast
met de kledingclip naar u toe. Buig de uiteinden
naar achteren zodat de onderdelen losklikken.
LET OP
Draai de onderdelen niet uit elkaar.
PT LIGAR OS COMPONENTES
O Carregador de Bateria e o Adaptador de
Carregamento são ligados à Bolsa para o
Auricular empurrando os dois componentes
um contra o outro. Certifique-se de que a
indentação da fixação fica alinhada com o
clipe da Bolsa para o Auricular. Para separar
os componentes, segure a Bolsa para o
Auricular e a fixação com o clipe virado para si.
Dobre as partes exteriores e os componentes
desprendem-se um do outro.
CUIDADO
Não rode os componentes para
os separar.
SE ANSLUTA
Du kan ansluta
KOMPONENTERNA
batteriladdaren och laddningsadaptern till
bärväskan för headsetet genom att skjuta ihop
de två komponenterna. Se till att skåran på
tillbehöret är i linje med skjortklämman på
bärväskan. Om du vill ta isär komponenterna
tar du tag i både bärväskan och tillbehöret med
skjortklämman vänd mot dig. Böj utsidorna
bakåt så lossnar komponenterna från varandra.
VARNING
Vrid inte isär komponenterna.
FI
OSIEN LIITTÄMINEN:
Akkulaturi ja
laturisovitin liitetään kuulokkeen kantotaskuun
työntämällä osat yhteen. Varmista, että
liitettävän laitteen lovi osuu kantotaskun
pidikkeen viereen.Irrota osat tarttumalla
sekä kuulokkeen kantotaskusta että liitetystä
laitteesta niin, että pidike osoittaa sinuun päin.
Taivuta ulkoreunoja taaksepäin niin, että osat
napsahtavat irti toisistaan.
VAROITUS:
älä taita osia irti toisistaan.
6/15/05 6:47:59 PM
9
Publicidad
